สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 æ√–¥”√‘ „π°“√®— ¥°“√»÷ °…“ΩÉ “¬∑À“√¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ 92 «‘ ∂’ ∑“ßÀπ÷Ë ß∑’Ë ®–∑”„Àâ ºŸâ ‡√’ ¬π ‡°‘ ¥§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘ ¥§â πÀ“§”µÕ∫ Õ¬à “ß‡ªì π‡Àµÿ ‡ªì πº≈°Á §◊ Õ °“√√Ÿâ ®— ° °“√µ—È ß§”∂“¡ ´÷Ë ß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “ ®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ - ‚≈°ª√–™“π“∂∑√߇ÀÁ π«à “°“√µ—È ß §”∂“¡‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë ”§— ≠¡“° ·µà „π °“√‡√’ ¬π°“√ Õπ¢Õß‚√߇√’ ¬π𓬠√â Õ¬¬— ß¡’ °“√µ—È ß§”∂“¡∑’Ë º‘ ¥ ´÷Ë ß ‰¡à °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥ª√–‚¬™πå Õ— π„¥ ‡æ√“– ‡ªì π°“√µ—È ß§”∂“¡∑’Ë „Àâ ¡’ °“√µÕ∫ µ“¡µ”√“‡∑à “π—È π ç„π°“√ —Ë ß Õπµà “ß Ê ´÷Ë ßªØ‘ ∫— µ‘ Õ¬Ÿà „π°Õß∑— æ∫°‡«≈“π’È ®–‡ªπ°“√ Õπ«‘ ™“·°à π— °‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬ π— °‡√’ ¬π𓬠‘ ∫ °“√ —Ë ß Õπ∑À“√µ“¡°√¡ °Õß À√◊ Õ°“√ Õ∫´â Õ¡«‘ ™“§«“¡√Ÿâ ·°à π“¬∑À“√ — ≠≠“∫— µ√°Á ¥’ ºŸâ µ—È ß§”∂“¡ ¢÷È ππ—È π ¬— ßµ—È ßº‘ ¥∑—È ß ‘È π ‰¡à π”¡“´÷Ë ßª√–‚¬™πå §◊ Õ µ—È ß§”∂“¡‡æ◊Ë Õ„Àâ ºŸâ µÕ∫ Õ∏‘ ∫“¬µ“¡µ”√“...é ˆ¯ æ√–Õߧå ∑√߬°µ— «Õ¬à “ß°“√µ—È ß§”∂“¡∑’Ë º‘ ¥·≈–∑√ß„Àâ ‡Àµÿ º≈ª√–°Õ∫¥â «¬¥— ßπ’È çÒ) ¢â Õ∫— ߧ— ∫°“√‡§“√æ ∂“¡«à “ ∑À“√®–µâ ÕßÀ¬ÿ ¥§”π— ∫ºŸâ „¥∫â “ß? Ú) °Æ≈— °…≥°“√ª°§√Õß ∂“¡«à “ π“¬∑À“√‡«√ª√–®”°√¡®–µâ Õß√“¬ß“π·°à ºŸâ „¥∫â “ß? Û) µ”√“¬ÿ ∑∏«‘ ∏’ ‡≈à ¡ Ò ∂“¡«à “ ∑’Ë æ— °·√¡„π π“¡®–µâ Õ߇ªπ∑’Ë Õ¬à “ß‰√? Ù) ¢â Õ∫— ߧ— ∫√“™°“√ π“¡ ∂“¡«à “ ºŸâ ‡®√®“°“√»÷ ° ®–µâ Õß∑”Õ“°“√Õ¬à “ß„¥¡“? °“√∑’Ë µ—È ß§”∂“¡¥— ßµ— «Õ¬à “ß∑’Ë «à “π’È ‡ªπ°“√º‘ ¥∑—È ß ‘È π ºŸâ µÕ∫®–µâ Õß∑à Õß µ”√“„Àâ ¢÷È π„®·≈â «°Á µÕ∫ ·µà ®–¡‘ ‰¥â ªØ‘ ∫— µ‘ °“√®√‘ ßµ“¡π—È π‡≈¬‡«≈“‰ª√“™°“√ ®–‰¡à ¡’ „§√¡“∂“¡ªí ≠À“‡™à ππ’È ‡≈¬ ‡™à π ∑À“√‡¥‘ π‰ªµ“¡∂ππ®–‰¡à ¡’ „§√¡“ ∂“¡‡≈¬«à “®–µâ ÕßÀ¬ÿ ¥§”π— ∫„§√∫â “ß ‡ªπ·µà ®–æ∫ºŸâ π—È πºŸâ π’È ∫â “ß ∑À“√®–µâ Õß ∑”°“√‡§“√æ„Àâ ∂Ÿ °∑ÿ °§√“«‰ª‡∑à “π—È πé ˆ˘ ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂∑√ß°≈à “«∂÷ ߺ≈√â “¬¢Õß°“√µ—È ß§”∂“¡ ∑’Ë º‘ ¥«à “ ç°“√µ—È ß§”∂“¡∑’Ë º‘ ¥π—È π „Àâ º≈√â “¬Õ¬à “ßÕÿ °ƒ… ‡æ√“–∑À“√‡≈¬‡ªπ ‡®â “µ”√“‰ªÀ¡¥ √Ÿâ °“√µ“¡µ”√“®√‘ ß ∂“¡‡¢â “„Àâ ∂Ÿ °∑“ßµ”√“§ßµÕ∫‰¥â ‡ ¡Õ ·µà §√—È πÕÕ°∑”°“√®√‘ ߇¢â “ ∑”º‘ ¥‡≈Õ–‡∑Õ–À¡¥‡æ√“–°“√¥”‡π‘ π‰ª§π≈– Õ¬à “ß ‰¡à ¡’ „§√¡“π—Ë ß∂“¡µ“¡µ”√“‡≈¬ ˆ¯ ®™., √.ˆ °.Ò/ÒÙ. ç√“¬ß“πª√–™ÿ ¡¢â “À≈«ß‡∑»“¿‘ ∫“≈·æπ°°√–∑√«ß°√–≈“‚À¡é (Ú °— 𬓬π ÚÙıÙ-ÚÒ ¡’ π“§¡ ÚÙıı). ˆ˘ ‡æ‘Ë ßÕâ “ß.