สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 æ√–¥”√‘ „π°“√®— ¥°“√»÷ °…“ΩÉ “¬∑À“√¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ 102 ”À√— ∫À— ¥πà “∑’Ë ·∂«¢¬“¬°Á µâ Õß„Àâ √Ÿâ ®— °®— ¥°“√„π‡√◊Ë Õߢ⠓»÷ ° ¡¡ÿ µ‘ „Àâ ¥’ √Ÿâ ®— ° ¡¡ÿ µ‘ ‡Àµÿ °“√≥å ª≈’ °¬à Õ¬„Àâ ≈‡Õ’ ¬¥≈ÕÕ√Ÿâ ®— °∫√√¬“¬ œ≈œé ˘ æ√–Õߧå ∑√ß¬È ”«à “°“√Ωñ °Ωπ¢Õß∑À“√‡ªì π ‘Ë ß®”‡ªì π ·µà µâ ÕßΩñ °„π π“¡‰¡à „™à Ωñ °„πÀâ Õß Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ ∂â “µâ Õß°“√ ߥ°“√Ωñ °∫â “ß °Á ∑√߬աºà Õπª√π„Àâ Ò §√—È ß„π Ò — ª¥“Àå çÕ’ °ª√–°“√Àπ÷Ë ß®–∂“¡«à “®–„Àâ ‡Õ“‡«≈“∑’Ë ‰Àπ ‡æ√“–°“√Ωñ °À— ¥°Á ¡’ ‡™â “‡¬Á πÕ¬Ÿà ·≈â « ¬— ß°“√ —Ë ß Õπ∑—È ß°≈“ß«— π°≈“ߧ◊ π π“¬∑À“√™—È πºŸâ ∫— ߧ— ∫ À¡«¥¡’ ß“π‡µÁ ¡¡◊ ÕÕ¬Ÿà ·≈â « µÕ∫«à “°Á °“√Ωñ °Ωπ∑’Ë ºŸâ ∫— ߧ— ∫°“√∑”Õ¬Ÿà ‡¥’Î ¬«π’È π—È π ‡Õ“‡«≈“∑’Ë ‰Àπ¡“∑”‡≈à “ ¡’ ‰¡à „™à À√◊ Õ °Á §«√„™â ‡«≈“π—È π‡Õß ·µà Õ¬à “π—Ë ßΩñ °Ωπ °— πÕ¬Ÿà „πÀâ Õß°Á ·≈â «°— π ÕÕ°‰ª„π π“¡‡ ’ ¬ ‘ Õ¬à “°≈— «·¥¥°≈— «Ωππ— °‡≈¬°— ∫ ∂â “ ”À√— ∫°“√π’È ®–ߥ°“√Ωñ °À— ¥æ≈∑À“√„π‡«≈“‡™â “ À√◊ Õ∫à “¬‡ ’ ¬‡«≈“Àπ Ò „π Ò — ª¥“À– ¢â “懮⠓¬Õ¡¥’ Ê ∑’ ‡¥’ ¬« ‰¡à ‡ªì 𧫓¡‡≈¬é ˘Ò ˘ ‡æ‘Ë ßÕâ “ß. ˘Ò ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ ÒÚ, ÒÛ. ˘Ú ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ ÒÛ. ∑â “¬∑’Ë ÿ ¥ ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√- æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈° ª√–™“π“∂‰¥â ∑√ß· ¥ß§«“¡¡’ çπÈ ”æ√–∑— ¬‡ªì ππ— °°’ Ã“é ¥â «¬§«“¡ ‡ªî ¥‡º¬µ√߉ªµ√ß¡“¢Õßæ√–Õß§å ‚¥¬‚ª√¥œ „Àâ ¡’ °“√‚µâ ·¬â ß∂°‡∂’ ¬ß §” —Ë ß Õπ¢Õßæ√–Õß§å ‰¥â ∑—È ß‡ªì π°“√ ‡ªî ¥‡º¬„π∑’Ë ª√–™ÿ ¡™π·≈–‡ªì π°“√ à «πµ— « 絓¡§«“¡∑’Ë ‰¥â ·¥ß¡“π’È ∂â “∑à “πºŸâ „¥¬— ߉¡à ‡¢â “„®À√◊ Õ ß‰ ¬„π¢â Õ„¥ À√◊ ÕÕ¬“°∑√“∫§«“¡≈‡Õ’ ¬¥¬‘Ë ß¢÷È π„π ‘Ë ß„¥ À√◊ ÕÕ¬“°‚µâ ·¬â ߪ√–°“√„¥ ¢Õ ‡™‘ ≠„Àâ °≈à “«¢÷È π‡∂‘ ¥ ¢â “懮⠓¬‘ π¥’ ∑’Ë ®– π∑π“¥â «¬„π∑’Ë ª√–™ÿ ¡π’È ‡æ◊Ë ÕºŸâ Õ◊Ë π ®–‰¥â øí ߥ⠫¬ À√◊ Õ∂â “¡’ §«“¡¢«¬‡¢‘ π ‰¡à Õ¬“°æŸ ¥„π∑’Ë ª√–™ÿ ¡‡™‘ ≠‰ªæŸ ¥∑’Ë Àâ Õß ”π— °ß“π¢Õߢ⠓懮⠓∑’Ë ∑’Ë ∑”°“√°√¡‡ π“∏‘ °“√∑À“√∫°°Á ‰¥â ®–¬‘ π¥’ π∑π“¥â «¬‡À¡◊ Õπ°— π ‰¡à ¡’ §«“¡√— ߇°’ ¬®Õ¬à “ß„¥‡≈¬.é ˘Ú πÕ°®“°∑À“√∫°‚¥¬∑—Ë «‰ª·≈â « ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂∑√ß„Àâ §«“¡ ”§— ≠µà Õ∑À“√æ√“π ‡æ√“–‡ªì πºŸâ ∑’Ë ¡’ §«“¡√«¥‡√Á «„π°“√ ◊ ∫¢à “«„Àâ ∑— πµà Õ‡Àµÿ °“√≥å ¥— ß∑√ßÕ∏‘ ∫“¬«à “ ç∑À“√æ√“ππ—È π§◊ Õ∑À“√√“∫π—Ë π‡Õß (‰¡à „™à ∑À“√¡â “) ·µà ‡ªπ∑À“√ √“∫∑’Ë ‡§≈◊Ë Õπ∑’Ë ‰ª¡“‰¥â √«¥‡√Á «°«à “∑À“√√“∫∏√√¡¥“ °“√∑’Ë ∑À“√æ√“𠇧≈◊Ë Õπ∑’Ë ‰ª¡“‰¥â √«¥‡√Á «°«à “∑À“√√“∫∏√√¡¥“π—È π°Á ‡æ√“–„™â «‘ ∏’ ‡≈◊ Õ°§π∑’Ë ∂π— ¥„π°“√‡¥‘ π≈— ¥ªÉ “ΩÉ “¥ßÕ¥∑π§◊ Õ æ«°∑’Ë ‡§¬‡ªì πæ√“π·µà ‡¥‘ ¡ (§”«à “ æ√“ππ’È °Á ·ª≈«à “æ«°¬‘ ß — µ«å ‡≈’È ¬ß™’ «‘ µ√) π—È π‡¢â “ª√–®”„πÀπà «¬∑À“√æ√“ππ’È ·≈â «Ωñ °À— ¥ª√–°Õ∫Õ’ °¥â «¬