สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 æ√–¥”√‘ „π°“√®— ¥°“√»÷ °…“ΩÉ “¬∑À“√¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ 88 π‘ °ÿ ≈‡©æ“–µ√–°Ÿ ≈∫ÿ ππ“§π— ∫‡ªì π °“√„Àâ ç ‘ ∑∏‘ æ‘ ‡»…é ∑—È ßπ’È °Á Õ“®‡ªì π ‡æ√“–µ√–°Ÿ ≈∫ÿ π𓧇ªì 𠓬 ¡ÿ À æ√–°≈“‚À¡ §◊ Õ‡ªì 𠓬∑À“√Õ¬Ÿà ·≈â «À≈“¬™—Ë «Õ“¬ÿ §π ı˜ ·≈–¬— ߇ªì π √“™π‘ °ÿ ≈ “¬·√°„π ¡— ¬√— µπ‚° ‘ π∑√å ¥â «¬ ı¯ πÕ°®“°π’È „πª√–‡¥Á π∑’Ë ¡— ¬ ¢Õß°√¡À≈«ßπ§√‰™¬»√’ ÿ √‡¥™¡’ °“√√— ∫π— °‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬‡ªî ¥°«â “ß °«à “ ¡— ¬¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√- æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈° ª√–™“π“∂°Á Õ“®‡ªì π‡æ√“–™à «ß·√° Õ¬Ÿà „π√–¬–‡√‘Ë ¡°“√ª√— ∫ª√ÿ ß°Õß∑— æ ¬à Õ¡µâ Õß°“√®Ÿ ß„®„Àâ ∫ÿ §§≈¡“‡¢â “ ‡√’ ¬π‡ªì π®”π«π¡“° ®–„™â «‘ ∏’ °“√ §— ¥‡≈◊ Õ° ‚¥¬„™â ‡°≥±å ∑’Ë ‡¢â ¡ß«¥ ‡À¡◊ Õπ„π ¡— ¬¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “ ®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂‰¡à ‰¥â ¥— ß∑’Ë π“ß “« »‘ √‘ π— π∑å ‰¥â °≈à “««à “ çÕ’ °ª√–‡¥Á πÀπ÷Ë ß§◊ Õ«à “„π™à «ßπ—È π°Õß∑— æ‡√‘Ë ¡ª√— ∫ª√ÿ ß ™à «ß¢Õß°√¡ À≈«ßπ§√‰™¬»√’ ÿ √‡¥™µâ Õß°“√°”≈— ߧπ‡¢â “‡ªì π∑À“√ª√–®”°“√ ·≈– à «π „À≠à §π®–Àπ’ ∑À“√µâ Õß¡’ °“√®Ÿ ß„® µ√ßπ’È Õ“®®–‡ªî ¥°«â “ß°Á ‰¥â §◊ Õ ‡¢â “¡“„π √–∫∫°“√»÷ °…“∑À“√ ¬— ߧ߮–°”Àπ¥ screen ·πà ™— ¥Õ¬à “ßÀ≈— ß Ê ‰¡à ‰¥â ®–µâ Õ߇ªî ¥°«â “߇æ◊Ë Õ≈à Õ„®„Àâ §π¡“»÷ °…“µà Õ„π à «πÀπ÷Ë ßé ı˘ Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ ¡’ ¢â Õπà “ — ߇°µ«à “ „π¢≥–∑’Ë ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“ π“∂∑√߇¢â ¡ß«¥°«¥¢— π°— ∫°“√ §— ¥‡≈◊ Õ°∫ÿ §§≈‡¢â “‡√’ ¬π„π‚√߇√’ ¬π π“¬√â Õ¬ ·µà „π à «π°“√»÷ °…“¢Õß ΩÉ “¬æ≈‡√◊ Õπæ√–Õß§å ®–‡ªî ¥‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷ °…“·°à ∫ÿ §§≈∑—Ë «‰ª¡“° °«à “ ´÷Ë ß∑—È ßπ’È °Á §ß‡π◊Ë Õß®“°ªí ≠À“ §«“¡¡—Ë π§ß ·≈–°“√Ωñ °Õ∫√¡ºŸâ ∑’Ë ®– ‡ªì πºŸâ π”·≈– ‡ªì πºŸâ ªÑ Õß°— π ª√–‡∑»µà Õ‰ª¢ÕßΩÉ “¬∑À“√´÷Ë ß ¡’ §«“¡®”‡ªì π„π‡√◊Ë Õßπ’È ¡“°°«à “ ΩÉ “¬æ≈‡√◊ Õπ¥— ß®–æ‘ ®“√≥“‰¥â „π ∫∑∑’Ë Ù √ÿ ª‰¥â «à “°“√ Õ∫§— ¥‡≈◊ Õ° ∫ÿ §§≈‡¢â “»÷ °…“„π‚√߇√’ ¬π𓬠√â Õ¬‡ªì π°“√· ¥ßæ√–¥”√‘ ∑’Ë ™— ¥ ‡®π¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈° ª√–™“π“∂∑’Ë ®– çª≈Ÿ °Ωí ßé §«“¡ ‡ªì π ç∑À“√Õ“™’ æé ·°à ºŸâ ∑’Ë ºà “π°“√ ç°≈—Ë π°√Õßé ¡“·≈â «‡ªì πÕ¬à “ß¥’ ¥â «¬§ÿ ≥ ¡∫— µ‘ µ“¡√–‡∫’ ¬∫∑’Ë ∑√ß °”À𥉫â Ú.Ú.Ú.Û °“√ª√— ∫ ª√ÿ ßÀ≈— ° Ÿ µ√ ‡¥‘ ¡‚√߇√’ ¬ππ“¬√â Õ¬ ·¬°‡ªì π·ºπ° “¡— ≠·≈–·ºπ°™—È π Ÿ ß ·ºπ° “¡— ≠π— °‡√’ ¬πµâ Õß»÷ °…“ «‘ ™“ “¡— ≠‡ªì πæ◊È π à «π·ºπ°™—È π Ÿ ß π— °‡√’ ¬πµâ Õß»÷ °…“«‘ ™“∑À“√‡ªì πæ◊È π „π ¡— ¬¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“ π“∂ æ√–Õß§å ‚ª√¥œ „Àâ ·¬°«‘ ™“ ‡√’ ¬π‡ªì π«‘ ™“ “¡— ≠·≈–«‘ ™“∑À“√ µ“¡√–¥— ∫∑’Ë ·∫à ßπ— °‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬‡ªì π ‚√߇√’ ¬π√–¥— ∫™—È πª∞¡·≈–√–¥— ∫™—È π ¡— ∏¬¡ °”Àπ¥„Àâ ‚√߇√’ ¬ππ“¬√â Õ¬ ™—È πª∞¡ Õπ‡©æ“–À≈— ° Ÿ µ√«‘ ™“ “¡— ≠ ‚√߇√’ ¬ππ“¬√â Õ¬™—È π¡— ∏¬¡ Õπ‡©æ“–«‘ ™“∑À“√ ·≈–°“√Ωñ °À— ¥ ∑À“√æ√â Õ¡°— ππ—È π„Àâ ‡æ‘Ë ¡À≈— ° Ÿ µ√ ¢÷È π ∑—È ß‚√߇√’ ¬ππ“¬√â Õ¬™—È π¡— ∏¬¡ ·≈–ª∞¡§◊ Õ „π‚√߇√’ ¬ππ“¬√â Õ¬™—È π ¡— ∏¬¡™—È π Û ´÷Ë ß‡ªì πÀâ Õß™—È π Ÿ ß ÿ ¥ „Àâ ‡√’ ¬π§”π«≥«‘ ∏’ ∂÷ ßµ√’ ‚°≥¡‘ µ‘ à «πÀâ Õß™—È π Û ¢Õß‚√߇√’ ¬ππ“¬√â Õ¬ ™—È πª∞¡‰¥â ‡æ‘Ë ¡«‘ ™“À≈— °ª°§√Õß·≈– ı˜ ». ¥√.ªî ¬π“∂ ∫ÿ π𓧠·≈– √». ¥√. ÿ √™“µ‘ ∫”√ÿ ß ÿ ¢, °“√‡ «π“∑“ß«‘ ™“°“√‡√◊Ë Õß çæ√–¥”√‘ „π®Õ¡æ≈ ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“√∂ °√¡ À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“√∂¥â “π°“√æ— ≤π“°“√»÷ °…“ΩÉ “¬∑À“√é Àâ Õߪ√–™ÿ ¡ ÚÛ ÀÕª√–«— µ‘ ®ÿ Óœ µ÷ °®— °√æß…å , «— π∑’Ë ˘ °— 𬓬π æ.». ÚıÙˆ. ı¯ ‚ª√¥Õà “π√“¬≈–‡Õ’ ¬¥„πªî ¬π“∂ ∫ÿ ππ“§, ∫∑∫“∑∑“ß°“√‡¡◊ Õß°“√ª°§√ÕߢÕ߇ π“∫¥’ µ√–°Ÿ ≈∫ÿ ππ“§, (°√ÿ ߇∑æœ : æ‘ ¶‡π»°“√æ‘ ¡æå , ÚıÚÒ). ı˘ »‘ √‘ π— π∑å ∫ÿ ≠»‘ √‘ , °“√‡ «π“∑“ß«‘ ™“°“√‡√◊Ë Õß çæ√–¥”√‘ „π®Õ¡æ≈ ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“√∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“√∂ ¥â “π°“√ æ— ≤π“°“√»÷ °…“ΩÉ “¬∑À“√é Àâ Õߪ√–™ÿ ¡ ÚÛ ÀÕª√–«— µ‘ ®ÿ Óœ µ÷ °®— °√æß…å , «— π∑’Ë ˘ °— 𬓬π æ.». ÚıÙˆ.