สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 æ√–¥”√‘ „π°“√®— ¥°“√»÷ °…“ΩÉ “¬∑À“√¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ 94 À≠â “πà “Àâ Õ߇√’ ¬π¢÷È π‡ªì π π“¡‡æ“–ª≈Ÿ ° Ê ‰¡â ¥Õ°„∫, ¡’ °√√¡°“√µ— ¥ ‘ π·≈– „Àâ √“ß«— ≈·°à «π∑’Ë ß“¡¡“°·≈–∑”∂Ÿ °µâ Õß·∫∫·ºπ, ‡√◊Ë Õßπ’È π— °‡√’ ¬πµâ Õßµ—È ß ºŸâ ·∑π‰ª‡√’ ¬π«‘ ∏’ ‡æ“–ª≈Ÿ °, µÕπ µ— ¥, º ¡¥‘ π, „™â ªÿÜ ¬ °— ∫§√Ÿ ‡ ’ ¬°à Õπ·≈â « ¡“‡æ“–§«“¡√Ÿâ „Àâ ´÷Ë ß°— π·≈–°— πµà Õ‰ª.é ˜Ú (¢) ‡πâ 𧫓¡√Ÿâ ·≈–∑— °…–∑“ß¥â “π¿“…“ ·¡â «à “ ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂®– ∑√ß„Àâ §«“¡ ”§— ≠„π°“√®— ¥°“√ »÷ °…“¢Õßπ— °‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬„π≈— °…≥– ∑’Ë ‡πâ π°“√√Ÿâ ®— °„™â ‡Àµÿ º≈ ·≈–√— °„π «‘ ™“«‘ ∑¬“»“ µ√å ¥— ß°≈à “«¡“¢â “ßµâ π ·µà ¢≥–‡¥’ ¬«°— π°Á ¡‘ ‰¥â ∑√ß≈–‡≈¬°“√ „Àâ §«“¡√Ÿâ ·≈–∑— °…–∑“ß¥â “π¿“…“ ·°à π— °‡√’ ¬π¥â «¬ ¥— ß®–‡ÀÁ π®“°°“√ „Àâ §«“¡ ”§— ≠µà Õ°“√»÷ °…“¿“…“ ˜Ú ¢à “«°√¡¬ÿ ∑∏»÷ °…“∑À“√∫°, ‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡, Àπâ “ ÛÒ¯. Õ— ß°ƒ… ¬‘Ë ß°«à “π—È π∑√߇πâ 𧫓¡ ”§— ≠¢Õß°“√ Õπ«‘ ™“¿“…“‰∑¬ ¡“°∂÷ ß°— ∫∑√ß„Àâ §”·π–π”«‘ ∏’ Õπ «‘ ™“¿“…“‰∑¬„π 秔·∂≈ßÀ≈— ° Ÿ µ√å °“√ Õπ«‘ ™“π— °‡√’ ¬π∑À“√∫° æ.». ÚÙı˘...é ‚¥¬‡√‘Ë ¡®“°°“√· ¥ß∂÷ ß §«“¡¡ÿà ßÀ¡“¬„π°“√ Õπ¿“…“‰∑¬ «à “¡’ Û ª√–°“√§◊ Õ ª√–°“√·√° °“√„Àâ √Ÿâ ®— °„™â ¿“…“‡ªì π‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ„π °“√§‘ ¥Õà “π ª√–°“√∑’Ë Ú °“√„Àâ ‡ªì 𠇧√◊Ë Õß· ¥ß§«“¡§‘ ¥¢Õßµπ ·≈– ª√–°“√∑’Ë Û °“√„Àâ µ‘ ¥Àπ— ß ◊ Õ ´÷Ë ß ‡æ◊Ë Õ„Àâ ∫√√≈ÿ «— µ∂ÿ ª√– ߧå Ú ª√–°“√ ·√°®–µâ ÕßΩñ °À— ¥„Àâ π— °‡√’ ¬π· ¥ß §«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π¢Õßµπ„Àâ ºŸâ Õ◊Ë π‡¢â “„® Õ¬à “ß™— ¥‡®π ¢≥–‡¥’ ¬«°— π°Á µâ Õß„Àâ π— °‡√’ ¬π “¡“√∂‡¢â “„®ºŸâ Õ◊Ë π‰¥â Õ¬à “ß ™— ¥‡®πÕ’ °¥â «¬ à «π°“√„Àâ ∫√√≈ÿ ®ÿ ¥¡ÿà ßÀ¡“¬ª√–°“√∑’Ë Û §◊ Õµâ Õß„Àâ π— °‡√’ ¬πÀ“ª√–‚¬™πå ®“°Àπ— ß ◊ Õ ‚¥¬π”π— °‡√’ ¬π≈ß Ÿà §«“¡§‘ ¥§«“¡ ®— ¥‡®π¢ÕߺŸâ Õ◊Ë π ¥— ߧ”Õ∏‘ ∫“¬„π À≈— ° Ÿ µ√µà Õ‰ªπ’È ç§«“¡¡ÿà ßÀ¡“¬„π°“√ Õπ¿“…“‰∑¬°Á §◊ Õ :- Ò) „Àâ √Ÿâ ®— °„™â ¿“…“‡ªì π‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ„π°“√§‘ ¥Õà “π. Ú) „Àâ ‡ªì π‡§√◊Ë Õß ·¥ß§«“¡§‘ ¥¢Õßµπ. Û) „Àâ µ‘ ¥Àπ— ß ◊ Õ §◊ Õ„Àâ √Ÿâ ®— °À“ª√–‚¬™πå ®“°Àπ— ß ◊ Õ À≈— °¢Õß°“√ Õπ¿“…“‰∑¬„Àâ ‰¥â º≈ ¡ª√– ß§å „π¢â Õ Ò ¢â Õ Ú °Á ®–µâ ÕßΩñ °À— ¥‡¥Á °§«∫°— 𠉪æ√â Õ¡°— π∑—È ß Ú ∑“ß Ê Àπ÷Ë ßΩñ °À— ¥„Àâ ·¥ß§«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π¢ÕßµπÕÕ°¡“ ‚¥¬°√–®à “ß·®â ßÀ¡¥®¥, ·≈–Õ’ °∑“ßÀπ÷Ë ß„Àâ ‡¢â “„®§«“¡§‘ ¥§«“¡‡ÀÁ π¢Õß ºŸâ Õ◊Ë π‚¥¬À¡¥®¥‡À¡◊ Õπ°— π ∑—È ßπ’È ”À√— ∫™—È πµË ” Ê µâ Õß欓¬“¡¢¬“¬·π«§«“¡§‘ ¥§«“¡‡ÀÁ π¢Õß ‡¥Á °„Àâ °«â “ߢ«“߉滓≈ÕÕ°‰ª ·≈–„Àâ ¢¬“¬æ®π“πÿ °√¡ (§«“¡√Ÿâ »— æ∑å ) ¢Õ߇¥Á °„Àâ „À≠à ‚µ¢÷È π, §◊ Õ„Àâ §«“¡‡ÀÁ π‡¥à π™— ¥·≈–À¡¥®¥·≈–„Àâ ∂Ÿ °µâ Õß ¬‘Ë ß¢÷È π∑ÿ °∑’ ∑—È ß„Àâ „™â §”æŸ ¥ ·¥ß§«“¡§‘ ¥§«“¡‡ÀÁ πÕÕ°¡“‚¥¬∂Ÿ °µâ Õß·≈– °√–∑— ¥√— ¥. Õÿ ∫“¬¥’ ∑’Ë ÿ ¥∑’Ë ®–„Àâ ”‡À√Á ®§«“¡¡ÿà ßÀ¡“¬π’È °Á §◊ Õ ∑”„Àâ ‡¥Á °™à “ßæŸ ¥ §√Ÿ §«√ π∑π“°— ∫‡¥Á °„Àâ ¡“°∑’Ë ÿ ¥, „™â ¿“…“∑’Ë “¡— ≠‡¢â “„®ßà “¬ Ê ·µà ‰¡à „™à ¿“…“‡¥Á ° §◊ Õ‰¡à „™à ∑”µπ‡ªì π‡¥Á °‰ª¥â «¬§πÀπ÷Ë ß ...‡æ◊Ë Õ„Àâ ¡§«“¡¡ÿà ßÀ¡“¬