สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 °“√· ¥ßª“∞°∂“‡√◊Ë Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «°— ∫§«“¡Õ¬Ÿà ¥’ ¡’ ÿ ¢„π — ß§¡‰∑¬ 8 «‘ ≠≠“≥ ‡√◊Ë Õß∑’Ë ¡’ §«“¡ ”§— ≠¡“°§◊ Õ„π‡√◊Ë ÕߢÕß®‘ µ «‘ ≠≠“≥ ‡æ√“–«à “§π∑’Ë ¡’ §«“¡∑ÿ °¢å ¬“°≈”∫“°π—È π ∂÷ ß Õ¬à “ß‰√‡¡◊Ë Õπ÷ °∂÷ ßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « À√◊ Õ‰¥â ‡¢â “‡ΩÑ “∑Ÿ ≈≈–ÕÕß∏ÿ ≈’ æ√–∫“∑ À√◊ Õ‰¥â øí ßæ√–√“™°√–· √— ∫ —Ë ßµà “ß Ê °Á °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥°”≈— ß„®„π°“√·°â ‰¢ªí ≠À“„Àâ °— ∫™“µ‘ ∫â “π‡¡◊ Õ߬‘Ë ß¢÷È π ¥— ß®–‡ÀÁ π„π°√≥’ ¢Õß∑À“√∑’Ë ÕÕ°‰ª√∫ °Á ‡ ¥Á ®æ√–√“™¥”‡π‘ π‰ª¬— ß∞“π∑’Ë ¡—Ë π¢Õß ∑À“√‡À≈à “π—È π ¥â «¬‡Àµÿ π’È ®÷ ß°≈à “«‰¥â «à “ ·¡â ®–¡’ °“√ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß√–∫Õ∫ ¡∫Ÿ √≥“≠“ ‘ ∑∏‘ √“™¬å ‚¥¬æ√– ¡À“°…— µ√‘ ¬å ∑√ߪ√“»®“°æ√–√“™Õ”π“® Ÿ ß ÿ ¥‡À¡◊ Õ𠇥‘ ¡·≈â « ·µà §«“¡√— ∫º‘ ¥™Õ∫Õ— π Ÿ ß ÿ ¥π—È π°≈— ∫µ‘ ¥æ√– Õß§å ¡“¥â «¬ ‚¥¬‰¡à ¡’ æ√–√“™Õ”π“®„π°“√ª°§√Õß ‡À¡◊ ÕπÕ¬à “ß∑’Ë √— ∞∫“≈¡’ ¥â «¬‡Àµÿ π’È ‡Õß ®÷ ß∑√ßÕ¬Ÿà ‡Àπ◊ Õ º≈ª√–‚¬™πå ∑—È ßª«ß ¡’ ‡æ’ ¬ßº≈ª√–‚¬™πå ¢Õß™“µ‘ ·≈– ¢Õߪ√–™“™π‡∑à “π—È π ·≈–°Á Õ“®®–°≈à “«‰¥â «à “¥â «¬‡Àµÿ π’È — ߧ¡‰∑¬®÷ ß “¡“√∂ºà “π«‘ °ƒµ‘ ¡“‰¥â Õ¬à “ß¡“°¡“¬ ´÷Ë ß∂â “ ‡ªì π — ß§¡Õ◊Ë π«‘ °ƒµ‘ ∑’Ë ¬◊ ¥‡¬◊È Õ‡À≈à “π—È π ‰¡à «à “®–‡ªì π‡√◊Ë Õß ¢Õß°“√µà Õ Ÿâ ¢Õßæ√√§§Õ¡¡‘ «π‘ µå ‡√◊Ë ÕߢÕß∑ÿ æ¿‘ °¢¿— ¬ «“µ¿— ¬ ·≈–„π‡√◊Ë ÕߢÕߧ«“¡√ÿ π·√ßµà “ß Ê √«¡∑—È ß°“√ ≈à ¡ ≈“¬∑“߇»√…∞°‘ ®µà “ß Ê — ߧ¡‰∑¬°Á §ß®–‰¡à ¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë ®–øóô πµ— «°≈— ∫¡“‰¥â ‡À¡◊ ÕπÕ¬à “ß∑’Ë ‡ªì πÕ¬Ÿà „π∑ÿ ° «— ππ’È º¡°Á À«— ß«à “ ‘Ë ß∑’Ë º¡æŸ ¥§ß®–„Àâ ¿“æ∑’Ë °«â “ß à «π „π√“¬≈–‡Õ’ ¬¥π—È π ∂â “À“Õà “π„π‡Õ° “√µà “ß Ê „π‡√◊Ë Õß ‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘ µà “ß Ê ∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà À≈“¬‡≈à ¡ °Á §ß®–‰¥â ‡ÀÁ π¿“æ·≈–‰¥â ¢â Õæ‘ ®“√≥“À≈“¬Õ¬à “ß∑’Ë º¡‰¥â °≈à “«‰«â ·≈â « ¢Õ¢Õ∫§ÿ ≥ π“ß “«®‘ π¥“√— µπå ‚æ∏‘Ï πÕ° π— °«√√≥»‘ ≈ªá ı °Õß∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß ºŸâ ‡√’ ¬∫‡√’ ¬ß°“√ª“∞°∂“ §«“¡À¡“¬§” çæ√–∫√¡‚æ∏‘ ¡¿“√é À¡“¬∂÷ ß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « §”π’È ¡“®“°§” æ√– + ∫√¡ + ‚æ∏‘ ¡¿“√ æ®π“πÿ °√¡ ©∫— ∫√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ æ‘ ¡æå §√—È ß∑’Ë Ò ‰¥â „Àâ ∫∑ π‘ ¬“¡·µà ≈–§”‰«â ¥— ßπ’È æ√– π. ...,„™â ª√–°Õ∫Àπâ “§”Õ◊Ë π· ¥ß§«“¡¬°¬à Õß... Ú. æ√–‡®â “·ºà 𥑠πÀ√◊ Õ ¢Õß∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫æ√–‡®â “·ºà 𥑠π·≈–‡®â “𓬙—È π Ÿ ß ‡™à π æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å æ√–√“™«ß»å ... ∫√¡ «. Õ¬à “ß¬‘Ë ß, ∑’Ë ÿ ¥, (¡— °„™â π”Àπâ “§”∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫æ√–æÿ ∑∏‡®â “ æ√–‡®â “·ºà 𥑠π ·≈–Õ— §√¡‡À ’ ‡ªì πµâ π ‡æ◊Ë Õ· ¥ßæ√–‡°’ ¬√µ‘ ¬»¬‘Ë ß„À≠à )... ‚æ∏‘ ¡¿“√ π. ∫ÿ ≠∫“√¡’ ¢Õßæ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å .