สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 æ√–¥”√‘ „π°“√®— ¥°“√»÷ °…“ΩÉ “¬∑À“√¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ 96 πÕ°®“°π’È ¬— ß∑√ß°”Àπ¥„πÀ≈— ° Ÿ µ√„Àâ °«¥¢— π°“√ Õπ„Àâ π— °‡√’ ¬π¡’ §«“¡™”π“≠®√‘ ß Ê ‰¡à „™à ¡’ ·µà §«“¡√Ÿâ ‡∑à “π—È π ¥— ߢâ Õ°”Àπ¥«à “ ç„Àâ °«¥¢— π°“√ Õπ„Àâ ¡’ §«“¡™”π“≠®√‘ ß Ê ‰¡à ·µà ¡’ §«“¡√Ÿâ ‡∑à “π—È π ‡æ√“–ª√“°Ø«à “π— °‡√’ ¬π∑’Ë Õ∫‰¥â ™—È π Ÿ ß‰¥â √— ∫æ√–√“™∑“𬻇ªì ππ“¬∑À“√ ·≈â «, ¡— °‰ª≈◊ ¡«‘ ™“™—È πµâ π‡ ’ ¬¡“°, ‡¡◊Ë Õ°≈— ∫‡¢â “‚√߇√’ ¬πæ‘ ‡»…µâ Õß Õπ ∑«π°— π¡“°¡“¬‡ ’ ¬‡«≈“, ‡æ√“–©–π—È π®÷ ßµâ ÕßΩñ °À— ¥„Àâ ™”π“≠, ¡’ «‘ ™“‡≈¢ ∑—È ßÀ≈“¬‡ªì πµâ π.é ˜ı (ß) à ߇ √‘ ¡°“√ Õà “π·≈–°“√‡¢’ ¬πÀπ— ß ◊ Õ≈ßæ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à ‡π◊Ë Õß®“°°“√‡√’ ¬π°“√ Õπ·≈–°“√ Õ∫¢Õßπ— °‡√’ ¬π𓬠√â Õ¬´÷Ë ß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–- ™“π“∂ ∑√ß°”À𥉫â π—È π¡ÿà ß„Àâ π— °‡√’ ¬π„™â ‰À«æ√‘ ∫·≈–ªØ‘ ¿“≥ ¡“°°«à “°“√∑à Õß®”¥— ß°≈à “«¡“·≈â « æ√–Õß§å ®÷ ß∑√ß π— ∫ πÿ π„Àâ π— °‡√’ ¬π Õà “πÀπ— ß ◊ Õª√–°Õ∫°“√‡√’ ¬π ·µà ‡π◊Ë Õß®“°¡’ ªí ≠À“°“√¢“¥·§≈π µ”√“¿“…“‰∑¬ æ√–Õß§å ®÷ ߪ√–∑“π Àπ— ß ◊ Õ à «πæ√–Õß§å „Àâ ·°à Àâ Õß ¡ÿ ¥ ∑√ß·ª≈∫∑§«“¡‡°’Ë ¬«°— ∫°“√∑À“√ ·≈–∑√ßÕ∏‘ ∫“¬µ”√“°“√∑À“√‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡„Àâ ‡ªì π∑’Ë °√–®à “ß≈ß„πÀπ— ß ◊ Õ ¬ÿ ∑∏‚°… ´÷Ë ß‡ªì πÀπ— ß ◊ Õ«‘ ™“°“√ ”À√— ∫∑À“√ πÕ°®“°π’È ∑√ß¡’ æ√– «‘ √‘ ¬Õÿ µ “À–‡√’ ¬∫‡√’ ¬ßÀπ— ß ◊ Õµà “ß Ê ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√∑À“√¢÷È π‡æ◊Ë Õ‡º¬·æ√à „Àâ §«“¡√Ÿâ ·°à ∑À“√·≈–§π∑—Ë «‰ª ´÷Ë ß ∑√ß∂◊ Õ«à “‡ªì π°ÿ »≈ “∏“√≥ª√–‚¬™πå ·¡â «à “æ√–Õß§å ®–∑√ß¡’ ¿“√°‘ ®∑’Ë µâ Õß ∑√ߪؑ ∫— µ‘ Õ¬Ÿà ¡“°°Á µ“¡ ¥— ß∑√ß ª√“√¿‰«â „π§”Õÿ ∑‘ »„πæ√–π‘ æπ∏å ‡√◊Ë Õßæß…“«¥“√¬ÿ ∑∏»‘ ≈ª– ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÙı˘ ¥— ßπ’È ç·µà °“√‡√’ ¬∫‡√’ ¬ß ¡ÿ ¥‡≈à ¡π’È ™— °™â “¡“° ‡æ√“–‡√◊Ë Õßπ—È π°Á ¬“« ∑—È ß¢â “æ‡®â “ °Á ¡’ √“™°“√ – ¡¡“°Õ¬Ÿà À“‡«≈“«à “ß ”À√— ∫·µà ßÀπ— ß ◊ Õ‰¥â ¬“° °— ∫‡¡◊Ë Õ‡¢’ ¬π ‡ √Á ®·≈â «°«à “®–µ√«®·°â °«à “®–∑“π°«à “®–æ‘ ¡æå °Á µâ Õß°“√‡«≈“π“π‡À¡◊ Õπ°— π ‡æ√“–©–π—È π‰¥â ¡“æ‘ ¡æå ¢÷È π‡ªì π‡≈à ¡µà Õ‡¡◊Ë Õ®Õ¡æ≈æ√–‡®â “æ’Ë ¬“‡∏Õ °√¡À≈«ß π§√‰™¬»√’ ÿ √‡¥™‰¥â ‘È πæ√–™π¡å ≈à «ß≈— ∫‰ª·≈â « °“√∑’Ë æ√–Õߧå ∑à “π‰¥â ‘È πæ√–™π¡å ‰ª‡ ’ ¬π—È π ∑”„Àâ ‡ªì π∑’Ë ‚»√°‡»√â “ Õ“‰≈¬„π„®¢â “æ‡®â “‡æ’ ¬ß„¥‰¡à æ÷ ßµâ Õß°≈à “« ·µà ¬— ß∑”„À⠢⠓懮⠓¡’ §«“¡ ª√– ß§å ®–∫”‡æÁ ≠°“√°ÿ »≈‡æ◊Ë ÕÕÿ ∑‘ »∂«“¬µ“¡·∫∫·ºπª√–‡æ≥’ ¢Õ߉∑¬ ºŸâ ‡ªì πæÿ ∑∏ “ π‘ °™π °Á °“√°ÿ »≈π—È π¢â “懮⠓ºŸâ ‡≈◊Ë Õ¡„ ‡µÁ ¡∑’Ë „πæ√–æÿ ∑∏- “ π“∂◊ Õ«à “ ‰¡à ®”‡ªì π®–µâ Õ߇Փ‡ß‘ π‰ª √â “ß«— ¥À√◊ Õ‡Õ“ ‘Ë ß¢Õ߉ª∂«“¬ ß¶å ®÷ ß®–‡√’ ¬°«à “∑”∫ÿ ≠ ¢â “懮⠓∂◊ Õ«à “‡¡◊Ë Õ∑”°“√„¥ Ê ´÷Ë ß‡ªì πª√–‚¬™πå ·°à ™π®”π«π¡“°∑”¥â «¬πÈ ”æ— °πÈ ”·√ߢÕßµπ·≈–¥â «¬∑ÿ π∑√— æ¬å ¢Õßµπ·≈â « °“√π—È π°Á ‡√’ ¬°«à “‡ªì π°ÿ »≈µâ Õߥ⠫¬æÿ ∑∏∫— ≠≠— µ‘ ‡À¡◊ Õπ°— π °Á °“√‡√’ ¬∫‡√’ ¬ß ¡ÿ ¥Àπ— ß ◊ Õ´÷Ë ß®– “¡“√∂„Àâ §«“¡√Ÿâ ·°à ºŸâ Õà “π π— ∫«à “‡ªì π°“√∑”ª√–‚¬™πå ˜ı ¢à “«°√¡¬ÿ ∑∏»÷ °…“∑À“√∫°, ‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡, Àπâ “ ÛÒı.