สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 æ√–¥”√‘ „π°“√®— ¥°“√»÷ °…“ΩÉ “¬∑À“√¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ 82 πÕ°®“°π’È ¬— ߉¥â ∑√ß∫√√¬“¬∂÷ ߪ√– ∫°“√≥å «— π·√°∑’Ë ‡ ¥Á ®‰ª∑√ß»÷ °…“ ≥ ‚√߇√’ ¬ππ“¬√â Õ¬«à “ ç«— π∑’Ë ¢â “懮⠓‰ª‚√߇√’ ¬π«— π·√° π“¬æ— π‡Õ° “√™“≠œ [¿“¬À≈— ß ‡ªì πæ√–¬“ ÿ √‡ π“ (À¡à Õ¡√“™«ß»å ™‘ µ °”¿Ÿ )] ¢≥–π—È π‡ªì πª≈— ¥°√¡‡ π“- ∏‘ °“√∑—È ß‡ªì π§π‚ª√¥¢Õßæà Õ ·≈–Õ¬Ÿà „πæ«°«— ߪ“√ÿ °å ¥â «¬‡ªì πºŸâ π”¢â “懮⠓ ‰ª¥Ÿ ‡À¡◊ Õπ‡√“‰ª∂÷ ß∑’Ë ‚√߇√’ ¬π‡«≈“‡™â “µ√Ÿà ˆ.Û π“Ãî °“ æ√– √™“≠œ æ“ ¢â “懮⠓‰ªÀ“π“¬æ— π‡Õ°æ√–Õÿ ª‡∑»∑«¬À“≠ [¿“¬À≈— ߇ªì πæ√–¬“Õÿ ª‡∑» ∑«¬À“≠ (‡™◊Ë Õ¡ ª√–æ— π∏‚¬∏‘ π)] ‡«≈“π—È π‡ªì π‡®â “°√¡¬ÿ ∑∏»÷ °…“∑À“√∫° ∑—È ß‡ªì πºŸâ √—È ßºŸâ ∫— ߧ— ∫°“√‚√߇√’ ¬ππ“¬√â Õ¬™—È πª∞¡ æ√–Õÿ ª‡∑»œ ‡ªì π§π√Ÿ ª√à “ß Ÿ ß ßà “Àπâ “µ“¥ÿ ¥— π‡ªì π∑’Ë πà “ –æ√÷ ß°≈— «‡ªì πÕ¬à “ß¬‘Ë ß ¢â “懮⠓∂Ÿ °π”µ— «‡¢â “‰ª À“∑à “π„πÀâ Õß∑”ß“π §ÿ ≥æ√–‰¥â ≈ÿ °¢÷È π∂«“¬§”π— ∫√— ∫√Õß¢â “æ‡®â “Õ¬à “ß¥’ ∫Õ°„Àâ π—Ë ß≈ß æբ⠓懮⠓π—Ë ß≈ß §ÿ ≥æ√–°Á ‡≈‘ °· ¥ß§«“¡‡§“√æµà Õ‡®â “𓬠‡≈Á ° Ê °≈— ∫‡ª≈’Ë ¬π‡ªì π§”æŸ ¥Õ¬à “ߺŸâ ∫— ߧ— ∫°“√‡µÁ ¡∑’Ë Õ∏‘ ∫“¬«à “æà Õ‰¥â —Ë ßÀâ “¡ ¡‘ „Àâ π“¬∑À“√À√◊ Õ§√Ÿ ºŸâ „¥≈¥À¬à Õπ„Àâ ∑“߬ÿ ∑∏«‘ π— ¬·°à ¢â “æ‡®â “Õ¬à “ß„¥ Ê ‡≈¬ µâ Õß∑”‡À¡◊ Õπ°— ∫π— °‡√’ ¬π§πÕ◊Ë π Ê ∑ÿ °ª√–°“√ ∂â “¡‘ ©–π—È π®–∂Ÿ °°√‘È «®π∂÷ ß Õ“®®–∂Ÿ °ÕÕ°®“°√“™°“√°Á ‰¥â ∑à “π·π–π”„À⠢⠓懮⠓√— °…“«‘ π— ¬ · ¥ß§«“¡ ‡§“√æµà Õπ“¬∑À“√·≈–§√Ÿ µ—È ßÕ°µ—È ß„®‡≈à “‡√’ ¬π·≈–∑”°“√Ωñ °À— ¥Õ¬à “ߥ’ é ÙÒ æ√â Õ¡°— ππ—È πæ√–‡®â “«√«ß»å ‡∏Õ æ√–Õß§å ‡®â “®ÿ ≈®— °√æß…å ‰¥â ∑√߇≈à “∂÷ ß‚√߇√’ ¬ππ“¬√â Õ¬„π ¡— ¬∑’Ë æ√–Õߧå ∑√ß ‡¢â “»÷ °…“¥— ߢâ Õ§«“¡µÕπÀπ÷Ë ß«à “ ç‚√߇√’ ¬ππ“¬√â Õ¬‡¡◊Ë Õ¢â “æ‡®â “‡¢â “‡ªì ππ— °‡√’ ¬π¡’ Õ¬Ÿà Õß‚√߇√’ ¬π§◊ Õ ‚√߇√’ ¬ππ“¬√â Õ¬™—È π¡— ∏¬¡ ´÷Ë ß‡«≈“π—È πÕ¬Ÿà „°≈â æ√–∫√¡¡À“√“™«— ß ¿“¬À≈— ß ‰¥â ‡ª≈’Ë ¬π‰ª‡ªì π ∂“π∑’Ë ¢Õß°√¡Õ–‰√Õ◊Ë π´÷Ë ß¢â “æ‡®â “®”‰¡à ‰¥â „π ¡— ¬π—È π ‚√߇√’ ¬π¡— ∏¬¡ Õπ«‘ ™“∑À“√‚¥¬‡©æ“– π— °‡√’ ¬πµ‘ ¥Õ— °…√ ç¡é ∑’Ë Õ‘ π∑√∏πŸ ‡«≈“π—È π∑À“√‰∑¬µ‘ ¥Õ‘ π∑√∏πŸ „À≠à Õ¬à “ß√ÿ ‡´’ ¬ Õ‘ π∑√∏πŸ ¢Õßπ— °‡√’ ¬π𓬠√â Õ¬‡ªì π ’ ·¥ß≈â «π ·µà ¡’ ‡ â π∑Õߢ’ ¥Õ¬Ÿà µ≈Õ¥µ√ß°≈“ß π— °‡√’ ¬π¡— ∏¬¡∑’Ë ‰¥â Õ∫‰≈à ∑“ߢ’Ë ¡â “ ”‡√Á ®·≈â «‰¥â √— ∫Õπÿ ≠“µ„Àâ «¡°“߇°ß¢’Ë ¡â “·≈–∫“߇«≈“Õ“® ®–µ‘ ¥‡¥◊ Õ¬‰¥â ¥â «¬ ¢â “懮⠓‡§¬®”‰¥â «à “ ‡¡◊Ë Õæ«°‡√“π— °‡√’ ¬π™—È πª∞¡‡ÀÁ π π— °‡√’ ¬π™—È π¡— ∏¬¡‡¢“ «¡°“߇°ß¢’Ë ¡â “·≈–µ‘ ¥‡¥◊ Õ¬ ∑“ßæ«°‡√“¬à Õ¡µ◊Ë π‡µâ π ‡ÀÁ π‡ªì π¢Õß ç‚°â é Õ¬à “ß¡“° §π¿“¬πÕ°®–‡¢â “‚√߇√’ ¬π¡— ∏¬¡‰¡à ‰¥â µâ Õß ‡§¬Õ¬Ÿà ‚√߇√’ ¬πª∞¡¡“‡ ’ ¬°à Õπ ‚√߇√’ ¬π™—È πª∞¡„π ¡— ¬π—È πÕ¬Ÿà ∑’Ë ∂ππ√“™¥”‡π‘ ππÕ° ¡’ ®”π«ππ— °‡√’ ¬π ¡“°°«à “‚√߇√’ ¬π¡— ∏¬¡À≈“¬‡∑à “‡æ√“–‡æ’ ¬ß™—È πª∞¡°Á ¡’ ∂÷ ß ˆ ™—È π ™—È πÀπ÷Ë ß Ê °Á ¡’ ·¬°‡ªì πÀ≈“¬µÕπ´÷Ë ß‡∑à “ Ê °— π ‡∑à “∑’Ë ¢â “懮⠓®”‰¥â ºŸâ ∑’Ë ®–‡¢â “„π™—È π ÙÒ ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π, Àπâ “ ÒÒ, ·≈–ºŸâ «‘ ®— ¬¢Õ‡Õ“µ— «‡≈¢‡™‘ ßÕ√√∂„π‡π◊È ÕÀ“ÕÕ°‡æ◊Ë Õ§«“¡ –¥«°„π°“√Õà “π