สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 æ√–¥”√‘ „π°“√®— ¥°“√»÷ °…“ΩÉ “¬∑À“√¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ 100 °“√¥”‡π‘ π°“√¥— ß°≈à “«¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ π— ∫«à “‡ªì π°“√ à ߇ √‘ ¡ß“π«‘ ™“ °“√∑—È ß∑“ߥ⠓π°“√∑À“√ ª√–«— µ‘ - »“ µ√å ¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å — ߧ¡»“ µ√å ¿“…“‰∑¬ ¿“…“Õ— ß°ƒ… ·≈–«‘ ∑¬“ »“ µ√å „πÀ¡Ÿà π— °‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬ ·≈–π“¬∑À“√Õ¬à “ß°«â “ߢ«“ß·∫∫ ∑’Ë ‰¡à ‡§¬ª√“°Ø¡“°à Õπ ·≈–‡ªì 𠉪„π≈— °…≥–§√∫«ß®√§◊ Õ‡√‘Ë ¡®“° °“√Õà “π·≈â «‡¢’ ¬π∫∑§«“¡À√◊ Õ Àπ— ß ◊ Õ¡“‡º¬·æ√à ‡æ◊Ë Õ„Àâ ºŸâ Õ◊Ë π‰¥â √— ∫§«“¡√Ÿâ µà Õ‰ª ‚¥¬¡’ ∑—È ßÀâ Õß ¡ÿ ¥ „Àâ §â π§«â “ √√æµ”√“µà “ßÊ ·≈–¡’ 燫∑’ é ”À√— ∫„Àâ ‡¢’ ¬π‡√◊Ë Õß∑’Ë »÷ °…“ §â π§«â “¡“≈ßæ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à ¥â «¬ (®) „Àâ §«“¡ ”§— ≠ °— ∫°“√Ωñ °À— ¥∑À“√„π≈— °…≥–°“√ ªØ‘ ∫— µ‘ ®√‘ ßπÕ° ∂“π∑’Ë ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ß æ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂∑√ß„Àâ §«“¡ ”§— ≠°— ∫°“√Ωñ °À— ¥·≈–°“√Ωñ °´â Õ¡ ª√–≈Õ߬ÿ ∑∏πÕ° ∂“π∑’Ë ¢Õßπ— °- ‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬∑√߇§√à ߧ√— ¥„π√–‡∫’ ¬∫ «‘ π— ¬‡°’Ë ¬«°— ∫‡√◊Ë Õßπ’È ‡ªì πÕ¬à “ß¬‘Ë ß ‚ª√¥ π”π— °‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬ÕÕ°Ωñ °´â Õ¡ ª√–≈Õ߬ÿ ∑∏¥â «¬æ√–Õß§å ‡Õß ¯Ù À√◊ Õ ‰¡à ‡™à ππ—È π°Á ¡— °‡ ¥Á ®µ√«®°“√Ωñ °¢Õß π— °‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ æ√â Õ¡°— ∫ ª√–∑“𧔙’È ·®ßÕ∏‘ ∫“¬∂÷ ߢâ Õ∫°- æ√à Õß ·≈–¢â Õº‘ ¥æ≈“¥ √«¡∑—È ß™¡ ‡™¬„π à «π∑’Ë ‡ªì π¢â Õ¥’ Õ¬à “ß≈–‡Õ’ ¬¥ ∂’Ë ∂â «π¥â «¬ ¯ı ‘Ë ß∑’Ë ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“ π“∂∑√߇πâ π¡“°„π‡√◊Ë ÕߢÕß°“√ Ωñ °À— ¥·≈–°“√Ωñ °´â Õ¡¢Õßπ— °‡√’ ¬π π“¬√â Õ¬·≈–π“¬∑À“√§◊ Õ °“√ ¡¡ÿ µ‘ ‡Àµÿ °“√≥å ·≈–°“√µ—È ß§”∂“¡´÷Ë ß®– µâ Õ߇ªì π‰ªµ“¡ ¡¡ÿ µ‘ ‡Àµÿ °“√≥å ‡ ¡Õ¥— ß∑√ß√–∫ÿ «à “ ¯Ù °Õß∑— æ∫°, Ò ªï ‚√߇√’ ¬ππ“¬√â Õ¬æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “ ‡≈à ¡ Ò, Àπâ “ Û˜. ¯ı ‚√߇√’ ¬ππ“¬√â Õ¬æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “, ç¢â Õ∫— ߧ— ∫«à “¥â «¬π— °‡√’ ¬π∑”°“√π“¬√â Õ¬é „π ª√–«— µ‘ ‚√߇√’ ¬ππ“¬√â Õ¬æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “, Àπâ “ ˘ı, ˘ˆ. ¯ˆ °√¡‡ π“∏‘ °“√∑À“√∫° æ.». ÚÙı¯ ‡√◊Ë Õß°“√Ωñ °À— ¥ —Ë ß Õπæ≈∑À“√·≈–°“√Ωñ °Ωππ“¬∑À“√„π ®™., √.ˆ °.Ò/ÒÙ ‡Õ° “√°√¡√“™‡≈¢“∏‘ °“√ √— ™°“≈∑’Ë ˆ °√–∑√«ß°≈“‚À¡, ‡√◊Ë Õß√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ ¡¢â “À≈«ß‡∑»“¿‘ ∫“≈ ·ºπ°°√–∑√«ß°≈“‚À¡ (Ú °— 𬓬π ÚÙıÙ-ÚÒ ¡’ π“§¡ ÚÙˆı), Àπâ “ ˜, ¯. ç¢â Õ∫°æ√à ÕßÕ’ °‡√◊Ë Õß Ò ´÷Ë ß‡ÀÁ π«à “Õ¬Ÿà ¢â “ß ”§— ≠‡π◊Ë Õß„π°“√Ωñ °À— ¥ —Ë ß Õπ°Á §◊ Õ‡√◊Ë Õß ¡¡ÿ µ‘ ‡Àµÿ °“√≥å ¡— ¬π’È ‡ªì 𧫓¡ª√– ß§å ¢Õß°√–∑√«ß°√–- ≈“‚À¡∑’Ë ®–Ωñ °À— ¥ —Ë ß Õπ ∑À“√„Àâ √Ÿâ ®— °ªØ‘ ∫— µ‘ „Àâ ∂Ÿ °µâ Õß°— ∫‡Àµÿ °“√≥å ‡ªì π ¢â Õ„À≠à „®§«“¡ °“√ —Ë ß Õππ—È πÕ∏‘ ∫“¬°— π¡“Àπ— °µà ÕÀπ— °·≈â ««à “µâ Õß Õπ „Àâ ‡ÀÁ π®√‘ ߧ◊ Õ ¡¡ÿ µ‘ ‡Àµÿ °“√≥å ¢÷È πª√–°Õ∫ ·≈â «°“√∂“¡π—È π°Á „Àâ µ—È ß§”∂“¡ ‡ªì πªí ≥À“‚¥¬ ¡¡ÿ µ‘ ‡Àµÿ °“√≥å ‡ ¡Õ ‰¡à „Àâ ∂“¡≈Õ¬ Ê ∫— ¥π’È π“¬∑À“√‚¥¬ ¡“°ÕÕ°®–‡¢â “„®§«“¡ª√– ß§å ¢Õß°√–∑√«ßÕ— ππ’È ¥’ ·≈â « ·≈–欓¬“¡∑”µ“¡ °— πÕ¬Ÿà ‚¥¬¡“° ´÷Ë ß‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë ∑”„À⠢⠓懮⠓¬‘ π¥’ ‡ªì πÕ¬à “ß¬‘Ë ß ÕÕ°√Ÿâ ÷ °«à “‰¥â °√–µÿâ π‰ª®π≈ß√Ÿ ªÕ¬à “ß Ò ·≈â « à «π°“√Ωñ °À— ¥°Á µâ Õ߇¢â “„®‡À¡◊ Õπ°— π«à “¡’ πâ Õ¬Õ¬à “ß‡µÁ ¡∑’ ∑’Ë ®–°√–∑” ‰ª‰¥â ‚¥¬‰¡à ¡¡ÿ µ‘ ‡Àµÿ °“√≥å ¡’ ·µà „π°“√Ωñ °À— ¥™—È πµâ π (§◊ Õ¿“§∑’Ë Ò) ‡∑à “π—È π ∑’Ë ®–∑”‰¥â ·≈–°Á ‡ªì π‡æ’ ¬ß∫“ß∑à “...é ¯ˆ æ√–Õߧå ∑√ß„Àâ ¢â Õ§‘ ¥«à “°“√ ¡¡ÿ µ‘ ‡Àµÿ °“√≥å π—È πµâ Õß ¡¡ÿ µ‘ „Àâ ∂Ÿ °À≈— °«‘ ∏’ √∫ ´÷Ë ß∑√ß«‘ ®“√≥å «à “¢â Õπ’È ¬— ß¡’ §«“¡ ∫°æ√à Õß°— πÕ¬Ÿà ¡“° ‡æ√“–∑À“√‰∑¬¬— ß¡’ §«“¡√Ÿâ πâ Õ¬„π∑“߬ÿ ∑∏«‘ ∏’