สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ˘ ¡ß§≈ ‡¥™π§√‘ π∑√å 41 æ— ≤π“°“√∑’Ë §ß‡ â π§ß«“Õ¬à “ß ¡- ∫Ÿ √≥å æ√â Õ¡¢ÕßÀ≈— °°“√∑“ß»“ π“ ·≈–®–欓¬“¡™’È „Àâ ‡ÀÁ π∂÷ ߧ«“¡ ‰¡à §ß‡ â π§ß«“¿“¬„πæÿ ∑∏»“ π“ À“°«à “¢â Õ¥â Õ¬π’È ¡’ Õ¬Ÿà ®√‘ ß «‘ ∏’ «‘ æ“°…å ·∫∫‡ÀÁ π„®∑’Ë „™â „π ß“π«‘ ®— ¬π’È ‡ªì π°“√«‘ ‡§√“–Àå „π Ú ·ßà ¡ÿ ¡ ‚¥¬∑—Ë «‰ª°“√«‘ ‡§√“–Àå «‘ ®“√≥å ®–À¡“¬∂÷ ß°“√·¬°·¬–·≈–· ¥ß §«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π‡°’Ë ¬«°— ∫√“¬≈–‡Õ’ ¬¥ µà “ß Ê ¢Õߢâ Õ‚µâ ·¬â ßÀ√◊ Õ‡Àµÿ º≈ ¢â Õ ¡¡ÿ µ‘ µà “ß Ê ‡°’Ë ¬«°— ∫¢â Õ§‘ ¥‡ÀÁ π Õ’ °∑—È ß‡√◊Ë Õ߇©æ“–µà “ß Ê ‡°’Ë ¬«°— ∫ µ√√°–·≈–°“√· ¥ß‡Àµÿ º≈ à «π §«“¡‡¢â “„®·∫∫‡ÀÁ π„®À√◊ Õ§«“¡ ‡¢â “„®‡™‘ ß∫√‘ ∫∑π—È π À¡“¬∂÷ ß°“√ 欓¬“¡¡ÕßÀ“ª√–‡¥Á π∑—Ë «‰ª ∫√‘ ∫∑ ∑“ߪ√–«— µ‘ »“ µ√å ·≈–À≈— °°“√ °«â “ß Ê ∑“ß∑ƒ…Æ’ ´÷Ë ß°Á ®–™’È „Àâ ‡ÀÁ π ·≈–· ¥ß·∫∫√Ÿ ª¢Õß√“¬≈–‡Õ’ ¬¥ „πÀ≈— °∏√√¡·≈–§” Õπ¢Õß»“ π“ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ·ßà ¡ÿ ¡∑—È ß Õßπ’È ‰¡à ‰¥â ·¬°¢“¥®“°°— π ·µà „™â „π≈— °…≥–∑’Ë Àπÿ π‡π◊Ë Õß°— π π—Ë π°Á §◊ Õ«à “ºŸâ «‘ ®— ¬®– «‘ ‡§√“–Àå «‘ ®“√≥å ·∫∫‡¢â ¡ß«¥°à Õπ ®“°π—È π®÷ ߧà Õ¬§≈“¬§«“¡‡¢â ¡ß«¥ ≈ߥ⠫¬¢â Õ§‘ ¥‡ÀÁ π·∫∫‡ÀÁ π„® À√◊ Õ ¢â Õ§‘ ¥‡ÀÁ π·∫∫Õ‘ ß∫√‘ ∫∑ ·≈–„π ∑”πÕ߇¥’ ¬«°— π ∂â “ºŸâ «‘ ®— ¬‰¥â „Àâ ¢â Õ§‘ ¥ ‡ÀÁ π·∫∫‡ÀÁ π„®‰ª·≈â « °Á ®–«‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å µ“¡À≈— ߥ⠫¬ °≈à “«Õ¬à “ß®”‡æ“–‡®“–®ß°Á §◊ Õ «à “ °“√„Àâ ¢â Õ§‘ ¥‡ÀÁ π·∫∫‡ÀÁ π„®µà Õ º≈ß“π¢Õß∑à “πæÿ ∑∏∑“ π—È π À¡“¬ ∂÷ ß°“√ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥§à “¢Õߺ≈ß“ππ’È ‚¥¬Õ“»— ¬‡°≥±å ∑’Ë ‡¢â ¡ß«¥µ“¡¡“µ√- ∞“πµ–«— πµ° ·≈–æ√â Õ¡°— ππ’È °Á Õ‘ ß Õ“»— ¬À≈— °°“√∑’Ë µ—È ß¢÷È π¡“„πæÿ ∑∏- »“ π“‡Õߥ⠫¬ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ «‘ ∏’ °“√ Ú Õ¬à “ßπ’È ‰¡à ¡’ Õ¬à “ß„¥§√Õ∫ߔՒ ° Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß ‡æ√“–º≈¢Õß°“√«‘ æ“°…å ®“°¿“¬πÕ°®–∂Ÿ °∂à «ß¥ÿ ≈∑ÿ °§√—È ß ¥â «¬§«“¡‡¢â “„®„π∫√‘ ∫∑¢Õߪ√–‡¥Á π ∑’Ë °”≈— ßæ‘ ®“√≥“ ºŸâ «‘ ®— ¬‰¡à “¡“√∂ „Àâ Ÿ µ√∑“ß∑ƒ…Æ’ ·∫∫ßà “¬ Ê ∑’Ë ®–„™â µ— ¥ ‘ π«à “«‘ ∏’ ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥§à “·∫∫µ–«— π µ° Õ— π‡ªì π«‘ ∏’ ®“°¿“¬πÕ° °— ∫°“√ ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥§à “·∫∫æÿ ∑∏Õ— π‡ªì π«‘ ∏’ ¿“¬„π∑’Ë „™â ·°à º≈ß“π¢Õß∑à “πæÿ ∑∏- ∑“ ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√µ’ §«“¡À≈— °§” Õπ π‘ °“¬‡∂√«“∑„π·π«„À¡à π—È π «‘ ∏’ „¥ §«√¡’ πÈ ”Àπ— °¡“°°«à “°— π À√◊ Õ§«√ ‡ªì π∞“πÀ≈— ° Ÿ ß ÿ ¥ ”À√— ∫°“√µ— ¥ ‘ π §√—È ß ÿ ¥∑â “¬§√—È ß‡¥’ ¬«„π°“√ª√–‡¡‘ π §ÿ ≥§à “·≈–§«“¡ ”§— ≠‚¥¬√«¡¢Õß º≈ß“π¥— ß°≈à “« ∑—È ßπ’È °Á ‡æ√“–«à “º≈ °“√æ‘ ®“√≥“µ— ¥ ‘ πÕ¬à “ß‰¡à ‡¢â ¡ß«¥ ·∫∫„¥°Á µ“¡ ¡’ ‚Õ°“ Ÿ ß∑’Ë ®–· ¥ß „Àâ ‡ÀÁ π∂÷ ßÀ≈— °°“√¢Õß√–∫∫°“√„Àâ ‡Àµÿ º≈√–∫∫Àπ÷Ë ß ´÷Ë ß§√Õ∫ß”√–∫∫ °“√„Àâ ‡Àµÿ º≈Õ’ °√–∫∫Àπ÷Ë ß ·≈–∑” „Àâ ‡√“¡Õߢ⠓¡§«“¡‡ªì π®√‘ ߉ª °“√ «‘ ‡§√“–Àå «‘ æ“°…å ·∫∫‡ÀÁ π„®π—È π ®– ‰¡à °”Àπ¥π‘ ¬“¡§«“¡ — ¡æ— π∏å ‡™‘ ß ∑ƒ…Æ’ ·∫∫„¥ Ê √–À«à “ßæÿ ∑∏»“ π“ °— ∫·π«§‘ ¥µ–«— πµ° ·≈–µ“¡§«“¡ ‡ªì π®√‘ ß°Á ‰¡à “¡“√∂∑”‡™à ππ’È ‰¥â Õ¬Ÿà ·≈â « ∑’Ë ®√‘ ß·≈â ««‘ ∏’ °“√π’È ‡ªì π·π«°“√ «‘ ‡§√“–Àå ‡™‘ ß®√‘ ¬∏√√¡·≈–‡™‘ ß°“√ ‡¡◊ Õß ”À√— ∫„™â »÷ °…“æÿ ∑∏»“ π“ ¢Õ߉∑¬„π¬ÿ §ªí ®®ÿ ∫— π ·≈–‡ªì π«‘ ∏’ ∑’Ë ¡ÿà ß„Àâ ¡’ ¥ÿ ≈¬¿“æ„π°“√ª√–‡¡‘ π∑“ß ∑ƒ…Æ’ ‡√“Õ“®∂◊ Õ‰¥â «à “«‘ ∏’ °“√π’È §≈â “¬ §≈÷ ß°— ∫«‘ ∏’ ∑“ß°“√∑Ÿ µ °≈à “«§◊ Õ«‘ ∏’ °“√ π’È ¬Õ¡√— ∫«à “¡’ ¢â Õ·µ°µà “ß∑“ß∑ƒ…Æ’ ∑’Ë ‰¡à “¡“√∂∫√√‡∑“‰¥â ´÷Ë ß°Á ∑”„Àâ ¡’ §«“¡¢— ¥·¬â ß°— π√–À«à “ßæÿ ∑∏»“ π“ °— ∫·π«§‘ ¥µ–«— πµ° ·µà ∑—È ß ÕßΩÉ “¬ °Á ®–‰¡à ∂Õ¬À≈— ß„Àâ ·°à °— π·≈â «‡æ’ ¬ß ·µà µ—È ß¢â Õ — ߇°µ‚¥¬‰¡à æ‘ ®“√≥“µ— ¥ ‘ πÕ–‰√‡≈¬ ‡æ√“–æ–«ß∂÷ ߧ«“¡¢— ¥ ·¬â ߥ— ß°≈à “« πÕ°®“°π’È ∑—È ß ÕßΩÉ “¬ °Á ®–‰¡à „™â §«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë ‰√â º≈„π °“√·°â ªí ≠À“§«“¡¢— ¥·¬â ߇™à π«à “π—È π ‚¥¬À— π‰ª„™â À≈— °°“√‡™‘ ßπ“¡∏√√¡ À√◊ Õ‡™‘ ßÕ¿‘ ª√— ™≠“∫“ßÕ¬à “ß ∑’Ë ‡™◊Ë Õ «à “®–À≈Õ¡√«¡«— ≤π∏√√¡Õ— π·µ° µà “ß°— π‡¢â “¥â «¬°— π‰¥â µ“¡∑’Ë §«√·≈â « π— °°“√∑Ÿ µºŸâ ™Ë ”™Õß„π»‘ ≈ª–∑“ß°“√ ‡¡◊ Õß√–À«à “ߪ√–‡∑»¬à Õ¡À“∑“ß ‡®√®“°— ∫Õ’ °ΩÉ “¬Àπ÷Ë ß‡æ◊Ë Õ∫√√≈ÿ ¢â Õ µ°≈ß∑’Ë ¬Õ¡√— ∫√à «¡°— π‰¥â ©— π„¥ «‘ ∏’ «‘ ‡§√“–Àå «‘ ®“√≥å ·∫∫‡ÀÁ π„®°Á ¬à Õ¡ æ‘ ®“√≥“„Àâ §”µ— ¥ ‘ π∑’Ë ¡’ ¥ÿ ≈¬¿“æ ∑“ߧÿ ≥§à “·≈–§«“¡ ”§— ≠ ∑—È ß·°à ·π«§‘ ¥µ–«— πµ°·≈–·°à °“√«‘ ‡§√“–Àå º≈ß“π¢Õß∑à “πæÿ ∑∏∑“ µ“¡«‘ ∏’ ‡™‘ ßæÿ ∑∏¥â «¬ ©— ππ—È π ¥— ßπ—È π ·π«∑“ß°“√»÷ °…“‡™‘ ß«‘ ∏’ «‘ ∑¬“„πß“π«‘ ®— ¬π’È ®÷ ß´— ∫´â Õπ‡æ√“– ¡’ π— ¬ Ú π— ¬ ª√–°“√·√° ß“π«‘ ®— ¬π’È ®–„Àâ §ÿ ≥§à “§«“¡ ”§— ≠·°à º≈ß“π ¢Õß∑à “πæÿ ∑∏∑“ ∑—È ß„π·ßà ¢Õß√–∫∫ ∑“ß∑ƒ…Æ’ ·≈–„π·ßà ¢Õߪ√“°Ø°“√≥å ∑“ß — ߧ¡ ª√–°“√∑’Ë Ú °“√«‘ ‡§√“–Àå