สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ æÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬‡∂√«“∑ ·≈–°“√ªØ‘ √Ÿ ª¢Õßπ— °π« ¡— ¬π‘ ¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬ 42 Ú ¢â Õ§«“¡„πÀ— «¢â Õπ’È √«∫√«¡¡“®“°Àπ— ß ◊ Õµà “ß Ê µà Õ‰ªπ’È §◊ Õ Ò. ™‘ µ ¿‘ ∫“≈·∑π. ™’ «‘ µ·≈–ß“π¢Õßæÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ . °√ÿ ߇∑æœ : »‘ ≈ª“∫√√≥“§“√, æ.». ÚıÚ. Ú. ª√–™“ ª π⁄ π∏¡⁄ ‚¡, æ√–. ‡≈à “‰«â ‡¡◊Ë Õ«— ¬ π∏¬“--Õ— µ™’ «ª√–«— µ‘ ¢Õß∑à “πæÿ ∑∏∑“ . °√ÿ ߇∑æœ : ¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ ‚°¡≈§’ ¡∑Õß, æ.». ÚıÚı. Û. √“™π— π∑¡ÿ π’ , æ√–. æÿ ∑∏∑“ §◊ Õ„§√--∑à “π∑”Õ–‰√. ππ∑∫ÿ √’ : ‚√߇√’ ¬πæÿ ∑∏∏√√¡ «— ¥™≈ª√–∑“π√— ß ƒ…Øå , æ.». ÚıÚı. Ù. Õ√ÿ ≥ ‡«™ ÿ «√√≥. «π‚¡°¢å ·¥π ß∫. °√ÿ ߇∑æœ : ·æ√à æ‘ ∑¬“, æ.». ÚÙÚÙ. ı. Õ√ÿ ≥ ‡«™ ÿ «√√≥. «π‚¡°¢å --‡¡◊ Õ߉™¬“·≈–æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ . °√ÿ ߇∑æœ : ·æ√à æ‘ ∑¬“, æ.». ÚıÚÙ. ‡™‘ ß — ߧ¡°— ∫ª√— ™≠“∑’Ë „™â π’È ®–«‘ æ“°…å º≈ß“π¥— ß°≈à “«·∫∫‡ÀÁ π„® §◊ Õ®– ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥§à “¢Õߺ≈ß“πµ“¡¢π∫ ª√–‡æ≥’ ∑“ßæÿ ∑∏»“ π“ Õ— π‡ªì π ·À≈à ß°”‡π‘ ¥¢Õߺ≈ß“ππ—È π ·≈– æ√â Õ¡°— ππ—È π°Á ®–„™â ¢π∫ª√–‡æ≥’ ∑“ß ¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“µ–«— πµ° ´÷Ë ß°Á ¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈ µà Õº≈ß“π¥— ß°≈à “«Õ¬Ÿà ¡“° §«∫§Ÿà °— 𠉪¥â «¬ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ °à Õπ∑’Ë ‡√“®–‡√‘Ë ¡ æ√√≥π“·≈–«‘ ®“√≥å √“¬≈–‡Õ’ ¬¥„π °“√µ’ §«“¡·π«„À¡à ¢Õß∑à “πæÿ ∑∏- ∑“ ´÷Ë ß®–¡’ ¡“„π∫∑∑’Ë Û ºŸâ «‘ ®— ¬®– „™â Ú ∫∑·√°„πß“π«‘ ®— ¬π’È ‡æ◊Ë Õ· ¥ß ‡§â “‚§√ߢÕß¿Ÿ ¡‘ À≈— ß∑“ߪ√–«— µ‘ - »“ µ√å ·≈–∑“ß∑ƒ…Æ’ ¢Õß°“√· ¥ß §«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π„πæÿ ∑∏»“ π“ √«¡∑—È ß π— ¬ ”§— ≠¢Õß»“ π“π’È „π — ß§¡‰∑¬ ∫∑µà “ß Ê ∑’Ë „™â °≈à “«π”‡√◊Ë Õ߇À≈à “π’È ®–· ¥ß√“¬≈–‡Õ’ ¬¥∑’Ë ®”‡ªì π·°à °“√ ª√ – ‡ ¡‘ π§ÿ ≥§à “ ·∫∫¡’ ¥ÿ ≈¬¿“æ √–À«à “ß·ßà ¡ÿ ¡∑“ß∑ƒ…Æ’ °— ∫·ßà ¡ÿ ¡ ∑“ß — ߧ¡·≈–°“√‡¡◊ Õß ∑’Ë „™â ·°à º≈ ß“π¢Õß∑à “πæÿ ∑∏∑“ µ≈Õ¥‡≈à ¡Àπ— ß ◊ Õπ’È ºŸâ «‘ ®— ¬∂◊ Õ ‡Õ“‚¥¬ª√‘ ¬“¬«à “ ºŸâ Õà “π§ÿâ π‡§¬°— ∫ ª√–«— µ‘ »“ µ√å ·≈–À≈— °°“√æ◊È π∞“π ¢ÕßÀ≈— °§” Õπ„πæÿ ∑∏»“ π“Õ¬Ÿà ·≈â « ”À√— ∫∑à “π∑’Ë ‰¡à §ÿâ π‡§¬°— ∫»— æ∑å ‡©æ“–·≈–À≈— °°“√‡°’Ë ¬«°— ∫·π«§‘ ¥ „πæÿ ∑∏»“ π“ ‚ª√¥»÷ °…“¿“æ√«¡ ∑—Ë «‰ª¢Õ߇√◊Ë Õ߇À≈à “π’È „π¿“§ºπ«° „πµÕπµà Õ‰ª¢Õß∫∑π”π’È ºŸâ «‘ ®— ¬®– ¢Õ°≈à “«∂÷ ß™’ «ª√–«— µ‘ ‚¥¬¬à Õ¢Õß∑à “π æÿ ∑∏∑“ ‡ªì π°“√ªî ¥∑â “¬ ™’ «ª√–«— µ‘ ¢Õßæÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‡°‘ ¥‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ú˜ 情¿“§¡ æ.». ÚÙÙ˘ ∑’Ë µ”∫≈ æÿ ¡‡√’ ¬ß ´÷Ë ßªí ®®ÿ ∫— πÕ¬Ÿà „πÕ”‡¿Õ‰™¬“ ®— ßÀ«— ¥ ÿ √“…Æ√å ∏“π’ ∑“ß¿“§„µâ ¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ Ú ∑à “π‡ªì π≈Ÿ °§πÀ— «ªï ¢Õ߇®â “¢Õß√â “π§â “„πµ≈“¥æÿ ¡‡√’ ¬ß ∑’Ë ™◊Ë Õ«à “ 𓬇´’È ¬ß æ“π‘ ™ ´÷Ë ß‡ªì π§π ‰∑¬‡™◊È Õ “¬®’ π·≈–¡’ ¿√√¬“§π‰∑¬ ™◊Ë Õ π“߇§≈◊Ë Õπ æ“π‘ ™ ‡¥‘ ¡∑à “π¡’ ™◊Ë Õ¿“…“‰∑¬«à “ ‡ß◊Ë Õ¡ ·µà µà Õ¡“∑à “π „™â ™◊Ë Õ„À¡à ‡ªì π¿“…“∫“≈’ «à “ æÿ ∑∏∑“ ´÷Ë ß∑à “π™Õ∫¡“°°«à “ ∫‘ ¥“¢Õß∑à “π æÿ ∑∏∑“ ‡°‘ ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ à «π §ÿ ≥ªŸÉ ¢Õß∑à “π‡ªì π§π®’ π∑’Ë ‡¥‘ π∑“ß ¡“®“°‡¡◊ ÕßøŸ ‡°’È ¬π„π “∏“√≥√— ∞ ª√–™“™π®’ π µ—È ß·µà µÕπ°≈“ߧ√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ò˘ ∫√√æ∫ÿ √ÿ …¢Õß∑à “π æÿ ∑∏∑“ Õ¬Ÿà „πµ√–°Ÿ ≈·´à ‚§â « („π ”‡π’ ¬ß·µâ ®‘Î « À√◊ Õ‚¢à «„π ”‡π’ ¬ß Œ°‡°’È ¬π) à «ππ“¡ °ÿ ≈ æ“π‘ ™ π—È π µ√–°Ÿ ≈¢Õß∑à “π‰¥â √— ∫¡“„™â Õ¬à “ß‡ªì π ∑“ß°“√„π√— ™ ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–¡ß°ÿ Ƈ°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ¡“√¥“¢Õß ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ¡“®“°§√Õ∫§√— «§π ‰∑¬∑’Ë ¡’ ¿Ÿ ¡‘ ≈”‡π“ ‡¥‘ ¡Õ¬Ÿà „π∫â “π ∑à “©“ß ®— ßÀ«— ¥ ÿ √“…Æ√å ∏“π’ ∑à “π æÿ ∑∏∑“ ¡’ πâ Õß™“¬§πÀπ÷Ë ß´÷Ë ß™◊Ë Õ «à “ ¬’Ë ‡°¬ ·≈–¡’ πâ Õß “«§πÀπ÷Ë ß´÷Ë ß ™◊Ë Õ«à “ °‘ ¡´â Õ¬ §√Õ∫§√— «æ“π‘ ™¡’ ∞“π–§à Õπ ¢â “ߥ’ 𓬇´’È ¬ß ∫‘ ¥“¢Õ߇¥Á °™“¬ ‡ß◊Ë Õ¡ µ—È ß√â “π¢“¬¢Õß™”Õ¬Ÿà „πæÿ ¡- ‡√’ ¬ß ´÷Ë ß„πµÕπµâ π§√‘ µå »µ«√√… ∑’Ë Ú π—È π ‡ªì π»Ÿ π¬å °≈“ߢÕß°“√ µ‘ ¥µà Õ·≈–‡ªì π∑’Ë µ—È ß¢Õß ∂“π’ µ”√«® ª√–®”Õ”‡¿Õ ·µà µà Õ¡“µ— «Õ”‡¿Õ‰¥â ¬â “¬‰ªµ—È ß∑’Ë ‰™¬“°à ÕπÀπâ “∑’Ë ®–‡°‘ ¥ ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ‰¡à π“𠇥Á ° ™“¬‡ß◊Ë Õ¡‡√‘Ë ¡‡√’ ¬πÀπ— ß ◊ Õ‡¡◊Ë ÕÕ“¬ÿ ‰¥â ¯ ¢«∫ ‚¥¬‰ª‡ªì π»‘ …¬å «— ¥∑’Ë «— ¥πÕ° («— ¥Õÿ ∫≈) „πæÿ ¡‡√’ ¬ßÕ¬Ÿà ‡ªì 𠇫≈“ Û ªï Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ‡¢“‡√‘Ë ¡‡¢â “ ‡√’ ¬πÕ¬à “ß‡ªì π∑“ß°“√®√‘ ß Ê „π æ.». ÚÙı˜ ‚¥¬‡ªì ππ— °‡√’ ¬π¢Õß ‚√߇√’ ¬π‚æ∏‘ æ‘ ∑¬“°√ ´÷Ë ßµ—È ßÕ¬Ÿà ∑’Ë «— ¥‚æ∏“√“¡ («— ¥„π) „πæÿ ¡‡√’ ¬ß ‡¢“‰¥â ‡√’ ¬πÕ¬Ÿà ∑’Ë ‚√߇√’ ¬ππ’È ‡ªì π‡«≈“ Û ªï ·≈–®∫™—È πª√–∂¡ªï ∑’Ë Û À≈— ß ®“°π—È π ‡¡◊Ë Õ∫‘ ¥“¢Õ߇¢“‰ª‡ªî ¥√â “π §â “√â “π„À¡à ¢÷È π„πÕ”‡¿Õ‰™¬“ ‡¢“