สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ æÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬‡∂√«“∑ ·≈–°“√ªØ‘ √Ÿ ª¢Õßπ— °π« ¡— ¬π‘ ¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬ 36 æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ æÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬ ‡∂√«“∑ ·≈–°“√ªØ‘ √Ÿ ª¢Õßπ— ° π« ¡— ¬π‘ ¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬ ¡ß§≈ ‡¥™π§√‘ π∑√å √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ∫∑π” π— ∫µ—È ß·µà µâ π∑»«√√…∑’Ë Ò˘˜ ‡ªì πµâ π¡“ ·π«§«“¡§‘ ¥¢Õßæ√–¿‘ °…ÿ ∑’Ë ™◊Ë Õ«à “ æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ Ò À√◊ Õ ∑à “π æÿ ∑∏∑“ ‰¥â °≈“¬‡ªì π®ÿ ¥√«¡À≈— ° ¢Õߪ√–‡¥Á π°“√∂°‡∂’ ¬ß‡°’Ë ¬«°— ∫§” Õπ„πæÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬‡∂√«“∑„π ª√–‡∑»‰∑¬∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‰¥â ª√–‡¡‘ π §ÿ ≥§à “·≈–µ’ §«“¡§” Õπ„πæÿ ∑∏- »“ π“π‘ °“¬‡∂√«“∑µ“¡·π«∑“ß „À¡à ‡√‘Ë ¡µ—È ß·µà §.». Ò˘ÛÚ (æ.». ÚÙ˜ı) ‚¥¬∑’Ë §”∫√√¬“¬·≈–∫∑ §«“¡∫“߇√◊Ë ÕߢÕß∑à “π ‰¥â √— ∫°“√ µ’ æ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à „π«“√ “√∑“ßæÿ ∑∏- »“ π“¢Õ߉∑¬„π™à «ß∑»«√√…∑’Ë Ò˘Û ·≈– Ò˘Ù ·µà °«à “·π«§‘ ¥ ¢Õß∑à “π®–¡’ ºŸâ π„®„π«ß°«â “ß∑—Ë « ∑—È ßª√–‡∑» °Á ≈à «ß‡¢â “ Ÿà µÕπª≈“¬ ∑»«√√…∑’Ë Ò˘ˆ ·≈–µÕπµâ π∑»- «√√…∑’Ë Ò˘˜ ·≈â « ‚¥¬‡©æ“–°Á §◊ Õ™à «ß §.». Ò˘˜Û-Ò˘˜ˆ (æ.». ÚıÒˆ-ÚıÒ˘) ´÷Ë ßª√–‡∑»‰∑¬¡’ √— ∞∫“≈æ≈‡√◊ Õπ ‡Àµÿ º≈°Á §◊ Õ«à “ „π ™à «ß‰¡à °’Ë ∑»«√√…∑’Ë ºà “π¡“π’Ë ‡Õß ∑’Ë ™“«‰∑¬®”π«π¡“°‰¥â µÕ∫ πÕß µà Õ°“√æ— ≤π“Õ¬à “ß√«¥‡√Á «∑“ß — ߧ¡ ·≈–‡»√…∞°‘ ®¢Õß™“µ‘ ¥â «¬°“√¬Õ¡ √— ∫∑— »π–‡™‘ ßπ« ¡— ¬π‘ ¬¡·≈–‡™‘ ß ªØ‘ √Ÿ ªµà Õæÿ ∑∏»“ π“ µ“¡∑’Ë ∑à “π æÿ ∑∏∑“ ‰¥â · ¥ß‰«â µ≈Õ¥‡«≈“°«à “ ı ªï ∑’Ë ºà “π¡“ ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‰¥â √— ∫¬°¬à Õß ®“°ºŸâ ∑’Ë π— ∫ πÿ π·≈–»‘ …¬“πÿ »‘ …¬å «à “‡ªì ππ— °ªØ‘ √Ÿ ªÀ— «°â “«Àπâ “ ∫“ߧπ ∂÷ ß°— ∫¬°„Àâ ∑à “π‡ªì π∫ÿ §§≈Õ— ®©√‘ ¬– ‡ ’ ¬¥â «¬´È ” à «π§π∑’Ë ‰¡à ™Õ∫∑à “π°Á Ò §”«à “ ç¿‘ °¢ÿ é ∑’Ë Õ¬Ÿà µà Õ∑â “¬™◊Ë Õ¿“…“∫“≈’ · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π«à “∫ÿ §§≈∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õßπ—È π‡ªì πæ√–„πæÿ ∑∏»“ π“ §”π” „π‚Õ°“ ∑’Ë Õß§å °“√°“√»÷ °…“ «‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈–«— ≤π∏√√¡·Àà ß Àª√–™“™“µ‘ (¬Ÿ ‡π ‚°) ‰¥â ª√–°“» ¬°¬à Õß„Àâ ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ·Àà ß «π‚¡°¢æ≈“√“¡ Õ”‡¿Õ‰™¬“ ®— ßÀ«— ¥ ÿ √“…Æ√å ∏“π’ ‡ªì π∫ÿ §§≈ ”§— ≠¢Õß‚≈° ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ú µÿ ≈“§¡ æ.». ÚıÙ¯ ·≈–‡æ◊Ë Õ√”≈÷ °∂÷ ß∑à “π„π«“√–§√∫ Ò ªï ™“µ°“≈¢Õß∑à “π„π æ.». ÚıÙ˘ π’È √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π‡ÀÁ π§«√‡ πÕª√–«— µ‘ ·≈–º≈ß“π¢Õß∑à “πµ“¡∑’Ë ª√“°Ø„πÀπ— ß ◊ Õ Buddha-dasa, Theravada Buddhism and Modernist Reform in Thailand ´÷Ë ß Peter A. Jackson ·Àà ß Australian National University ‡ªì πºŸâ ‡√’ ¬∫‡√’ ¬ß ·≈– ”π— °æ‘ ¡æå Silkworm Books ®— ßÀ«— ¥‡™’ ¬ß„À¡à ‰¥â ®— ¥æ‘ ¡æå ®”Àπà “¬‡¡◊Ë Õ æ.». ÚıÙˆ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π¢Õ¢Õ∫§ÿ ≥ºŸâ ‡√’ ¬∫‡√’ ¬ß·≈– ”π— °æ‘ ¡æå ºŸâ ®— ¥æ‘ ¡æå Àπ— ß ◊ Õ µ“¡∑’Ë ‡Õà ¬π“¡¢â “ßµâ ππ’È ´÷Ë ß‰¥â Õπÿ ≠“µ„Àâ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“ππ”Àπ— ß ◊ Õµâ π©∫— ∫¿“…“Õ— ß°ƒ…¡“·ª≈·≈–æ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à „π «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“𠇪ì πµÕπ Ê ‚¥¬‰¡à §‘ ¥§à “≈‘ ¢ ‘ ∑∏‘Ï ∫∑§«“¡ æ‘ ‡»…