สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 æ√–¥”√‘ „π°“√®— ¥°“√»÷ °…“ΩÉ “¬∑À“√¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ 66 ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «- π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“- π“∂ ∑√߉¥â √— ∫°“√¬°¬à Õß·≈–¬Õ¡ √— ∫«à “∑√ß¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠¬‘Ë ß„π°“√ «“ß√“°∞“π°“√»÷ °…“·≈–§«“¡‡®√‘ ≠ °â “«Àπâ “¢Õß°Õß∑— æ‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“– °Õß∑— æ∫° °“√¬°¬à Õßæ√–Õß§å ¥— ß °≈à “«‰¥â ◊ ∫‡π◊Ë Õß¡“®π∂÷ ßªí ®®ÿ ∫— π¥— ß ¢â Õ§«“¡µÕπÀπ÷Ë ß„π§”°√“∫∫— ߧ¡ ∑Ÿ ≈æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¿Ÿ ¡‘ - æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™·≈– ¡‡¥Á ®æ√–π“߇®â “ ‘ √‘ °‘ µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘ π’ π“∂ ¢ÕߺŸâ ∫— ≠™“°“√¡≥±≈∑À“√∫°∑’Ë Ú ¥— ßπ’È ç...æ√–Õß§å ‰¥â ∑√ߪ√–°Õ∫°√≥’ ¬°‘ ®Õ— ππ— ∫«à “‡ªì π§ÿ ≥ª√–‚¬™πå ¬‘Ë ß≈â π ·°à ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß·°à °Õß∑— æ∫° Õ“∑‘ ‡™à π ‡¡◊Ë Õ¥”√ßµ”·Àπà ߺŸâ ∫— ≠™“°“√‚√߇√’ ¬π∑À“√∫° ·≈–‡®â “°√¡¬ÿ ∑∏- »÷ °…“∑À“√∫°°Á ‰¥â ∑√ß«“ß√–‡∫’ ¬∫°“√»÷ °…“¢Õß‚√߇√’ ¬π∑À“√∫°¢÷È π„À¡à ¢¬“¬√Ÿ ª‚§√ß°“√»÷ °…“„Àâ °«â “ߢ«“ß∑— π ¡— ¬∑— ¥‡∑’ ¬¡°— ∫‚√߇√’ ¬π∑À“√∫° „πµà “ߪ√–‡∑» ‡ªì π°“√«“ß√“°∞“π°“√»÷ °…“„Àâ °Õß∑— æ∫°‡®√‘ ≠°â “«Àπâ “ ¡“‚¥¬≈”¥— ∫¥— ß∑’Ë ª√“°ØÕ¬Ÿà „π¢≥–π’È „π√–À«à “ß∑’Ë ∑√ߥ”√ßµ”·Àπà ߇ π“∏‘ °“√∑À“√∫° °Á ‰¥â ∑√ß«“ß√“° ∞“π°“√¥”‡π‘ πß“π„Àâ °Õß∑— æ∫°‡®√‘ ≠°â “«Àπâ “∑— π ¡— ¬... πÕ°®“°°‘ ®°“√¥â “π∑À“√∫°·≈â « æ√–Õß§å ‰¥â ª√–°Õ∫°√≥’ ¬°‘ ®Õ— 𠇪ì π§ÿ ≥ª√–‚¬™πå ·°à ª√–‡∑»™“µ‘ Õ’ °¡“°¡“¬ ‡™à π „π°“√®— ¥µ—È ß°Õß°”≈— ß ∑À“√Õ“ “¢÷È ππ—È π æ√–Õß§å ‰¥â ¥”√‘ ®— ¥µ—È ßÀπà «¬°Õß∫‘ π∑À“√∫°¢÷È π à ߉ª √à «¡√∫„π°Õß∑À“√Õ“ “π—È π¥â «¬ ®÷ ßπ— ∫«à “æ√–Õß§å ‰¥â ‡ªì πºŸâ √‘ ‡√‘Ë ¡„Àâ ¡’ Àπà «¬ °Õß∫‘ π∑À“√∫°¢÷È π‡ªì π§√—È ß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªì π§ÿ ≥ª√–‚¬™πå ·°à °Õß∑— æ Õ“°“»¡“®πµ√“∫‡∑à “∑ÿ °«— ππ’È ...é Ò °“√ª√–°Õ∫æ√–°√≥’ ¬°‘ ®∑’Ë °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§ÿ ≥ª√–‚¬™πå Õ¬à “ß¬‘Ë ß·°à °Õß∑— æ‰∑¬¥— ß°≈à “«π—È ππà “®–¡“®“° æ√–¥”√‘ „π°“√®— ¥°“√»÷ °…“∑’Ë ¡’ «— µ∂ÿ - ª√– ß§å ‡æ◊Ë Õ®– √â “ß √√§å ·≈–∑”πÿ ∫”√ÿ ß°‘ ®°“√∑À“√‰∑¬„Àâ ¡’ §«“¡ ‡®√‘ ≠°â “«Àπâ “·≈–¡’ ¡“µ√∞“π “°≈ µ“¡·∫∫·ºπ¢Õßµ–«— πµ° Ú Ò. ªí ®®— ¬∑’Ë °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥æ√–¥”√‘ „π°“√®— ¥°“√»÷ °…“ΩÉ “¬∑À“√¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ ®“°æ√–ª√–«— µ‘ ·≈– ç°√–∫«π °“√‡√’ ¬π√Ÿâ é ¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “ ®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ - ‚≈°ª√–™“π“∂ ∑”„Àâ “¡“√∂ æ‘ ®“√≥“‰¥â «à “«— µ∂ÿ ª√– ß§å ¢Õßæ√– ¥”√‘ „π°“√®— ¥°“√»÷ °…“ΩÉ “¬∑À“√ ¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂ ¥— ß°≈à “«‡°‘ ¥¢÷È π®“°ªí ®®— ¬¥— ßπ’È Ò.Ò ª√– ∫°“√≥å ∑’Ë ¡- ‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“∂ °√¡ À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“∂∑√߉¥â √— ∫®“°°“√»÷ °…“«‘ ™“∑À“√„π≈— °…≥– ç∑À“√Õ“™’ æé ®“°ª√–‡∑»√— ‡´’ ¬ √«¡∑—È ß°“√ªØ‘ ∫— µ‘ Àπâ “∑’Ë ‡ªì π𓬠∑À“√¡â “ª√–®”°√¡∑À“√¡â “Œÿ ´“√å ¢Õß ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “´“√å œ ·Àà ß√— ‡´’ ¬ ∑”„Àâ ∑√ß√Õ∫√Ÿâ „π«‘ ™“°“√∑À“√™—È π Ò ∑’Ë √–≈÷ °„πæ‘ ∏’ ‡ªî ¥æ√–Õπÿ “«√’ ¬å ®Õ¡æ≈‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“√∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“√∂ §à “¬®— °√æß…å ª√“®’ π∫ÿ √’ ÒÛ ¡‘ ∂ÿ π“¬π ÚıÒı (π§√À≈«ß : ‚√ßæ‘ ¡æå ‰∑¬‡¢…¡), Àπâ “ Ú, Û. Ú √ÿ ª«‘ ‡§√“–Àå µ’ §«“¡®“°æ√–À— µ∂‡≈¢“æ√–π‘ æπ∏å µà “ß Ê ¢Õß ¡‡¥Á ®œ ‡®â “øÑ “®— °√æß…å ¿Ÿ «π“√∂ °√¡À≈«ßæ‘ »≥ÿ ‚≈°ª√–™“π“√∂