สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 æ√–¥”√‘ „π°“√®— ¥°“√»÷ °…“ΩÉ “¬∑À“√¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ 74 ™—È π‡√’ ¬π·≈–°“√∫— ß§— ∫∫— ≠™“Õ¬à “ß ‡ªì π·∫∫·ºπ √«¡∑—È ß¬— ß‰¡à ¡’ °“√®— ¥ ¢—È πµÕπ°“√¥”‡π‘ πß“π∑’Ë ™— ¥‡®π ¥— ß π—È π ‡¡◊Ë Õ ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–- ™“π“∂ ∑√ß‰¥â √— ∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ ¡’ Àπâ “∑’Ë „π¥â “π°“√®— ¥°“√»÷ °…“¢Õß ∑À“√∫° ®÷ ß∑√ß¥”‡π‘ π°“√ª√— ∫ª√ÿ ß ‚√ß‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬∑À“√∫°¥— ßπ’È Ú.Ú.Ò.Ò ° “ √ ®— ¥ √–∫∫™—È π‡√’ ¬π·≈–√–∫∫°“√∫— ß§— ∫ ∫— ≠™“ ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–- ™“π“∂ ‚ª√¥œ „Àâ ¡’ °“√®— ¥√–∫∫ ™—È π‡√’ ¬π„À¡à ‚¥¬„Àâ ‡∑’ ¬∫™—È π°— ∫ ¢Õß°√–∑√«ß∏√√¡°“√ ÚÚ ¥— ßπ’È Àâ Õß™—È π‡√’ ¬π Ò ‡∑’ ¬∫π— °‡√’ ¬π “¡— ≠™—È πª∞¡ Ú Àâ Õß™—È π‡√’ ¬π Ú ‡∑’ ¬∫π— °‡√’ ¬π “¡— ≠™—È πª∞¡ Û Àâ Õß™—È π‡√’ ¬π Û ‡∑’ ¬∫π— °‡√’ ¬π “¡— ≠™—È πª∞¡∫√‘ ∫Ÿ √≥å (Ù) Àâ Õß™—È π‡√’ ¬π Ù ‡∑’ ¬∫π— °‡√’ ¬π “¡— ≠™—È π¡— ∏¬¡ Ò Àâ Õß™—È π‡√’ ¬π ı ‡∑’ ¬∫π— °‡√’ ¬π “¡— ≠™—È π¡— ∏¬¡ Ú Àâ Õß™—È π‡√’ ¬π ˆ ‡∑’ ¬∫π— °‡√’ ¬π “¡— ≠™—È π¡— ∏¬¡∫√‘ ∫Ÿ √≥å „π æ.». ÚÙı °√¡¬ÿ ∑∏π“- ∏‘ °“√‰¥â µ√“¢â Õ∫— ß§— ∫ ”À√— ∫‚√ß‡√’ ¬π ∑À“√∫°¢÷È π„À¡à §◊ Õ ç¢â Õ∫— ß§— ∫ ‚√ß‡√’ ¬π∑À“√∫° √.». ÒÚˆé „Àâ µ—È ß °√¡∫— ≠™“°“√‚√ß‡√’ ¬π∑À“√∫°¢÷È π ºŸâ ∫— ≠™“°“√‚√ß‡√’ ¬π∑À“√∫°‡ªì π ª√–∏“π¡’ Õ”π“®∫— ß§— ∫∫— ≠™“ª°§√Õß ‡ ¡Õ¥â «¬ºŸâ ∫— ≠™“°“√°Õßæ≈ ¡’ Àπâ “ ∑’Ë √— ∫º‘ ¥™Õ∫‚¥¬ ‘ ∑∏‘ ¢“¥∑—È ß°“√ ª°§√Õß·≈–°“√»÷ °…“¢Õßπ— °‡√’ ¬π ∑À“√∫°∑—Ë «‰ª °Õß‚√ß‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬ ∑À“√∫°·∫à ßÕÕ°‡ªì π Ú ‚√ß‡√’ ¬π §◊ Õ ‚√ß‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬™—È πª∞¡·≈– ‚√ß‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬™—È π¡— ∏¬¡¡’ ºŸâ ∫— ß§— ∫ °“√°Õß‚√ß‡√’ ¬π‡ªì πºŸâ ∫— ß§— ∫∫— ≠™“ ‚√ß‡√’ ¬π≈– Ò π“¬ ¡’ Õ”π“®∫— ß§— ∫ ∫— ≠™“‡ ¡Õ¥â «¬ºŸâ ∫— ß§— ∫°“√°√¡ ¢÷È πµ√ßµà Õ°√¡∫— ≠™“°“√‚√ß‡√’ ¬π ∑“ß°“√»÷ °…“¢÷È πµ√ßµà ÕºŸâ ∫— ≠™“°“√ ‚√ß‡√’ ¬π∑À“√∫° ‚√ß‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬™—È πª∞¡µ—È ßÕ¬Ÿà ∑’Ë ‚√ß‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬À≈— ßæ√–√“™«— ß √“≠√¡¬å ®— ¥π— °‡√’ ¬π‡ªì πÀπ÷Ë ß°Õß æ— π‡√’ ¬°«à “ °Õßæ— ππ— °‡√’ ¬π™—È πª∞¡ ·¬°ÕÕ°‡ªì π Ú °Õß√â Õ¬ ‡√’ ¬°«à “ °Õß√â Õ¬∑’Ë Û ·≈–°Õß√â Õ¬∑’Ë Ù ¡’ ºŸâ ∫— ß§— ∫°Õß√â Õ¬‡ªì πºŸâ ∫— ß§— ∫∫— ≠™“¢÷È π µ√ßµà ÕºŸâ ∫— ß§— ∫°“√‚√ß‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬ ™—È πª∞¡ „π°Õß√â Õ¬Àπ÷Ë ß·∫à ßÕÕ°‡ªì π Ù À¡«¥ ¡’ ºŸâ ∫— ß§— ∫À¡«¥‡ªì πºŸâ ∫— ß§— ∫ ∫— ≠™“¢÷È πµ√ßµà ÕºŸâ ∫— ß§— ∫°Õß√â Õ¬ ·≈–¬— ß¡’ π— °‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬‡ªì πºŸâ ™à «¬ ºŸâ ∫— ß§— ∫À¡«¥Õ’ °À¡«¥≈– Ò π“¬ πÕ°®“°π’È ¬— ß¡’ π“¬ ‘ ∫æπ— °ß“πÕ’ ° µ“¡ ¡§«√ à «π‚√ß‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬™—È π ¡— ∏¬¡µ—È ßÕ¬Ÿà ∑’Ë ∂ππ√“™¥”‡π‘ ππÕ° ‡ªì π‚√ß‡√’ ¬π∑’Ë √â “ß¢÷È π„À¡à ®— ¥π— ° ‡√’ ¬π‡ªì π Ò °Õßæ— π·∫à ßÕÕ°‡ªì π Ú °Õß√â Õ¬ ‡√’ ¬°«à “°Õß√â Õ¬∑’Ë Ò ·≈– °Õß√â Õ¬∑’Ë Ú ¡’ ºŸâ ∫— ß§— ∫°Õß√â Õ¬‡ªì π ºŸâ ∫— ß§— ∫∫— ≠™“¢÷È πµ√ßµà ÕºŸâ ∫— ß§— ∫°“√ ‚√ß‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬ ™—È π¡— ∏¬¡„π°Õß√â Õ¬ Àπ÷Ë ß·∫à ßÕÕ°‡ªì π Ù À¡«¥ ¡’ ºŸâ ∫— ß§— ∫ À¡«¥‡ªì πºŸâ ∫— ß§— ∫∫— ≠™“¢÷È πµ√ßµà Õ ºŸâ ∫— ß§— ∫°Õß√â Õ¬ ·≈–¡’ π— °‡√’ ¬πºŸâ ™à «¬ ºŸâ ∫— ß§— ∫À¡«¥Õ’ °À¡«¥≈– Ò π“¬ ‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫‚√ß‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬™—È πª∞¡ „π√–¬–·√°°√¡¬ÿ ∑∏π“∏‘ °“√‰¥â ·µà ßµ—È ß„Àâ π“¬æ— πµ√’ ¢ÿ π«‘ ™“π √‡¥™ (∑Õß¥’ ¿’ ¡‚¬∏‘ π) ‡ªì πºŸâ ∫— ß§— ∫°“√ ‚√ß‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬™—È πª∞¡ ·≈–æ— πµ√’ À≈«ß√“¡√≥¿æ (À¡à Õ¡À≈«ßÕÿ ¥¡ ‡ π’ «ß»å ) ‡ªì πºŸâ ∫— ß§— ∫°“√‚√ß‡√’ ¬π π“¬√â Õ¬™—È π¡— ∏¬¡ à «π∑“ß°“√»÷ °…“ ÚÚ ‚√ß‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “, ª√–«— µ‘ ‚√ß‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “ (æ√–π§√ : ‚√ßæ‘ ¡æå ‚√ß‡√’ ¬ππ“¬√â Õ¬æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “, ÚıÒ), Àπâ “ ˜¯.