สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 æ√–¥”√‘ „π°“√®— ¥°“√»÷ °…“ΩÉ “¬∑À“√¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ 84 ∑â “¬∑’Ë ÿ ¥ æ√–‡®â “«√«ß»å ‡∏Õæ√–Õß§å ‡®â “®ÿ ≈®— °√æß…å ∑√ß ç™◊Ë π™¡é „π∫∑∫“∑¢Õßæ√–∫‘ ¥“∑’Ë ∑√ß √⠓ߧ«“¡‡®√‘ ≠ °â “«Àπâ “„Àâ ·°à ‚√߇√’ ¬ππ“¬√â Õ¬·¡â ®–¡‘ ‰¥â ‡ªì πºŸâ °à Õ°”‡π‘ ¥‚√߇√’ ¬ππ’È ¢÷È π¡“°Á µ“¡ ç‚√߇√’ ¬ππ“¬√â Õ¬π—È π ·¡â æà Õ®–¡‘ ‰¥â ‡ªì πºŸâ §‘ ¥µ—È ß¢÷È π°Á µ“¡ §π‚¥¬ ¡“°§ß®–¬‘ π¬Õ¡√— ∫«à “∑à “π‰¥â ¡’ à «πÕ¬Ÿà ¡‘ „™à πâ Õ¬„π°“√∫”√ÿ ß ∂“ªπ“„Àâ ‡®√‘ ≠ ‡µ‘ ∫‚µ¢÷È π ®π°√–∑—Ë ß‡¡◊Ë Õ·µà °à Õππ’È Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå √“¬‡¥◊ Õπ¢Õß‚√߇√’ ¬π™◊Ë Õ ù‡ π“»÷ °…“û ‰¥â ‡§¬¡’ æ√–√Ÿ ªæà Õ∑’Ë Àπâ “ª° ∑—È ß¡’ ¢â Õ§«“¡«à “ ùºŸâ ª√– ‘ ∑∏‘Ï ª√–»“ πå §«“¡‡®√‘ ≠·°à ‚√߇√’ ¬π∑À“√∫°û ∑—È ßπ’È ‡æ√“–∑à “π‰¥â ‡§¬‡ªì π ºŸâ ∫— ≠™“°“√‚√߇√’ ¬π‰¥â ‡§¬‡ªì π‡®â “°√¡¬ÿ ∑∏»÷ °…“∑À“√∫° ®π‡¡◊Ë Õ∑√߇ªì π ‡ π“∏‘ °“√∑À“√∫°·≈â « ‚√߇√’ ¬ππ“¬√â Õ¬°Á ¬— ßÕ¬Ÿà „µâ ∫— ߧ— ∫¢Õß∑à “π ‡æ√“– °√¡¬ÿ ∑∏»÷ °…“œ ¢÷È πÕ¬Ÿà „π°√¡‡ π“∏‘ °“√é Ùı Ú.Ú.Ú.Ú °“√ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß«‘ ∏’ °“√ ¡— §√·≈– §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ¢Õß∫ÿ §§≈ºŸâ ¡— §√‡¢â “ ‡ªì ππ— °‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬ „π√–¬–·√° π—È π °“√√— ∫∫ÿ §§≈‡¢â “‡ªì ππ— °‡√’ ¬π π“¬√â Õ¬À√◊ Õ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ 秖‡¥Á µé ‡ªî ¥ ‚Õ°“ „Àâ ‡©æ“–æ√–∫√¡«ß»“πÿ «ß»å ∫ÿ µ√¢ÿ ππ“ß ·≈–∫ÿ µ√π“¬∑À“√™—È π — ≠≠“∫— µ√„π°√¡°Õßµà “ß Ê ‡∑à “π—È π µà Õ¡“‡¡◊Ë Õ¡’ °“√µ—È ß°√¡‡ π“∏‘ °“√ ¢÷È π„π æ.». ÚÙÙÒ æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ °√¡À≈«ßπ§√‰™¬»√’ ÿ √‡¥™ ∑√߇ªì π‡ π“∏‘ °“√‚√߇√’ ¬π∑À“√∫° ‰¥â ¬â “¬ — ß°— ¥®“°°√¡¬ÿ ∑∏π“∏‘ °“√ ‰ª¢÷È πµ√ßµà Õ°√¡‡ π“∏‘ °“√ °√¡ À≈«ßπ§√‰™¬»√’ œ ∑√߇ªî ¥‚Õ°“ „Àâ ∫ÿ §§≈ “¡— ≠ ¡— §√‡¢â “‡ªì ππ— °- ‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬‰¥â ‚¥¬°”Àπ¥§ÿ ≥- ¡∫— µ‘ ¥— ßπ’È Ùˆ Ùı ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ ˘ˆ. Ùˆ ‚√߇√’ ¬ππ“¬√â Õ¬æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “, ª√–«— µ‘ ‚√߇√’ ¬ππ“¬√â Õ¬æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “ (æ√–π§√ : ‚√ßæ‘ ¡æå ‚√߇√’ ¬ππ“¬√â Õ¬æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “, ÚıÒ), Àπâ “ ˜¯, ˜˘. Ù˜ »‘ √‘ π— π∑å ∫ÿ ≠»‘ √‘ , ‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡, Àπâ “ ÙÙ. (Ò) µâ Õ߇ªì πºŸâ ‰¥â √— ∫Õπÿ ≠“µ ®“°‡ π“∏‘ °“√∑À“√∫°·≈â « (Ú) ‡ªì πºŸâ ¡’ °‘ √‘ ¬“¡“ √¬“∑ ‡√’ ¬∫√â Õ¬ (Û) ‰¡à ‡§¬‡ ’ ¬™◊Ë Õ‡ ’ ¬ßÕ¬à “ß Àπ÷Ë ßÕ¬à “ß„¥ (Ù) ‡ªì πºŸâ ª√“»®“°‚√§¿— ¬ ·≈–æ‘ °“√µà “ß Ê Õ— π¢— ¥·°à √“™°“√ ∑À“√ ª√–°Õ∫¥â «¬¡’ °”≈— ß√à “ß°“¬ ·¢Á ß·√ß ´÷Ë ß·æ∑¬å ‰¥â µ√«®√— ∫√Õß ·≈â « ·≈– (ı) ‡¢â “ Õ∫«‘ ™“∑’Ë °√¡¬ÿ ∑∏- »÷ °…“°”Àπ¥„Àâ Õ∫‰¥â ·≈â « ‡¡◊Ë Õ ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–- ™“π“∂∑√߇ªì πºŸâ ∫— ≠™“°“√‚√߇√’ ¬π π“¬√â Õ¬ æ√–Õß§å ‚ª√¥œ „Àâ √— ∫ ¡— §√ π— °‡√’ ¬π Õ∫‡¢â “‡©æ“–™—È π Ò ∂÷ ß™—È π Ù ‡∑à “π—È π ‚¥¬√–∫ÿ «‘ ∏’ °“√ ¡— §√·≈– §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ¢ÕߺŸâ ∑’Ë ¡— §√‡¢â “‡√’ ¬π«à “ Ù˜ (Ò) µâ Õ߬◊Ë π„∫ ¡— §√µà Õ°√¡ ª≈— ¥∑— æ∫° æ√â Õ¡∑—È ß¡’ ¢â “√“™°“√ — ≠≠“∫— µ√‡ªì πºŸâ π”·≈–√— ∫√Õß (Ú) µâ Õ ß Õ∫«‘ ™ “ µà Õ§≥– °√√¡°“√¢Õß‚√߇√’ ¬ππ“¬√â Õ¬∑À“√ ∫°µ“¡À≈— ° Ÿ µ√ Õ∫ºŸâ ¡— §√‡¢â “‡ªì π π— °‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬ √.». ÒÚı ‰¥â µ“¡ ™—È π∑’Ë µπ ¡— §√‡¢â “‡√’ ¬π (Û) µâ Õ߇ªì πºŸâ ∑’Ë ‰¡à ¡’ ‚√§Õ— π ¢— ¥µà Õ°“√‡ªì π∑À“√ (Ù) µâ Õ߇ªì πºŸâ ¡’ §«“¡ ÿ ¿“æ ‡√’ ¬∫√â Õ¬ (ı) µâ Õ߇ªì πºŸâ ‰¡à ‡§¬‡ ’ ¬™◊Ë Õ ‡ ’ ¬ß ·≈–‰¡à „™à ∫ÿ µ√¢Õß∫ÿ §§≈∑’Ë ‡ ’ ¬ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß¥â «¬ (ˆ) µâ Õ߇ªì πºŸâ ∑’Ë ‰¥â √— ∫Õπÿ ≠“µ ®“°ºŸâ ∫— ≠™“°“√°√¡¬ÿ ∑∏π“∏‘ °“√„Àâ ‡¢â “‡ªì ππ— °‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬µ“¡√–‡∫’ ¬∫