สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 æ√–¥”√‘ „π°“√®— ¥°“√»÷ °…“ΩÉ “¬∑À“√¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ 68 §«“¡√— °·≈–¿“§¿Ÿ ¡‘ „®„π«‘ ™“ ™’ æ∑À“√¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√- æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈° ª√–™“π“∂ ´÷Ë ß∑√ßµâ Õß°“√„Àâ 𓬠∑À“√ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡æ√–Õß§å ®– –∑â Õπ „Àâ ‡ÀÁ π‰¥â ®“° æ√–¥”√— „π°“√· ¥ß ª“∞°∂“‡√◊Ë Õßπà “∑’Ë ¢Õß∫ÿ §§≈´÷Ë ß¡’ µà Õ ™“µ‘ «— π∑’Ë Òˆ ‘ ßÀ“§¡ æ.». ÚÙıˆ ∑’Ë «à “ ç...‡æ◊Ë Õ‡ªì πµ— «Õ¬à “ß·°à æ≈∑À“√©— π®–¢Õ™’È §«“¡∫°æ√à Õߢâ Õ Ò ¢Õß π“¬∑À“√‚¥¬¡“°‰«â ∑’Ë π’È §◊ Õ π“¬∑À“√¡— °™Õ∫µ‘ ºŸâ Õ◊Ë π °“√µ‘ ºŸâ Õ◊Ë ππ—È π ‡√“ §«√µ‘ ‡¡◊Ë Õ‡√“∑”πà “∑’Ë ¢Õ߇√“‚¥¬‡µÁ ¡∑’Ë ·≈â « ©‡æ“–„π°√¡‡ π“∏‘ °“√∑’Ë Ò ·≈â « ©— πµâ ÕßÕ«¥«à “©— π‡ªì πºŸâ ¡’ §«“¡√Ÿâ ¥’ ∑’Ë Ò ·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ √“™°“√∂Ÿ °µâ Õߥ’ ∑’Ë Ò ®÷ ß°≈â “¡“™’È ·®ß ∫√√¥“π“¬∑À“√„π°√¡‡ π“∏‘ °“√∑’Ë Ò §«√§‘ ¥∂÷ ß©— π‡ªì π µ— «Õ¬à “ß „Àâ µ—È ß„®‡ ¡Õ«à “‡√“∑”Õ–‰√ µâ Õß∑”‡æ◊Ë Õ§«“¡ –¥«°·°à √“…Æ√∑—È ß ‘È π ‰¡à „™à –¥«°·°à µ— «‡Õ߇ªì πÕ— π¢“¥ ∂â “‡√“‰¡à Õ“®ªØ‘ ∫— µ‘ °“√„À¡à „ππà “∑’Ë „Àâ ‡®√‘ ≠‡√’ ¬∫√â Õ¬‚¥¬¡’ ™√“¿“æÀ√◊ Õ‚√§¿— ¬‰¢â ‡®Á ∫‡∫’ ¬¥‡∫’ ¬ÃÀ√◊ ÕÀ¡¥§«“¡ “¡“√∂·≈â «°Á ‰¡à §«√°‘ π‡ß‘ π‡¥◊ ÕπÕ¬Ÿà ‡ª≈à “ Ê...§«√‰ªª√–°Õ∫°“√‡≈’È ¬ß™’ æ Õ¬à “ßÕ◊Ë π...é ˆ πÕ°®“°π’È ¬— ßæ‘ ®“√≥“‰¥â ®“°æ√–¥”√— Õ◊Ë π Ê ‡™à π ç...µ“¡∑’Ë ‰¥â ∫√√¬“¬¡“·≈â «∑—È ßª«ßπ’È [‡√◊Ë Õß°“√‡°≥±å ∑À“√-ºŸâ «‘ ®— ¬] À«— ß«à “®–‡ªì π‡§√◊Ë Õß∫”√ÿ ߧ«“¡√Ÿâ ¢Õ߇æ◊Ë Õππ“¬∑À“√‰¥â ∫â “ß ·≈–∂â “ºŸâ ¡’ πà “∑’Ë Ωñ °Ωππ“¬∑À“√ — ≠≠“∫— µ√å ®–„™â ‡√◊Ë Õßπ’È ‡ªì πÀ≈— °„π°“√ ·¥ßª“∞°∂“·°à π“¬∑À“√∫â “ß∫“ߧ√“« ¢â “懮⠓°Á ®–¡’ §«“¡¬‘ π¥’ ¡“°é ˜ ¬‘Ë ß°«à “π—È π ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√- æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈° ª√–™“π“∂¬— ß∑√ßµâ Õß°“√„Àâ ¡’ §«“¡ √— °„§√à ¡— §√ ¡“π “¡— §§’ °≈¡‡°≈’ ¬« „πÀ¡Ÿà π“¬∑À“√∑—È ßºŸâ „À≠à ºŸâ πâ Õ¬ √«¡ ∑—È ßæ√–Õß§å ‡Õߥ⠫¬¥— ßæ√–¥”√— µÕ∫ „π°“√¥◊Ë ¡∂«“¬æ√–æ√ ≥ ‚¡ √ °√–∑√«ß°≈“‚À¡µÕπÀπ÷Ë ß«à “ ˆ ®Õ¡æ≈ ¡‡¥Á ®‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“√∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“√∂, °“√· ¥ßª“∞°∂“‡√◊Ë Õßπà “∑’Ë ¢Õß∫ÿ §§≈´÷Ë ß¡’ µà Õ™“µ‘ ≥ «— π∑’Ë Òˆ ‘ ßÀ“§¡ æ√–æÿ ∑∏»— °√“™ ÚÙˆˆ, ‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡, Àπâ “ Ò. ˜ ®Õ¡æ≈ ¡‡¥Á ®‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“√∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“√∂, æ√–π‘ æπ∏å ‡√◊Ë Õß çÀ— «¢â Õ¬ÿ ∑∏«‘ ∏’ ∑—Ë «‰ªé , ‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡, Àπâ “ ˆ˘. ç...¢â “懮⠓¢Õ°≈à “«µÕ∫·Àà ß ÿ π∑√æ®πå ¢Õß∑à “π„πµÕπ¢â “ß∑â “¬´÷Ë ß ¡’ «à “ ¢â “懮⠓‰¥â „Àâ ‡°’ ¬√µ‘ ¬»·°à ∑à “π‚¥¬¡“‡¢â “∑’Ë ™ÿ ¡πÿ ¡√◊Ë π‡√‘ ßæ√â Õ¡°— ∫∑à “π ‚¥¬¡‘ ‰¥â ∂◊ Õµ— «Õ¬à “ß„¥π—È π ¢â “懮⠓¢Õ°≈à “««à “¢â “懮⠓¡‘ ‰¥â §‘ ¥¥— ßπ—È π‡≈¬ ‡æ√“–¢â “懮⠓‡ÀÁ π«à “∑à “π°— ∫¢â “懮⠓°Á ‡ªì π‡æ◊Ë Õππ“¬∑À“√¥â «¬°— π ´÷Ë ß§«√ ®– ¡“§¡°≈¡‡°≈’ ¬«°— πÕ¬Ÿà ‡ ¡Õ ∑’Ë ®√‘ ßπ“¬∑À“√¢Õ߇√“‚¥¬¡“°´÷Ë ß‡ªì π ºŸâ πâ Õ¬‰¡à „§√à ®– π‘ ∏ π¡ ·≈–‰¡à „§√à °≈â “æŸ ¥®“‡≈à πÀ— «°— ∫ºŸâ „À≠à à «πºŸâ „À≠à