สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 æ√–¥”√‘ „π°“√®— ¥°“√»÷ °…“ΩÉ “¬∑À“√¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ 86 §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ‚√߇√’ ¬ππ“¬√â Õ¬„π‚≈°π’È ‡∑à “∑’Ë º¡¡’ §«“¡√Ÿâ °Á ‡ªì π ‚√߇√’ ¬π ”À√— ∫§π™—È ππ” ‡ªì π‚√߇√’ ¬π∑’Ë ‡µ√’ ¬¡™π™—È πª°§√ÕߢÕß∑ÿ °ª√–‡∑» ‡æ√“–§πæ«°π’È ®∫·≈â «®–‡ªì πºŸâ π”°Õß∑— æ °Õß°”≈— ߢÕߪ√–‡∑»‡Õ“§π‚ßà ¡“‡√’ ¬π‰¡à ‰¥â ·µà ‡√“°Á ‰¡à ‰¥â «à “§π‰∑¬‚ßà π– ‡æ’ ¬ß·µà ∫Õ°«à “‡¡◊Ë Õ≈ÕßÀ≈— ∫µ“ π÷ °¬â ÕπÀ≈— ߉ªª√–¡“≥Àπ÷Ë ß√â Õ¬ªï §π‰∑¬‡æ‘Ë ß®–‰¥â ‡√’ ¬πÀπ— ß ◊ Õ “¡— ≠™π ‡æ‘Ë ß‡√’ ¬πÀπ— ß ◊ Õ‰¡à °’Ë §π æ«°≈Ÿ °‡®â “ ≈Ÿ °π“¬ ≈Ÿ °¢â “√“™°“√™—È π Ÿ ß‡∑à “π—È π·À≈– ∑’Ë ‰¥â ‚Õ°“ ¡“°«à “§πÕ◊Ë π ¡¡ÿ µ‘ ∂â “‡√“‡ªì πºŸâ ∫— ≠™“°“√‚√߇√’ ¬πº¡°Á §ß 欓¬“¡‡≈◊ Õ°§π∑’Ë ‡°à ß ∑’Ë ¥’ ©≈“¥‡©’ ¬∫·À≈¡ ∑’Ë ¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë ¡’ »— °¬¿“æ Ÿ ß ·πà πÕπ‡≈¬‡æ√“–«à “§π‡À≈à “π’È Õ¬à “ßπâ Õ¬ ∂â “‡¥“æ√–∑— ¬¢Õß∑à “π [ ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“√∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“√∂-ºŸâ «‘ ®— ¬] ‰¡à º‘ ¥ ∑à “π°Á §ß‡µ√’ ¬¡‰«â „Àâ ‡ªì π°”≈— ßÀ≈— °¢Õߪ√–‡∑»·πà πÕπ Õ— ππ’È ‰¡à ‰¥â ∫— ßÕ“® «‘ ‡§√“–Àå «‘ ®“√≥å Õ–‰√ ·µà ¢Õµ—È ß‡ªì π¢â Õ — ߇°µ«à “∑’Ë ¡’ °“√‡¢â ¡ß«¥°«¥¢— π„π°“√ §— ¥‡≈◊ Õ°π— °‡√’ ¬π‡¢â “‚√߇√’ ¬ππ“¬√â Õ¬ ∂â “æ«°‡√“À≈— ∫µ“π÷ °¬â Õπ°≈— ∫‰ª√â Õ¬ ªï ®–æ∫«à “Õ“®®–¡’ ‡Àµÿ º≈Õ¬à “ßÕ◊Ë π º¡§‘ ¥«à “‰¡à ‰¥â ‡ªì π°“√ªî ¥‚Õ°“ “¡— ≠™π À√Õ° ∂â “ªî ¥‚Õ°“ “¡— ≠™ππ“¬æÿà ¡§ßµ“¡‡ ¥Á ®œ ‰ª‡√’ ¬π¥â «¬∑’Ë ª√–‡∑» √ÿ ‡´’ ¬‰¡à ‰¥â §ß‰¡à ‰¥â ‚Õ°“ ·πà ...é ıÛ √». ¥√. ÿ √™“µ‘ ∫”√ÿ ß ÿ ¢ ç...º¡‡¢â “„®‚√߇√’ ¬π∑À“√„π∑ÿ °ª√–‡∑»¡’ √–∫∫°“√§— ¥Õ¬Ÿà æÕ ¡§«√ ‚√߇√’ ¬π∑’Ë ¡’ √–∫∫°“√§— ¥πâ Õ¬§◊ Õ‚√߇√’ ¬πª√–‡∑»‰∑¬...º¡‡¢â “„®«à “∂â “¡Õß ¬â Õπ°≈— ∫‰ª π’Ë §◊ ÕÕ‘ ∑∏‘ æ≈¬ÿ ‚√ª ‡æ√“–‚√߇√’ ¬ππ“¬√â Õ¬„π¬ÿ ‚√ª‡¡◊Ë Õ‡°‘ ¥ ¢÷È π·≈â «¡’ ¢â Õ∂°‡∂’ ¬ß°— π¡“° „π°“√‡ªî ¥√— ∫ “¡— ≠™π‡¢â “ æ«°π“¬∑À“√‡°à “∑’Ë ‡ªì π¢ÿ ππ“߇°à “„π¬ÿ ‚√ª¡’ §«“¡√Ÿâ ÷ °«à “ “¬‡≈◊ Õ¥¡’ §«“¡À¡“¬ ”§— ≠µà Õ°“√ ‡Õ“§π¡“‡ªì π∑À“√...„πª√–«— µ‘ »“ µ√å ¬ÿ ‚√ª¡Õß«à “ “¬‡≈◊ Õ¥ ”§— ≠‡æ√“–§◊ Õ °“√ ◊ ∫µà Õ Õ“®®–‡ªì π§π∑’Ë „°≈â ™‘ ¥°— ∫æ√–√“™«ß»å ¡’ Àπâ “∑’Ë µ—È ß·µà √ÿà π°à Õπ Ê ¡“ Õ¬à “ß‡™à π ∑À“√¡â “„π¬ÿ ‚√ª®–∂◊ Õ«à “§π∑’Ë ‡ªì π∑À“√¡â “®–µâ Õ߇ªì π¢ÿ ππ“ß “¡— ≠™π∂â “‡¢â “‡ªì π∑À“√‰¥â ‡ªì π‰¥â Ú Õ¬à “ß §◊ Õ∑À“√√“∫ °— ∫∑À“√ªó π „À≠à ...º¡¡Õß®“°ª√–«— µ‘ »“ µ√å ∑À“√¬ÿ ‚√ª¡— π¡’ ‡°≥±å Õ–‰√∫â “ßÕ¬à “ß„π™’ «‘ µ ¢Õß‚√߇√’ ¬ππ“¬√â Õ¬∑ÿ °‚√߇√’ ¬π‡«≈“∑’Ë ®–√— ∫§π‡¢â “‡ªì ππ“¬∑À“√ ‰¡à ‰¥â «à “¥’ À√◊ Õ‰¡à ¥’ ·µà ®√‘ ß Ê ‡°≥±å √–∫∫‰∑¬πâ Õ¬¡“° ¢â Õ°”Àπ¥„π ¡— ¬‡®â “øÑ “®— °√- æß…å ·µà º¡‰¡à ·πà „®«à “§«“¡‡¢â ¡ß«¥µ√ßπ’È ∂â “ ¡¡ÿ µ‘ ‡√“¡Õ߬â Õπ°≈— ∫‚√߇√’ ¬π π“¬√â Õ¬√ÿ ‡´’ ¬‡¢â ¡ß«¥Õ¬à “ßπ’È À√◊ Õ‡ª≈à “ ‰¡à ¡’ „§√µÕ∫º¡‡æ√“–«à “‡√“‰¡à √Ÿâ º¡ ‡¢â “„®«à “À≈“¬Õ¬à “߇ªì πÕ‘ ∑∏‘ æ≈®“°‚√߇√’ ¬ππ“¬√â Õ¬¢Õ߬ÿ ‚√ª‚¥¬‡©æ“– ıÛ √». ¥√.Õÿ ∑— ¬ ∫ÿ ≠ª√–‡ √‘ ∞, °“√ — ¡¡π“·≈–µÕ∫ªí ≠À“∑“ß«‘ ™“°“√‡√◊Ë Õß ç·π«æ√–¥”√‘ ¥â “π°“√æ— ≤π“°“√»÷ °…“¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“√∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“√∂é Àâ Õß Òı Õ“§“√¡À“®ÿ Ó≈ß°√≥å «— π∑’Ë Ú¯ ‘ ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙˆ.