สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ˘ ™— ¬Õπ— πµå ¡ÿ ∑√«≥‘ ™ 7 æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ª√–™“™π®÷ ß®–¡’ §«“¡Õ¬Ÿà ¥’ ¡’ ÿ ¢·≈– ¡’ °”≈— ß„®∑’Ë ‡¢â ¡·¢Á ß„π°“√∑’Ë ®–‡º™‘ ≠°— ∫«‘ °ƒµ‘ ∑“ß ‡»√…∞°‘ ®‰¥â — ߧ¡‰∑¬®÷ ß‚™§¥’ °«à “ — ߧ¡Õ◊Ë π‡π◊Ë Õß®“° — ߧ¡Õ◊Ë ππ—È πª√“»®“°»Ÿ π¬å √«¡·Àà ߧ«“¡¿— °¥’ ·µà — ߧ¡ ‰∑¬¡’ ∂“∫— πæ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ‡ªì π ∂“∫— ππâ Õ¬ ∂“∫— π À√◊ ÕÕ“®®–‡ªì π ∂“∫— π‡¥’ ¬«∑’Ë ª√–™“™π„Àâ §«“¡»√— ∑∏“ ·≈–§«“¡‰«â ‡π◊È Õ‡™◊Ë Õ„®Õ¬à “߬‘Ë ß ¢â “√“™°“√π—È π¬— ß‰¡à ‰¥â √— ∫»√— ∑∏“ ·≈–‰¡à ‰¥â √— ∫§«“¡‰«â ‡π◊È Õ‡™◊Ë Õ„®Õ¬à “߇µÁ ¡∑’Ë ¥— ßπ—È π ∂“∫— πæ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ®÷ ߇ªì π∑’Ë æ÷Ë ß∑“ß®‘ µ„® ·≈–‡¡◊Ë Õ¡’ §«“¡‡¥◊ Õ¥√â Õπ¡’ «‘ °ƒµ‘ ∑’Ë ”§— ≠¢Õß™“µ‘ æ√– ∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√߇ªì π∑’Ë æ÷Ë ß¢Õߪ√–™“™π „π¬“¡«‘ °ƒµ‘ À≈“¬ Ê ¥â “π ‡¡◊Ë Õ§‘ ¥∂÷ ߧ«“¡Õ¬Ÿà ¥’ ¡’ ÿ ¢ ¢Õß — ߧ¡„π·ßà ®‘ µ„®À√◊ Õ„π·ßà π“¡∏√√¡·≈â « ¬‘Ë ß‡ÀÁ π ™— ¥‡®π«à “ æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å π—È π∑√߇ªì π∑’Ë æ÷Ë ß∑’Ë ”§— ≠ Õ¬à “ß¬‘Ë ß ∑’Ë ”§— ≠°Á §◊ Õ∑√߇ªì π·∫∫Õ¬à “ß¢Õß°“√¥”√ß ™’ «‘ µ∑’Ë ‡√’ ¬∫ßà “¬ ¥— ß®–‡ÀÁ π‰¥â ®“°æ√–√“™®√‘ ¬“«— µ√¢Õß æ√–Õß§å ·≈–‰¥â ¬‘ π‰¥â øí ߇√◊Ë Õß√“«µà “ß Ê ¡“°¡“¬‡°’Ë ¬« °— ∫æ√–√“™®√‘ ¬“«— µ√¢Õßæ√–Õß§å ¡“°¢÷È π‡√◊Ë Õ¬ Ê ‡æ√“– «à “‡√“¡’ §«“¡„°≈â ™‘ ¥µà Õæ√–Õß§å ¡“°¢÷È π„π ¡— ¬À≈— ß Ê „π√–¬– Û ªï ∑’Ë ºà “π¡“ æ√–Õß§å ®÷ ß∑√߇ªì π·∫∫Õ¬à “ß ¢Õß°“√¥”√ß™’ «‘ µ ·≈–‡¡◊Ë Õ¡’ æ√–√“™¥”√‘ „π‡√◊Ë Õß∑ƒ…Æ’ „À¡à ´÷Ë ß‡πâ π„π‡√◊Ë Õߧ«“¡æÕ‡æ’ ¬ß°Á ¬‘Ë ß‡ªì πÀ≈— °°“√ ¥”‡π‘ π™’ «‘ µ∑’Ë ¥’ Õ’ °Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß ‡æ√“–§«“¡Õ¬Ÿà ¥’ ¡’ ÿ ¢À√◊ Õ §«“¡ ÿ ¢¢Õߧπ„π — ß§¡π—È π ∂â “®–æŸ ¥„Àâ ∂÷ ß∑’Ë ÿ ¥·≈â «°Á ¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫°“√∑”µ— « À√◊ Õ°“√¥”‡π‘ π«‘ ∂’ ™’ «‘ µ¢Õߧπ·µà ≈– §π ·≈–¢Õß·µà ≈–™ÿ ¡™π À≈— °§‘ ¥„π°“√¥”‡π‘ π™’ «‘ µ„Àâ ¡’ §«“¡ ÿ ¢„π — ß§¡ ∑ÿ ππ‘ ¬¡π—È π°Á ®–µâ Õß¡’ À≈— °„π‡√◊Ë ÕߢÕߧ«“¡æÕª√–¡“≥ ‡æ√“–©–π—È π∑ƒ…Æ’ „À¡à ®÷ ß¡’ ≈— °…≥–∑—È ß Ú ¥â “π §◊ Õ ¥â “πÀπ÷Ë ß‡ªì π‡√◊Ë ÕߢÕß°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ‰¥â ®√‘ ß „π‡√◊Ë ÕߢÕß°“√ ¥”‡π‘ π™’ «‘ µ∑’Ë ®–∑”„Àâ ¡’ §«“¡ ÿ ¢‡æ’ ¬ßæÕ·°à Õ— µ¿“æ·≈– æ— ≤π“√–¥— ∫¢Õß°“√¥”‡π‘ π™’ «‘ µπ—È π„Àâ Ÿ ߢ÷È π‰ª‡¡◊Ë Õ¡’ §«“¡ æÕ‡æ’ ¬ß„π¢—È π·√° ·≈–¡’ §«“¡·¢Á ß·√ßæÕ∑’Ë ®–√— ∫°— ∫ °“√°â “«‰ª Ÿà ¢—È πµÕπ„À¡à ¢Õß°“√æ— ≤π“·≈â « ‡æ√“–©–π—È π À≈— °∑ƒ…Æ’ „À¡à °Á ·∫à ß∑’Ë ¥‘ πÕÕ°‡ªì π à «π Ê ·≈–‡ªì π‡√◊Ë Õß ∑’Ë ‡√’ ¬∫ßà “¬∑’Ë ∑ÿ °§π “¡“√∂∑”‰¥â ·µà Õ’ °¥â “πÀπ÷Ë ß¢Õß ∑ƒ…Æ’ „À¡à §◊ Õ ª√— ™≠“¢Õߧ«“¡æÕ‡æ’ ¬ß §«“¡æÕ ª√–¡“≥ ´÷Ë ß™’ «‘ µ¢Õß¡πÿ …¬å ∂â “µâ Õß°“√„Àâ Õ¬Ÿà ¥’ ¡’ ÿ ¢ π—È πµâ Õß°“√∑—È ß Ú ¥â “π §◊ Õµâ Õß°“√∑—È ß°“√¥”‡π‘ π™’ «‘ µ „π∑“ߪؑ ∫— µ‘ „π°“√∑”¡“À“°‘ π °— ∫°“√¡’ ª√— ™≠“¢Õß °“√¥”‡π‘ π™’ «‘ µ ´÷Ë ßÕ— ππ’È ‰¡à ¡’ √— ∞∫“≈‰ÀπÀ√◊ Õ„§√∑’Ë „Àâ °— ∫ª√–™“™π¡“°à Õπ „π·ßà ¢Õß°“√æ— ≤π“§ÿ ≥¿“æ™’ «‘ µ∑’Ë °≈à “«‰ª·≈â « π—È π «‘ ∂’ ¢Õß°“√æ— ≤π“°Á ‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë ‰¥â ‡√’ ¬π√Ÿâ «à “«‘ ∂’ ¢Õß°“√ æ— ≤π“π—È π®–µâ Õß°√–∑”¿“¬„µâ ∫√‘ ∫∑‡©æ“–¢Õßæ◊È π∑’Ë ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ∑’Ë ”§— ≠∑’Ë ∑√ß„™â °Á §◊ Õ ·ºπ∑’Ë ·≈–°“√æ∫ª–°— ∫ ª√–™“™π‚¥¬µ√ߥ⠫¬æ√–Õß§å ‡Õß ¥— ß®–‡ÀÁ π¿“æ∑’Ë ‡ ¥Á ® ‡¬’Ë ¬¡ ∂“π∑’Ë µà “ß Ê ·≈–∑√ß¡’ ·ºπ∑’Ë µ‘ ¥æ√–Õߧå Õ¬Ÿà µ≈Õ¥‡«≈“ πÕ°®“°π—È π °Á ¬— ß¡’ æ√–√“™¥”√‘ À√◊ Õ∑√ß Õ∏‘ ∫“¬„Àâ ·°à ¢â “√“™°“√À≈“¬ Ê Àπà «¬ß“π∑’Ë µ“¡‡ ¥Á ® ≥ æ◊È π∑’Ë π—È π „π∫“ߧ√—È ß°Á ∫πæ◊È π¥‘ πÀ√◊ Õ„π∫“ߧ√—È ß°Á ∫π æ◊È πÕ“§“√µà “ß Ê ∑’Ë ®–∑√ß™’È „Àâ ‡ÀÁ π∂÷ ߪ√–‡¥Á 𠔧— ≠ Ê ·≈–∑√ß™’È ·π–„π‡√◊Ë Õß∑’Ë ®–ªÑ Õß°— πÀ√◊ Õ·°â ‰¢ ‘Ë ßµà “ß Ê ·≈– «‘ ∂’ °“√æ— ≤π“Õ¬à “ßπ’È ‡ªì π«‘ ∂’ °“√æ— ≤π“∑’Ë ‰¡à ‰¥â ©“∫©«¬ ·µà ‡ªì πæ√–√“™°√≥’ ¬°‘ ®·≈–æ√–√“™®√‘ ¬«— µ√∑’Ë ª√–™“™π ‰¥â ‡ÀÁ π¡“‡ªì π‡«≈“π“π ∑’Ë ‡ÀÁ π‰¥â «à “‡πâ π°“√‡ªì πÕߧå √«¡Õ¬à “ß ”§— ≠ ‡æ√“–∂â “®–¥Ÿ √“¬≈–‡Õ’ ¬¥·≈–·¬°·¬– æ√–√“™°√≥’ ¬°‘ ®·≈â « ®–‡ÀÁ π«à “‡ªì π∑’Ë πà “Õ— »®√√¬å ¬‘Ë ß π— °∑’Ë æ√–√“™°√≥’ ¬°‘ ®‡À≈à “π—È π‰¥â §√Õ∫§≈ÿ ¡ “¢“«‘ ™“ ∑ÿ ° “¢“«‘ ™“ ·µà ‡ªì π∑’Ë ‡¢â “„®‰¥â «à “ ¡‘ ‰¥â ¡’ æ√–√“™ª√– ߧå ∑’Ë ®–°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡À≈“°À≈“¬„π “¢“«‘ ™“ ·µà ‡°‘ ¥®“° °“√æ‘ ®“√≥“ ∂“π°“√≥å ·≈– ¿“æ°“√≥å Õ¬à “ß‡ªì π Õߧå √«¡ ∑â “¬∑’Ë ÿ ¥π’È º¡Õ¬“°®–‡πâ π∂÷ ß°“√∑’Ë ª√–™“™π™“« ‰∑¬‡√“¡’ §«“¡Õ¬Ÿà ¥’ ¡’ ÿ ¢„πÕ’ °·ßà Àπ÷Ë ß°Á §◊ Õ „π ¡— ¬·√° Ê ‰¥â ∑√ßæ√–√“™π‘ æπ∏å ‡æ≈ßµà “ß Ê ‡ªì π‡æ≈ß∑’Ë ™“«‰∑¬‰¥â ™◊Ë π™¡ ‰¥â ™◊Ë π„®¡“‡ªì π‡«≈“π“π ‡æ√“–©–π—È π∂â “®–¥Ÿ ∂÷ ß §«“¡Õ¬Ÿà ¥’ ¡’ ÿ ¢∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «æ√–√“™- ∑“π·°à ª√–™“™π™“«‰∑¬·≈â « ®–‡ÀÁ π«à “¡’ ∑—È ß„π‡√◊Ë ÕߢÕß °“√°‘ πÕ¬Ÿà °“√Õ¬Ÿà ¥’ ¡’ ÿ ¢„πªí ®®— ¬ ’Ë °— ∫„π‡√◊Ë ÕߢÕß®‘ µ