สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 æ√–¥”√‘ „π°“√®— ¥°“√»÷ °…“ΩÉ “¬∑À“√¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ 78 ‡µÁ ¡‰¡à «à “®–‡ªì π«‘ ™“„¥ ∑—È ßπ’È ‡æ◊Ë Õ §«“¡ –¥«°„π°“√ Õπ·≈–°“√ Õ∫ ‚¥¬‡ª≈’Ë ¬π®“°°“√§‘ ¥§–·ππ·∫∫ ‡¥‘ ¡ ∑’Ë §‘ ¥§–·ππ‡µÁ ¡ Ò À√◊ Õ ı §–·ππ À√◊ Õ Ú §–·ππ π— °‡√’ ¬π §π„¥‰¥â §–·ππµË ”°«à “ ˆ π— ∫«à “µ° º≈°“√ Õ∫§‘ ¥‡©≈’Ë ¬®“°§–·ππ«‘ ™“ ¿“¬„π·ºπ°°à Õπ§√—È ßÀπ÷Ë ß·≈â «®÷ ßπ” ¡“‡©≈’Ë ¬°— ∫§–·π𧫓¡ª√–惵‘ ´÷Ë ß¡’ §–·ππ‡µÁ ¡ Ú §–·ππ Õ¬à “ß ‰√°Á µ“¡ ‡ π“∏‘ °“√∑À“√∫°ºŸâ ´÷Ë ß¡’ Õ”π“®‡¥Á ¥¢“¥„π°“√ Õ∫‰≈à ¢Õß π— °‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬¡’ ‘ ∑∏‘Ï „π°“√‡æ‘Ë ¡ §–·ππ‡ªì π°√≥’ æ‘ ‡»…„Àâ ·°à ºŸâ Õ∫‰≈à ∫“ߧπ∑’Ë ¢“¥§–·ππ‡æ’ ¬ß Ò §–·ππ °Á ®– Õ∫‰≈à ‰¥â „Àâ π— ∫‡ªì π‰¥â ¥â «¬ Û °“√®— ¥°“√ Õ∫‰≈à ‡™à ππ’È ∑” „Àâ π— °‡√’ ¬π¡’ §«“¡µ◊Ë πµ— «„π°“√ »÷ °…“‡≈à “‡√’ ¬πÕ¬Ÿà µ≈Õ¥‡«≈“ ‡ªì π º≈„Àâ ¡’ §«“¡ ¡Ë ”‡ ¡Õ„π°“√Ωñ ° Ωπµπ‡Õß ·≈–¬— ß∑”„Àâ ‰¡à §à Õ¬‡°‘ ¥ °“√º‘ ¥æ≈“¥‡¡◊Ë Õ Õ∫‰≈à ª≈“¬ªï ‡æ√“–π— °‡√’ ¬π¡’ §«“¡¢¬— πÕ¬à “ß ¡Ë ”‡ ¡Õ·≈–¡’ °“√ª√–‡¡‘ πº≈Õ¬Ÿà µ≈Õ¥‡«≈“¥â «¬ πÕ°®“°π’È ‡°≥±å °“√„Àâ §–·ππ°Á ßà “¬µà Õ°“√ªØ‘ ∫— µ‘ §◊ Õ‰¡à „Àâ µ— «‡≈¢¡“°‡°‘ π‰ª®π¡’ ≈— °…≥– ç‡øÑ Õé ¬‘Ë ß°«à “π—È π¬— ß„Àâ §«“¡ ”§— ≠µà Õ§«“¡ª√–惵‘ ·≈– °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ¢Õßπ— °‡√’ ¬π¥— ß°”Àπ¥ §–·π𧫓¡ª√–惵‘ ∂÷ ß Ú §–·ππ ´÷Ë ß¬à Õ¡À¡“¬∂÷ ßπ— °‡√’ ¬π π“¬√â Õ¬®–‡√’ ¬π‡°à ßÕ¬à “ß‡¥’ ¬«‰¡à ‡æ’ ¬ßæÕ ®–µâ Õß¡’ §«“¡ª√–惵‘ ¥’ ´÷Ë ß°Õª√¥â «¬§«“¡¡’ √–‡∫’ ¬∫«‘ π— ¬ §«“¡°≈â “À“≠§«“¡‡ªì πºŸâ ‡ ’ ¬ ≈– ¡’ §ÿ ≥∏√√¡ §◊ Õ¡’ ≈— °…≥–∑’Ë ‡√’ ¬° «à “µâ Õ߇ªì πºŸâ ¡’ §«“¡√Ÿâ §Ÿà §ÿ ≥∏√√¡ ∑—È ßπ’È ‡æ◊Ë Õ®–‡ªì ππ“¬∑À“√∑’Ë ¥’ ¢Õß ª√–‡∑»™“µ‘ µà Õ‰ª ¥— ß°√–· æ√– ¥”√— „π°“√· ¥ßª“∞°∂“‡√◊Ë Õßπà “∑’Ë ¢Õß∫ÿ §§≈´÷Ë ß¡’ µà Õ™“µ‘ ¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ß æ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Òˆ ‘ ßÀ“§¡ æ.». ÚÙıˆ µÕπÀπ÷Ë ß«à “ ç...∑À“√¡’ πà “∑’Ë ªÑ Õß°— πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ªÑ Õß°— π∫â “π‡¡◊ Õß ‰¡à „Àâ »— µ√Ÿ ¿“¬πÕ°¿“¬„π√∫°«π ªÑ Õß°— π»— µ√Ÿ ¿“¬„ππ—Ë π§◊ Õ√— °…“§«“¡ ß∫ ‡√’ ¬∫√â Õ¬‰¡à „Àâ ‡∫’ ¬¥‡∫’ ¬π´÷Ë ß°— π·≈–°— π ∑À“√®÷ ߉¡à §«√∑”„Àâ √“…Æ√‡¥◊ Õ¥√â Õπ ‡√◊Ë Õßπ’È π“¬∑À“√µâ Õ߇ªì πÀ≈— ° ‡æ√“–Õ¬Ÿà ª√–®”π“π Ê à «πæ≈π—È πº≈— ¥‡ª≈’Ë ¬π ‡ ¡Õ ‡æ√“–©–π—È ππ“¬∑À“√µâ Õ߉¡à ‡°–°–„Àâ ‡ªì π°“√‡¥◊ Õ¥√â Õπ·°à √“…Æ√... „Àâ µ—È ß„®‡ ¡Õ«à “ ‡√“∑”Õ–‰√ µâ Õß∑”‡æ◊Ë Õ§«“¡ ¥«°·°à √“…Æ√∑—È ß ‘È π ‰¡à „™à ¥«°·°à µ— «‡Õ߇ªì πÕ— π¢“¥...é ÛÒ πÕ°®“°π’È °“√∑’Ë „Àâ ‘ ∑∏‘ ·°à ‡ π“∏‘ °“√∑À“√∫°„π°“√ ‡æ‘Ë ¡ §–·ππ·°à ºŸâ Õ∫‰≈à ∫“ߧπ∑’Ë ¢“¥ §–·ππ‡æ’ ¬ß Ò §–·ππ„Àâ Õ∫‰≈à ‰¥â π—È π °Á ‡ªì π°“√°”Àπ¥„Àâ ¡’ ¢â Õ ¬°‡«â π ”À√— ∫π— °‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬∫“ß §π∑’Ë Õ“®¡’ §«“¡ª√–惵‘ ¥’ ·µà ‡°‘ ¥ çæ≈“¥é „π°“√ Õ∫¥â «¬‡Àµÿ º≈ ®”‡ªì π∫“ߪ√–°“√ ·µà ∑—È ßπ’È °Á ¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫«‘ ®“√≥≠“≥¢Õß ‡ π“∏‘ °“√ ∑À“√∫°∑’Ë ®–∑√ßæ‘ ®“√≥“‡ªì π°√≥’ ‰ª ¢â Õ¬°‡«â ππ’È π— ∫‡ªì π°“√‡ªî ¥ ç‚Õ°“ é ·°à ºŸâ ∑’Ë ¡’ »— °¬¿“æ∑’Ë ®– ‡ªì ππ“¬∑À“√∑’Ë ¥’ µà Õ‰ª ·µà ‡°‘ ¥°“√ º‘ ¥æ≈ “ ¥∑” „ Àâ Õ ∫ ‰ ≈à µ ° ¥â « ¬ §–·ππ Ò §–·ππ æ√–°√ÿ ≥“„π≈— °…≥–π’È ‚¥¬ ‡©æ“–„πª√–‡¥Á π¢Õߧ–·π𧫓¡ ª√–惵‘ ‡ªì π°“√‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ ·°à ∫ÿ §§≈∑’Ë ®– “¡“√∂‡µ‘ ∫‚µ·≈–ª√–- ∫§«“¡ ”‡√Á ®‰¥â „π∑’Ë ÿ ¥¥— ß®–‡ÀÁ π ‰¥â ®“°°√≥’ ¢Õ߮աæ≈Õ“°“» øóô π √≥π¿“°“» ƒ∑∏“§π’ Õ¥’ µºŸâ ∫— ≠™“ °“√∑À“√Õ“°“»´÷Ë ß‰¥â ∫— π∑÷ °ª√– ∫ °“√≥å ¢Õß∑à “π‰«â „π∫∑§«“¡‡√◊Ë Õß Õπÿ “«√’ ¬å çÕߧå ∫ÿ æ°“√’ é ‰«â µÕπÀπ÷Ë ß «à “ Û °Õß∑— æ∫°, Ò ªï ‚√߇√’ ¬ππ“¬√â Õ¬æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “ ‡≈à ¡ Ò, (°√ÿ ߇∑æœ : °Õß∑— æ∫°), Àπâ “ ˆ¯, ˆ˘. ÛÒ ®Õ¡æ≈ ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“√∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“√∂, §”™’È ·®ß¢Õ߇ π“∏‘ °“√∑À“√∫°, °√–· √å æ√–√“™¥”√— ·≈–§”™’È ·®ß ¢Õ߮աæ≈ ¡‡¥Á ®æ√–Õπÿ ™“∏‘ √“™ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“√∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“√∂ , ‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡, Àπâ “ Ò.