สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 æ√–¥”√‘ „π°“√®— ¥°“√»÷ °…“ΩÉ “¬∑À“√¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ 80 æ— π‡Õ° ™Ÿ ™“µ‘ §”πÿ ™ ç°“√ ®— ¥°“√»÷ °…“¢Õßæ√–Õߧå ∑à “π®“° æ√–¥”√— ∑’Ë «à “„Àâ π“¬∑À“√ Õ∫‰≈à µ°„π™—È π‡√’ ¬π Ò §√—È ß ˘ §√—È ß ¬— ߥ’ °«à “ Õ∫‰≈à µ°„π π“¡√∫§√—È ß‡¥’ ¬« ´÷Ë ßæ√–Õߧå ∫Õ°«à “µ°∑—È ßÀ¡¥„™â ‰¡à ‰¥â ‡≈¬§◊ Õ «‘ ™“°“√∑À“√‡ªì π‡√◊Ë Õß ™’ «‘ µ®–µâ Õß∑”„Àâ ®√‘ ß®— ßé Ûı æ— π‡Õ°À≠‘ ß ¡π ¡√ ÿà π»√’ ª√–‡ √‘ ∞ ç·π«æ√–¥”√‘ ¢Õßæ√–Õߧå ∑à “πµ°°Á §◊ Õµ° ∑”‰¡µâ Õ߉¥â ¥â «¬ µ°„π™’ «‘ µª√–®”«— π Ò §√—È ß ¥’ °«à “ µ°„π π“¡√∫‡æ’ ¬ß§√—È ß‡¥’ ¬«é Ûˆ Ú.Ú.Ú æ√–¥”√‘ „π°“√ª≈Ÿ °Ωí ߧ«“¡¡’ ®‘ µ«‘ ≠≠“≥ ‡ªì π∑À“√Õ“™’ 溟⠡’ ‡Àµÿ º≈µ“¡ À≈— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ·°à π— °‡√’ ¬π𓬠√â Õ¬ æ√–¥”√‘ ¥— ß°≈à “« –∑â Õπ„Àâ ‡ÀÁ π ‰¥â ®“°æ√–°√≥’ ¬°‘ ® ¥— ßπ’È Ú.Ú.Ú.Ò °“√‡ªî ¥ √— ∫π— °‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬µ—È ß·µà ™—È π ‡µ√’ ¬¡ ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–- ™“π“∂∑√ß¡’ æ√–¥”√‘ ∑’Ë ®–ª≈Ÿ °Ωí ß Õ∫√¡°≈à Õ¡‡°≈“„Àâ °ÿ ≈∫ÿ µ√‰∑¬¡’ π‘ — ¬·≈–πÈ ”„®√— °«‘ ™“∑À“√µ—È ß·µà ‡¬“«å «— ¬ ´÷Ë ß®–∑”„Àâ ¡’ ®‘ µ«‘ ≠≠“≥ ‡ªì π∑À“√Õ“™’ 懡◊Ë Õ‡µ‘ ∫‚µ¢÷È π ¥— ß π—È π ®÷ ß∑√ß„Àâ µ—È ß™—È πæ‘ ‡»…‡ªî ¥√— ∫ π— °‡√’ ¬π™—È π‡≈Á °°«à “√–¥— ∫ª∞¡‡¢â “ ‡√’ ¬π‚¥¬‰¡à µâ Õß¡’ °“√ Õ∫§— ¥‡≈◊ Õ° ·µà ®”°— ¥«à “√— ∫‡©æ“–‡™◊È Õæ√–«ß»å ™—È π À¡à Õ¡‡®â “¢÷È π‰ª °— ∫∫ÿ µ√π“¬∑À“√ ™—È π®à “𓬠‘ ∫ ·≈–‰¥â ‚ª√¥„Àâ æ√–‡®â “ «√«ß»å ‡∏Õ æ√–Õß§å ‡®â “®ÿ ≈®— °√æß…å æ√–‚Õ√ ´÷Ë ß¬— ß¡’ æ√–™π¡“¬ÿ πâ Õ¬ ‡¢â “√— ∫°“√»÷ °…“‡ªì ππ— °‡√’ ¬π𓬠√â Õ¬™—È π‡µ√’ ¬¡‡æ◊Ë Õ‡ªì πµ— «Õ¬à “ß·°à ºŸâ Õ◊Ë π∑’Ë ®– à ß∫ÿ µ√À≈“π‡¢â “√— ∫°“√ Õ∫√¡„π‚√߇√’ ¬ππ“¬√â Õ¬™—È πæ‘ ‡»… π’È Û˜ æ√–¥”√‘ ¥— ß°≈à “«πà “®–‰¥â √— ∫ Õ‘ ∑∏‘ æ≈¡“®“°°“√∑’Ë ∑√ß¡’ ª√– ∫- °“√≥å „π°“√»÷ °…“«‘ ™“∑À“√„π √— ‡´’ ¬ ´÷Ë ß¡’ π‚¬∫“¬√— ∫π— °‡√’ ¬π𓬠√â Õ¬µ—È ß·µà Õ“¬ÿ πâ Õ¬‡æ◊Ë Õ°≈à Õ¡‡°≈“ „Àâ ‡ªì ππ“¬∑À“√∑’Ë ¡∫Ÿ √≥å ·∫∫ Õ¬à “ß·∑â ®√‘ ß ¥— ߮աæ≈Õ“°“» øóô π √≥π¿“°“» ƒ∑∏“§π’ ´÷Ë ß‡ªì π çº≈º≈‘ µé ¢Õß°“√®— ¥°“√»÷ °…“ µ“¡æ√–¥”√‘ ¥— ß°≈à “«‰¥â ∫— π∑÷ °‰«â «à “ ç à «π∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫°‘ ®°“√∑À“√∫° ´÷Ë ß∑Ÿ ≈°√–À¡à Õ¡∑√߉¥â √— ∫°“√ ∂à “¬∑Õ¥¡“‚¥¬µ√ß ‘Ë ß„¥‡ªì πª√–‚¬™πå ·≈–‡À¡“– ¡∑’Ë ®–π”¡“„™â °— ∫ ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â °Á π”‡Õ“«‘ ∏’ °“√π—È π Ê ¡“∑¥≈Õߥ”‡π‘ π°“√∑— π∑’ ∑’Ë ¡’ ‚Õ°“ ‡™à π „π ¡— ¬∑’Ë ∑√ߥ”√ßµ”·Àπà ß ºŸâ ∫— ≠™“°“√‚√߇√’ ¬π∑À“√ ¡’ ·ºπ¥”‡π‘ π ß“πÕ¬à “ßÀπ÷Ë ß ∑’Ë ‚√߇√’ ¬ππ“¬√â Õ¬¡À“¥‡≈Á °√ÿ ‡´’ ¬„π ¡— ¬π—È π„™â Õ¬Ÿà §◊ Õ ∑“ß√“™°“√¡’ π‚¬∫“¬„Àâ ºŸâ ∑’Ë ®–‡ªì ππ“¬∑À“√√ÿ ‡´’ ¬µà Õ‰ª„πÕ𓧵 ¡’ ‡≈◊ Õ¥ ∑À“√∑’Ë ‡¢â ¡¢â π ¡≈— °…≥–∑À“√Õ¬à “ß·∑â ®√‘ ß ®÷ ß«“ß‚§√ß°“√√— ∫ºŸâ ∑’Ë ®–‡¢â “ ‡ªì ππ— °‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬Õ“¬ÿ πâ Õ¬ µ—È ß·µà ˜-¯ ¢«∫ ‡æ◊Ë ÕÀ≈à ÕÀ≈Õ¡®‘ µ„®°— π µ—È ß·µà ‡¥Á °‡¢â “∑”πÕß ù‰¡â Õà Õπ ¥— ¥ßà “¬û ´÷Ë ßµ—È ß§«“¡¡ÿà ßÀ¡“¬‡¢â “‰«â «à “ ‚¥¬ «‘ ∏’ °“√‡™à ππ’È °Õß∑— æ√ÿ ‡´’ ¬„πÕπ“§µÕ— π„°≈â ®–‰¥â π“¬∑À“√∑’Ë ·¢Á ß·°√à ß ¡’ ∫ÿ §≈‘ °≈— °…≥– ¡‡ªì ππ“¬∑À“√ ¡∫Ÿ √≥å ·∫∫ Õ¬à “ß‰¡à µâ Õß ß — ¬ Ûı æ— π‡Õ° ™Ÿ ™“µ‘ §”πÿ ™, °“√‡ «π“∑“ß«‘ ™“°“√‡√◊Ë Õß çæ√–¥”√‘ „π®Õ¡æ≈ ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“√∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“√∂ ¥â “π°“√æ— ≤π“°“√»÷ °…“ΩÉ “¬∑À“√é Àâ Õߪ√–™ÿ ¡ ÚÛ ÀÕª√–«— µ‘ ®ÿ Óœ µ÷ °®— °√æß…å , «— π∑’Ë ˘ °— 𬓬π æ.». ÚıÙˆ. Ûˆ æ— π‡Õ°À≠‘ ß ¡π ¡√ ÿà π»√’ ª√–‡ √‘ ∞, °“√‡ «π“∑“ß«‘ ™“°“√‡√◊Ë Õß çæ√–¥”√‘ „π®Õ¡æ≈ ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“√∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈° ª√–™“π“√∂ ¥â “π°“√æ— ≤π“°“√»÷ °…“ΩÉ “¬∑À“√é Àâ Õߪ√–™ÿ ¡ ÚÛ ÀÕª√–«— µ‘ ®ÿ Óœ µ÷ °®— °√æß…å , «— π∑’Ë ˘ °— 𬓬π æ.». ÚıÙˆ. Û˜ °Õß∑— æ∫°, Ò ªï ‚√߇√’ ¬ππ“¬√â Õ¬æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “ ‡≈à ¡ Ò, (°√ÿ ߇∑æœ : °Õß∑— æ∫°, ÚıÛ), Àπâ “ Ûˆ.