สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 æ√–¥”√‘ „π°“√®— ¥°“√»÷ °…“ΩÉ “¬∑À“√¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ 70 √“™°“√ ¥— ß∑’Ë ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√- æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈° ª√–™“π“∂‰¥â ∑√ßæ√–π‘ æπ∏å §” Õÿ ∑‘ »‰«â „πæß…“«¥“√¬ÿ ∑∏»‘ ≈ª–∑’Ë ∑√߇√’ ¬∫‡√’ ¬ß ·≈–æ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à Õÿ ∑‘ »∂«“¬·°à æ√–‡®â “∫√¡«ß»å ‡∏Õ °√¡À≈«ßπ§√‰™¬»√’ ÿ √‡¥™ µÕπ Àπ÷Ë ß«à “ ç...µ—È ß·µà ‡√‘Ë ¡·√°∑’Ë ¢â “懮⠓®–≈ß¡◊ Õ‡√’ ¬∫‡√’ ¬ßÀπ— ß ◊ Õ‡≈à ¡π’È °Á ‰¥â ¡’ §«“¡µ—È ß„®‰«â «à “®–ª√–°“»Õÿ ∑‘ »∂«“¬·¥à ®Õ¡æ≈æ√–‡®â “æ’Ë ¬“‡∏Õ °√¡À≈«ß π§√‰™¬»√’ ÿ √‡¥™ ∑’Ë ¢â “懮⠓∂◊ Õ«à “‡ªì πºŸâ ¡’ æ√–§ÿ ≥·°à ¢â “懮⠓‡ªì πÕ— π¡“° ‰¥â ‡ªì πºŸâ §ÿâ π‡§¬ π‘ ∑ π¡√— °„§√à °— π¡“·µà ¬— ߇¬“«å ‡ªì πºŸâ ·π–π”Àπ∑“ß°“√»÷ °…“ ¢Õߢ⠓懮⠓„π¬ÿ ‚√ª §√—È π‡ √Á ®°“√»÷ °…“¢â “懮⠓‰¥â °≈— ∫‡¢â “¡“√— ∫√“™°“√ ©≈Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥„π°Õß∑— æ∫° ¬“¡ °Á ‡ªì πºŸâ ∑√ߪ°§√Õß∫— ߧ— ∫∫— ≠™“ ∑√ß —Ë ß Õπ™’È ·®ß„Àâ ∑√“∫∑“ß°“√ „Àâ √Ÿâ ®— °Àπ— °‡∫“ „Àâ √Ÿâ ®— °ªØ‘ ∫— µ‘ µπ„π∑“ß∑’Ë ™Õ∫ „Àâ √Ÿâ ®— °„™â §«“¡§‘ ¥ „Àâ √Ÿâ ®— °¥”‡π‘ π°“√ π— ∫«à “‡ªì πÕߧå Õ“®“√¬å ∑’Ë Õ∫√¡ ª≈Ÿ °Ωí ߇ªì π≈”¥— ∫¡“ ®π¢â “懮⠓ “¡“√∂√— ∫√“™°“√„πµ”·Àπà ßÕ— π Ÿ ßÕ¬Ÿà ‰¥â ≥ ∫— ¥π’È æ√–§ÿ ≥¢Õßæ√–Õߧå ∑à “π≈â πæâ πÀ“∑’Ë ‡ª√’ ¬∫¡‘ ‰¥â ... ...©–π—È π ®÷ ߢÕÕÿ ∑‘ » à «π°ÿ »≈π’È ∂«“¬·¥à ®Õ¡æ≈æ√–‡®â “æ’Ë ¬“‡∏Õ °√¡ À≈«ßπ§√‰™¬»√’ ÿ √‡¥™ ºŸâ ‡ªì πÕ“®“√¬å ·≈–¡’ ∫ÿ ≠§ÿ ≥·°à ¢â “æ‡®â “Õ¬à “ß‡À≈◊ Õ ≈â πæâ π∑’Ë ®–À“§”¡“æ√√≥π“„Àâ ‡æ’ ¬ßæÕ‰¥â é ÒÛ Ò.Ù °“√¡’ Õ”π“®Àπâ “∑’Ë ‚¥¬µ√ߢÕß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–- ™“π“∂ ∑—È ß∑“ß°“√ª°§√Õß·≈–°“√ ®— ¥°“√»÷ °…“¢ÕßΩÉ “¬∑À“√ °≈à “«§◊ Õ ‡¡◊Ë Õ∑√ß ”‡√Á ®°“√»÷ °…“«‘ ™“∑À“√ ∫°®“°ª√–‡∑»√— ‡´’ ¬·≈â « ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ß æ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ ∑√߇¢â “√— ∫ √“™°“√‡ªì πºŸâ ™à «¬ºŸâ ∫— ≠™“°“√°√¡ ¬ÿ ∑∏π“∏‘ °“√ °√–∑√«ß°≈“‚À¡„π æ.». ÚÙÙ˘ πÕ°®“°π’È æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ¡‡¥Á ®æ√–∫√¡™π°π“∂¬— ß‚ª√¥ ‡°≈â “œ „Àâ æ√–Õß§å ¥”√ßµ”·Àπà ߺŸâ ∫— ≠™“°“√‚√߇√’ ¬ππ“¬√â Õ¬∑À“√∫° ´÷Ë ß√«¡∂÷ ß°√¡¬ÿ ∑∏»÷ °…“¥â «¬ ÒÙ „π ªï ‡¥’ ¬«°— ππ—È π‡Õß ªí ®®— ¬ª√–°“√π’È πÕ°®“°‡Õ◊È Õµà Õ°“√∑’Ë ∑”„Àâ ‡°‘ ¥æ√– ¥”√‘ ¥â “π°“√®— ¥°“√»÷ °…“·≈â « ¬— ß∑” „Àâ °“√®— ¥°“√»÷ °…“ΩÉ “¬∑À“√¢Õß æ√–Õß§å ‡ªì πº≈„π∑“ߪؑ ∫— µ‘ Õ¬à “ß¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ¥â «¬ ªí ®®— ¬ Ù ª√–°“√π’È ∑”„Àâ ¡- ‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡ À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ ∑√ß¡’ æ√–¥”√‘ ∑’Ë ®– √â “ß √√§å ·≈–∑”πÿ ∫”√ÿ ß°‘ ®°“√∑À“√‰∑¬„Àâ ¡’ §«“¡ ‡®√‘ ≠°â “«Àπâ “¡’ ¡“µ√∞“π “°≈ µ“¡·∫∫µ–«— πµ° æ√–¥”√‘ ¥— ß°≈à “« π— ∫«à “‡ªì πªí ®®— ¬æ◊È π∞“π¢Õß°“√®— ¥ °“√»÷ °…“ΩÉ “¬∑À“√‡π◊Ë Õß®“°°“√∑’Ë ®–¥”‡π‘ π°“√µ“¡æ√–¥”√‘ ¢â “ßµâ π‰¥â °Á ®–µâ Õ߇√‘Ë ¡®“°°“√®— ¥°“√»÷ °…“ ‡æ◊Ë Õ √â “ß°√–∫«π°“√‡√’ ¬π√Ÿâ „Àâ ·°à ∑À“√µ“¡√–∫∫¡“µ√∞“π “°≈°à Õπ „π¢≥–‡¥’ ¬«°— ∫∑’Ë æ√–Õß§å ¬— ß∑√ß ¬÷ ¥¡—Ë π„πæ√–∫√¡√“‚™∫“¬¥â “π°“√ ®— ¥°“√»÷ °…“¢Õß∑À“√‰∑¬ ´÷Ë ßæ√– ∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «·≈–æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–¡ß°ÿ Æ- ‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ß°”Àπ¥‰«â °≈à “« ÒÛ π“¬æ≈‡Õ° ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “πâ Õ߬“‡∏Õ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“√∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“√∂, æß…“«¥“√¬ÿ ∑∏»‘ ≈ª–‡ªì πÀπ— ß ◊ Õ ·¥ß«‘ ∏’ ®— ¥ °Õß∑— æ∫°·≈–«‘ ∏’ „™â °Õß∑— æ∑”°“√»÷ °„π ¡— ¬µà “ß Ê ·≈–¢Õß™“µ‘ µà “ß Ê, æ‘ ¡æå §√—È ß∑’Ë Ú, (¡.ª.∑., ÚÙˆÛ), §”Õÿ ∑‘ ». ÒÙ °√¡¬ÿ ∑∏»÷ °…“∂Ÿ °¬ÿ ∫‡π◊Ë Õß®“°æ— π‡Õ° æ√– “√ “ πå æ≈¢— π∏å (‡¬√‘ π’ ) ‡®â “°√¡¬ÿ ∑∏»÷ °…“‰¥â ≈“ÕÕ°‡æ◊Ë Õ°≈— ∫¬ÿ ‚√ª