สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 30 No. 4 Oct.-Dec. 2005 1026 ¢â Õ¡Ÿ ≈®“°«— ¥√“™∫Ÿ √≥– æ√–π§√»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ ‡§√◊Ë Õß∑Õß : ¡∫— µ‘ ≈È ”§à “¿“¬„π °√ÿ ‡§√◊Ë Õß∑Õß ∑—È ß∑’Ë ‡ªì π‡§√◊Ë Õß√“™Ÿ ª- ‚¿§·≈–»“ π«— µ∂ÿ ‡™à π√Ÿ ªª√“ß§å ®”≈Õß ∑”®“°·ºà π∑Õߧ”¥ÿ ππŸ π ‡À≈◊ Õ‡æ’ ¬ß ‡»…™‘È π à «π®“°°√ÿ ª√“ß§å ª√–∏“π·Àà ßπ’È ª√–¡“≥‡ªì π¡Ÿ ≈§à “·≈–§ÿ ≥§à “‰¡à ‰¥â ∫“ß à «π§π√â “¬≈— °≈Õ∫𔉪´ÿ °´à Õπ ∫“ß à «π𔉪¬ÿ ∫‰ªÀ≈Õ¡‡æ◊Ë Õ®”Àπà “¬ à «π∑’Ë ‡À≈◊ Õ∂÷ ß°√¡»‘ ≈ª“°√·≈–∫“ß à «π∑’Ë µ‘ ¥µ“¡§◊ π¡“‰¥â 𓬰ƒ…≥å Õ‘ π∑‚°»— ¬ √ÕßÕ∏‘ ∫¥’ °√¡»‘ ≈ª“°√„π ¢≥–π—È π §“¥«à “®–‰¥â çª√–¡“≥ — ° ı-ˆ ‡ªÕ√å ‡´Á πµå é Òı ¢â Õ¡Ÿ ≈®“°‡§√◊Ë Õß∑Õß ‡™à π√Ÿ ª™â “ß ∑Õߧ” (√Ÿ ª∑’Ë ˜) À√◊ Õ∑’Ë ¡’ ·∫∫Õ¬à “ß ·≈–≈«¥≈“¬ª√–¥— ∫· ¥ß∂÷ ß°“√‡°’Ë ¬« ¢â Õß°— ∫√ π‘ ¬¡®’ πÕ¬Ÿà ¥â «¬ Òˆ (√Ÿ ª∑’Ë ¯) ¥— ß°≈à “«π’È ¡’ ¢â Õ¡Ÿ ≈„π à «πÕ◊Ë π π— ∫ πÿ π §◊ Õ®‘ µ√°√√¡Ω“ºπ— ß„π°√ÿ ∫π∑’Ë ‰¥â °≈à “« ¡“·≈â « ·≈–∑—È ßæ√–æ‘ ¡æå ¥’ ∫ÿ °®”π«π Àπ÷Ë ß∑’Ë æ∫„π°√ÿ ª√“ß§å ´÷Ë ß¡’ ®“√÷ °Õ— °…√ ®’ πÕà “π‰¥â §«“¡«à “ ∫“ß™◊Ë Õ·´à ¢Õß™“« ®’ π‰¥â √à «¡∑”∫ÿ ≠¥â «¬°“√ √â “ßæ√– (æ‘ ¡æå ) Ò˜ (√Ÿ ª∑’Ë ˘) ‡ § √◊Ë Õ ß ∑Õ ß ®” π « π ‰ ¡à πâ Õ ¬∑’Ë –∑â Õπ·∫∫Õ¬à “ß·≈–≈«¥≈“¬ª√–¥— ∫ Õ— πÕ“®‡ªì πΩï ¡◊ Õ™à “ß∑Õß™“«¡ÿ ≈‘ ¡ (√Ÿ ª∑’Ë Ò) ´÷Ë ß°Á ¡’ À≈— °∞“πª√–°Õ∫ ‡™à π°— π ∑—È ß‰¥â æ∫¿“¬„π°√ÿ ª√“ß§å ª√–∏“πÕß§å ‡¥’ ¬«°— ππ’È ¥â «¬ §◊ Õ‡À√’ ¬≠ ∑Õß®”π«π Ú ‡À√’ ¬≠ ¡’ ®“√÷ °§”«à “ 牴π-Õÿ ≈-Õ“∫‘ ¥’ πé ‡™◊Ë Õ«à “‡ªì π™◊Ë Õ ¢Õß°…— µ√‘ ¬å ·§«â 𷧙‡¡’ ¬√å ∑√ߧ√Õß √“™¬å √à «¡ ¡— ¬°— ∫ ¡‡¥Á ®æ√–∫√¡√“™“ ∏‘ √“™∑’Ë Ú (‡®â “ “¡æ√–¬“) ºŸâ ∑√ß √â “ß «— ¥√“™∫Ÿ √≥–·Àà ßπ’È Ò¯ √Ÿ ª∑’Ë ˜ ‡§√◊Ë Õß∑Õß®“°°√ÿ (¿“殓° »‘ ≈ª“°√, °√¡. ‡§√◊Ë Õß∑Õß°√ÿ ß»√’ Õ¬ÿ ∏¬“. ‰¡à √–∫ÿ ªï ∑’Ë æ‘ ¡æå ) √Ÿ ª∑’Ë ¯ ™‘È π à «πª√“ß§å ®”≈Õß ®“°°√ÿ ‡ªì π·ºà π∑Õߧ”¥ÿ ππŸ π ¥ÿ ππŸ π√Ÿ ª¥Õ°‰¡â (¥Õ°‚∫µ—Î π) · ¥ß∂÷ ß√ π‘ ¬¡Õ¬à “ß®’ π