สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 æ√–¥”√‘ „π°“√®— ¥°“√»÷ °…“ΩÉ “¬∑À“√¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ 98 Àπ— ß ◊ Õ∑—È ß Ú ‡≈à ¡ ¥— ß°≈à “« πÕ°®“°„Àâ §«“¡√Ÿâ ·°à ∑À“√·≈–§π ∑—Ë «‰ªÕ— π‡ªì π°“√ à ߇ √‘ ¡°“√Õà “π ·≈–°“√‡¢’ ¬πÀπ— ß ◊ ÕÕÕ°‡º¬·æ√à ¡¥— ßæ√–¥”√‘ ·≈â « ¬— ߇ªì πÀ≈— °∞“𠔧— ≠¬‘Ë ß∑“ߪ√–«— µ‘ »“ µ√å ‡°’Ë ¬«°— ∫ ∑À“√¢Õ߉∑¬ ¡¥— ß®ÿ ¥¡ÿà ßÀ¡“¬¢Õß æ√–Õß§å ¥â «¬ πÕ°®“° ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√- æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈° ª√–™“π“∂®–∑√ß·ª≈ ∑√߇√’ ¬∫ ‡√’ ¬ßÀπ— ß ◊ Õ µ”√“µà “ß Ê √«¡∑—È ß ∑√ß —Ë ß„Àâ Àπà «¬∑À“√¿“¬„µâ ∫— ߧ— ∫ ∫— ≠™“¢Õßæ√–Õß§å ‡√’ ¬∫‡√’ ¬ß‡√◊Ë Õß √“«‡Àµÿ °“√≥å ”§— ≠¢Õß∫â “π‡¡◊ Õß ¢÷È π‡ªì πÀ≈— °∞“π∑“ߪ√–«— µ‘ »“ µ√å ¥— ß°≈à “«·≈â « æ√–Õß§å ¬— ß∑√ß π— ∫ πÿ π„Àâ π“¬∑À“√欓¬“¡‡¢’ ¬π·≈– ·ª≈‡√◊Ë Õß√“«∑“ß°“√∑À“√µà “ß Ê ≈ß„πÀπ— ß ◊ Õ¬ÿ ∑∏‚°…¥â «¬ ∂â “¡’ ¢â Õ ∫°æ√à Õߪ√–°“√„¥æ√–Õß§å °Á ®–∑√ß ™’È ·®ß§«“¡§≈“¥‡§≈◊Ë Õπ·≈–¢â Õº‘ ¥ æ≈“¥≈ß„πÀπ— ß ◊ Õ¬ÿ ∑∏‚°…‡æ◊Ë Õ·°â §«“¡‡¢â “„®º‘ ¥¥â «¬ ¬‘Ë ß°«à “π—È π¬— ß ∑√ß π— ∫ πÿ π„Àâ ∫√√¥“π— °‡√’ ¬π𓬠√â Õ¬·≈–π“¬∑À“√·µà ß·≈–·ª≈‡√◊Ë Õß µà “ß Ê ≈ßæ‘ ¡æå „πÀπ— ß ◊ Õ‡ π“»÷ °…“ ´÷Ë ß‡√‘Ë ¡ÕÕ°‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÙı¯ „π√— ™- °“≈∑’Ë ˆ ‡æ◊Ë Õ à ߇ √‘ ¡‡æ‘Ë ¡æŸ 𧫓¡ √Ÿâ ·≈–‡ªì π°“√™à «¬°“√»÷ °…“ ‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß«‘ ™“¿“…“Õ— ß°ƒ…„Àâ ·°à π— °‡√’ ¬π ¢≥–‡¥’ ¬«°— π°Á ‡ªì π°“√ ‡º¬·æ√à §«“¡√Ÿâ ∑’Ë ‰¥â ®“°°“√§â π§«â “ ‡√’ ¬∫‡√’ ¬ß¢Õßπ— °‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬·≈– π“¬∑À“√¥â «¬‚¥¬∑√ß„Àâ ‡Àµÿ º≈«à “ ç°“√»÷ °…“π—È π‰¡à „™à ·µà Õà “πÀπ— ß ◊ Õ„Àâ ‰¥â §«“¡√Ÿâ ‡∑à “π—È π, °“√À— ¥·µà ß Àπ— ß ◊ Õ°Á ‡ªì π°“√»÷ °…“‡À¡◊ Õπ°— π·≈–‡ªì π¢Õß®”‡ªì πÕ¬à “ß¬‘Ë ß à «π Ò, ·µà °“√·µà ßÀπ— ß ◊ Õπ—È π∂â “·µà ß·≈â «©’ °∑‘È ß°Á ‰¡à ‡°‘ ¥§«“¡ πÿ ° ∂â “À“°«à “·µà ß·≈â « ‰¥â π”≈ßæ‘ ¡æå ‡ªì πÀ≈— °‡ªì π∞“π, ºŸâ ‡√’ ¬∫‡√’ ¬ß‰¥â ‡ÀÁ π‡√◊Ë Õß∑’Ë µπ·µà ߇ªì πµ— « æ‘ ¡æå ‚¶…π“°Á ∫√√‡∑‘ ß„®, √Ÿâ ÷ °«à “‰¡à ‡ ’ ¬·√߇ª≈à “, π÷ °Õ¬“°·µà ßµà Õ‰ª.é ˜˘ ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «- π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–- ™“π“∂∑√߇πâ π«à “‡ π“»÷ °…“π—È π ç∫”√ÿ ß°“√»÷ °…“¢Õß∑À“√∑—È ß„π∑“ß Õà “π·≈–∑“ß·µà ß ‡æ√“–©–π—È πºŸâ Õà “π ®–‡√’ ¬°√â Õ߇Փ·µà ‡√◊Ë Õß∑’Ë «‘ ‡»…∑’Ë ¥’ ·∑â ¡§«√‡ªì πµ”√“„Àâ ‡ªì πª√–‚¬™πå ·°à ºŸâ Õà “π·µà ∂à “¬‡¥’ ¬«À“‰¥â ‰¡à ∑À“√ ∑’Ë ¬— ß»÷ °…“°“√·µà ßÕ¬Ÿà ®–·µà ßµ”√“ Õ¬à “ß‰√‰¥â , ‡¢“·µà ß∞“π‡ªì π∑“ß∑¥ ≈Õß ∫√√≥“∏‘ °“√π”≈ß°Á ‡æ◊Ë Õ∫”√ÿ ß πÈ ”„®¥— ß∫√√¬“¬¡“·≈â « Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ‡ π“»÷ °…“π’È °Á ‡∑à “ °— ∫Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå „π‚√߇√’ ¬πµà “ß Ê ‡∑à “π—È π ¢Õ∑à “πºŸâ Õà “πÕ¬à “‡Õ“¢÷È π ‡ª√’ ¬∫°— ∫ ç ¡ÿ ∑ “√é À√◊ Õ ç¬ÿ ∑∏- ‚°…é ‡≈¬.é ¯ µà Õ¡“ ¿“∫”√ÿ ß«‘ ∑¬“»“ µ√å ‰¥â ÕÕ°Àπ— ß ◊ Õ«‘ ™“°“√™◊Ë Õ·ºà «‘ ∑¬“- »“ µ√å „π æ.». ÚÙˆ ‡æ◊Ë Õ‡º¬ ·æ√à «‘ ∑¬“°“√„Àâ °«â “ߢ«“ß·≈– ‰¥â √«¡°‘ ®°“√‡¢â “°— ∫Àπ— ß ◊ Õ‡ π“ »÷ °…“„π‡¥◊ Õπ ‘ ßÀ“§¡ æ.». ÚÙˆÚ ∑”„Àâ ¢Õ∫¢à “¬¢Õ߇√◊Ë Õß„π Àπ— ß ◊ Õ‡ π“»÷ °…“·≈–·ºà «‘ ∑¬“- »“ µ√å °«â “ߢ«“ß¡“°¢÷È π à ߺ≈ „Àâ ‡°‘ ¥ª√–‚¬™πå ·°à π— °‡√’ ¬π𓬠√â Õ¬·≈–∫√√¥“π“¬∑À“√∑’Ë π„® «‘ ™“°“√¡“°¢÷È π°«à “‡¥‘ ¡ ‡π◊Ë Õß®“°‡Õ° “√ ”§— ≠∑’Ë ‡Õ◊È Õ µà Õ°“√‡√’ ¬π°“√ Õπ¢Õß‚√߇√’ ¬π π“¬√â Õ¬∑À“√∫°§◊ Õ ‡ π“»÷ °…“ ®÷ ß §«√π”¡“æ‘ ®“√≥“‡ªì πæ‘ ‡»… ‡ π“ »÷ °…“‡√‘Ë ¡ÕÕ°©∫— ∫·√°„π‡¥◊ Õπ ¡°√“§¡ æ.». ÚÙı¯ ∂÷ ßªí ®®ÿ ∫— π ‚¥¬‡ªì πÀπ— ß ◊ Õ¢Õ߇®â “Àπâ “∑’Ë °√¡ ˜˘ ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “°√¡À≈«ßæ‘ …≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“√∂, 秔™’È ·®ß¢Õß∫√√≥“∏‘ °“√æ‘ ‡»…‡√◊Ë Õßπ“¡¢ÕßÀπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ‡ π“»÷ °…“,é ‡ π“∏‘ °“√ Ú (°— 𬓬π ÚÙˆ), Àπâ “ °. ¯ ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ ¢.