สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ˘ ¡ß§≈ ‡¥™π§√‘ π∑√å 43 Û °“√»÷ °…“¢Õßæ√–¿‘ °…ÿ “¡‡≥√„πª√–‡∑»‰∑¬π—È π ª√–°Õ∫¥â «¬°“√‡√’ ¬ππ— °∏√√¡ ®“°√–¥— ∫π— °∏√√¡µ√’ ºà “ππ— °∏√√¡‚∑ ‰ª®∫∑’Ë √–¥— ∫π— °∏√√¡‡Õ° ·≈–°“√‡√’ ¬π¿“…“∫“≈’ ‡√‘Ë ¡®“°√–¥— ∫‡ª√’ ¬≠∏√√¡ Û ª√–‚¬§ ‰ª®π∂÷ ߇ª√’ ¬≠∏√√¡ ˘ ª√–‚¬§ Ù ª√‘ ¬— µ‘ ∏√√¡ À¡“¬∂÷ ß ∏√√¡– à «π∑’Ë ‡ªì π°“√»÷ °…“‡≈à “‡√’ ¬π ‰¡à „™à à «π∑’Ë ‡ªì π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ °Á ‰¥â ¬â “¬µ“¡∫‘ ¥“‰ªÕ¬Ÿà ∑’Ë π—Ë π ·≈–‡¢â “ ‡√’ ¬πµà Õ∑’Ë ‚√߇√’ ¬πª√–®”Õ”‡¿Õ §◊ Õ ‚√߇√’ ¬π “√¿’ Õÿ ∑‘ » ‡¡◊Ë Õ‡√’ ¬π®∫ ™—È π¡— ∏¬¡ªï ∑’Ë Û ·≈â « „π æ.». ÚÙˆı 𓬇ß◊Ë Õ¡°Á ≈“ÕÕ°¡“∑”ß“π„π√â “π §â “¢Õߧ√Õ∫§√— «∑’Ë æÿ ¡‡√’ ¬ß ‡æ√“– ∫‘ ¥“∂÷ ß·°à °√√¡ À≈— ß®“°π—È π‡¢“°Á √— ∫ ¿“√– à ߇ ’ ¬„Àâ πâ Õß™“¬ §◊ Õ𓬬’Ë ‡°¬ ‰¥â ‡¢â “‡√’ ¬π„π ‚√߇√’ ¬π «π°ÿ À≈“∫ ´÷Ë ß‡ªì π‚√߇√’ ¬π∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß„π°√ÿ ß- ‡∑æœ µà Õ¡“𓬬’Ë ‡°¬°Á ‰¥â ‡¢â “»÷ °…“ «‘ ™“·æ∑¬»“ µ√å ∑’Ë ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ ·µà °Á »÷ °…“‰¡à ®∫ À≈— ° Ÿ µ√ ‡¡◊Ë Õ𓬬’Ë ‡°¬°≈— ∫®“°°√ÿ ߇∑æœ Ÿà æÿ ¡‡√’ ¬ß„π æ.». ÚÙˆ˘ π—È π ‡¢“‰¥â √— ∫Àπâ “∑’Ë ¥Ÿ ·≈√â “π§â “¢Õߧ√Õ∫§√— « ·∑π𓬇ß◊Ë Õ¡ æ’Ë ™“¬ºŸâ ¡’ Õ“¬ÿ §√∫ ÚÒ ªï ´÷Ë ß‡¢â “Õÿ ª ¡∫∑‡ªì πæ√–¿‘ °…ÿ µ“¡ ª√–‡æ≥’ ¢Õ߉∑¬∑’Ë «— ¥πÕ° («— ¥Õÿ ∫≈) Õ— π‡ªì π«— ¥ “¬¡À“π‘ °“¬„πæÿ ¡‡√’ ¬ß ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ú˘ °√°Æ“§¡ æ.». ÚÙˆ˘ ‚¥¬¡’ æ√–§√Ÿ ‚ ¿≥‡®µ ‘ °“√“¡ (§ß «‘ ¡‚≈) ‡ªì πæ√–Õÿ ªí ™¨“¬å æ√–‡ß◊Ë Õ¡ ‰¥â √— ∫™◊Ë Õ©“¬“®“°æ√–Õÿ ªí ™¨“¬å «à “ Õ‘ π⁄ ∑ªê⁄ ‚ê [ºŸâ ¡’ ªí ≠≠“‡ªì π‡≈‘ »] ·≈–‰¥â ‡¢â “®”æ√√…“∑’Ë «— ¥„À¡à («— ¥æÿ ¡ ‡√’ ¬ß) „π√–À«à “ßπ—È π ∑à “π‰¥â ‰ª‡√’ ¬π π— °∏√√¡∑’Ë «— ¥‡Àπ◊ Õ («— ¥‚æ∏“√“¡) ®π ®∫π— °∏√√¡µ√’ Û æ√–‡ß◊Ë Õ¡¡’ §«“¡‡©≈’ ¬«©≈“¥ ·≈–¢¬— π¢— π·¢Á ß¡“µ—È ß·µà ‡ªì π‡¥Á ° µÕπ∑’Ë ∑à “π¬— ß‡ªì ππ— °‡√’ ¬π™—È π¡— ∏¬¡ Õ¬Ÿà π—È π ∑à “π π„®Õà “πÀπ— ß ◊ Õ∏√√¡– ·≈–™Õ∫ π∑π“∏√√¡–°— ∫ºŸâ „À≠à Õ¬Ÿà ‡ªì πª√–®” Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ‡¡◊Ë Õ¬à “ß‡¢â “ Ÿà «— ¬Àπÿà ¡ ∑à “π‰¡à ‰¥â · ¥ß∑à “∑’ «à “ Õ¬“°®–∫«™‡ªì πæ√–‡°‘ π°«à “ª√°µ‘ ∏√√¡¥“·µà Õ¬à “ß„¥ „πµÕπ∑’Ë ∑à “π‡æ‘Ë ß ®–Õÿ ª ¡∫∑‡ªì πæ√–π—È π ∑à “π§‘ ¥«à “ ®–Õ¬Ÿà „π‡æ»∫√√晑 µ‡æ’ ¬ß„Àâ §√∫ æ√√…“‡ªì π√–¬– Û À√◊ Õ Ù ‡¥◊ Õπ ‡∑à “π—È π ·µà ‡¡◊Ë Õ∫«™·≈â «‰¡à π“π ∑à “π °≈— ∫√Ÿâ ÷ °æÕ„®„π‡æ»∫√√晑 µ ·≈– à Õ·««¢Õߧ«“¡‡ªì ππ— °»÷ °…“§â π§«â “ ·≈–§√Ÿ ∑’Ë ¥’ ®÷ ߪ√“°Øµà Õ¡“«à “∑à “π ∫«™§√—È ß‡¥’ ¬«·≈â «°Á ‰¡à ≈“ ‘ °¢“Õ¬à “ß ∑’Ë ‡§¬§‘ ¥‰«â Õ“®‡ªì π‰ª‰¥â «à “ ∑à “π ‰¥â √— ∫·√ß°√–µÿâ π®“°°“√∑’Ë §≥– ߶å ΩÉ “¬∏√√¡¬ÿ µ‘ °π‘ °“¬ ®“°«— ¥√“™“- ∏‘ «“ „π°√ÿ ߇∑æœ ‰¥â ®— ¥µ—È ß‚√߇√’ ¬π æ√–ª√‘ ¬— µ‘ ∏√√¡¢÷È π‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÙˆ¯ ∑’Ë «— ¥‚æ∏“√“¡´÷Ë ßÕ¬Ÿà Àà “ßÕÕ°‰ª‰¡à ‰°≈ π— °®“°«— ¥∑’Ë ∑à “π®”æ√√…“Õ¬Ÿà „π ™à «ß∑»«√√…À≈— ß æ.». ÚÙˆÛ π—È π ·À≈à ßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°¥â “π°“√ »÷ °…“„π®— ßÀ«— ¥µà “ß Ê πÕ°°√ÿ ߇∑æœ ¬— ß∫°æ√à ÕßÕ¬Ÿà ¡“° §πÀπÿà ¡ “«∑’Ë Õ¬“°®–»÷ °…“‡≈à “‡√’ ¬π‡æ◊Ë Õ‡ √‘ ¡ √â “ß ¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“„Àâ ·°à µ— «‡Õßπ—È π ‰¡à §à Õ¬ ®–¡’ ∑’Ë ‡√’ ¬πÕ◊Ë π„¥πÕ°®“°‚√߇√’ ¬π „π«— ¥ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡æ√–‡ß◊Ë Õ¡¥Ÿ ‡À¡◊ Õπ ®– π„®‰¡à ‡©æ“–·µà °“√‡√’ ¬π‡æ◊Ë Õ√Ÿâ æÿ ∑∏∏√√¡‡æ’ ¬ßÕ¬à “ß‡¥’ ¬« πÕ°®“° ∑à “π®–‡√’ ¬πæ√–ª√‘ ¬— µ‘ ∏√√¡‚¥¬ Õ∫ ‰¥â §–·ππ Ÿ ß·≈â « ∑à “π¬— ß‰¥â √— ∫¬° ¬à Õß«à “‡ªì πºŸâ · ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ‰¥â ¥’ ¡’ ≈’ ≈“°“√𔇠πÕ∏√√¡∫√√¬“¬ ∑’Ë πà “øí ßπà “µ‘ ¥µ“¡ ·∑π∑’Ë ®–‡ªì π°“√ Õà “π¢â Õ§«“¡®“°„∫≈“π Õ¬à “ß∑’Ë æ√– √Ÿ ªÕ◊Ë π Ê ∑”°— πÕ¬Ÿà ‚¥¬∑—Ë «‰ª πÕ°®“° π’È ∑à “π¬— ßæÕ„®„π°“√Õ¬Ÿà «‘ ‡«°Õ’ °¥â «¬ ·≈–‡π◊Ë Õß®“°π“¬¬’Ë ‡°¬´÷Ë ß‡ªì ππâ Õß ™“¬¢Õß∑à “ππ—È π (´÷Ë ßµà Õ¡“‡ª≈’Ë ¬π ™◊Ë Õ‡ªì π π“¬∏√√¡∑“ ) ‰¥â √— ∫¿“√– ‡°’Ë ¬«°— ∫∏ÿ √°‘ ®∑“ß∫â “π‰ª·≈â « ¡“√¥“ ¢Õß∑à “π®÷ ߬‘ π¬Õ¡·≈– π— ∫ πÿ π„Àâ ∑à “π§ßÕ¬Ÿà „π‡æ»∫√√晑 µµà Õ‰ª µà Õ¡“„π æ.». ÚÙ˜Ò §ÿ ≥Õ“ §πÀπ÷Ë ß¢Õßæ√–‡ß◊Ë Õ¡‰¥â ™— °™«π„Àâ ∑à “π‡¢â “‰ª»÷ °…“æ√–ª√‘ ¬— µ‘ ∏√√¡‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡„π°√ÿ ߇∑æœ ‚¥¬‰ªÕ“»— ¬Õ¬Ÿà ∑’Ë «— ¥ª∑ÿ ¡§ß§“ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ∑à “πæ∫ «à “°“√»÷ °…“¢Õßæ√–„π°√ÿ ߇∑æœ ‰¡à ‰¥â ‡πâ π‰ª„π¥â “π°“√À≈ÿ ¥æâ πÕ¬à “ß ∑’Ë ∑à “π§“¥À«— ß ·≈–‰¡à æ∫§√Ÿ Õ“®“√¬å ∑’Ë æÕ®–·π–π” —Ë ß Õπ‡√◊Ë Õßπ’È „Àâ ∑à “π ‰¥â ∑à “π¬— ß‡∫◊Ë ÕÀπà “¬°— ∫°“√»÷ °…“ æ√–ª√‘ ¬— µ‘ ∏√√¡„π ¡— ¬π—È πÕ’ °¥â «¬ ·≈–‰¥â ∫à π‡Õ“‰«â «à “ ç°“√»÷ °…“æ√– ª√‘ ¬— µ‘ ∏√√¡ Ù „πµÕππ’È ‰¡à ‰¥â „Àâ ºŸâ ‡√’ ¬π »÷ °…“¢â Õ§«“¡„πµ— «æ√–‰µ√ªî Æ°‡Õß