สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 §«“¡ ”§— ≠¢Õß«— π‡¥Á °·Àà ß™“µ‘ 34 «— π‡¥Á °·Àà ß™“µ‘ ∑‘ »π“ ·¢¡¡≥’ ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈– °“√‡¡◊ Õß √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“𠧔 ”§— ≠ : ‡¥Á °, «— π‡¥Á °·Àà ß™“µ‘ «— π‡ “√å ∑’Ë Ú ¢Õ߇¥◊ Õπ¡°√“- §¡¢Õß∑ÿ °ªï ‡ªì π«— π∑’Ë ∑“ß√“™°“√ ª√–°“»„Àâ ‡ªì π«— π‡¥Á °·Àà ß™“µ‘ ´÷Ë ß „π æ.». ÚıÙ˘ π’È µ√ß°— ∫«— π∑’Ë ÒÙ ¡°√“§¡ «— ππ’È ‡ªì π«— π∑’Ë ‡¥Á ° Ê √Õ§Õ¬ ‡æ√“–‡ªì π«— π∑’Ë ºŸâ „À≠à „Àâ §«“¡ ”§— ≠ ·°à ‡¥Á ° 擇¥Á °‰ª‡∑’Ë ¬« ·≈– ∂“π∑’Ë ”§— ≠∑“ß√“™°“√À≈“¬·Àà ß∑’Ë ª√°µ‘ ‰¡à ‡ªî ¥„Àâ “∏“√≥™π‡¢â “‰ª‡¬’Ë ¬¡™¡ °Á ‡ªî ¥„Àâ ‡¥Á ° Ê ‡¢â “‡¬’Ë ¬¡™¡‰¥â „π «— ππ’È ‚¥¬∑—Ë «‰ª ”À√— ∫‡¥Á ° Ê ·≈â « ‡¥Á °√— ∫√Ÿâ «à “«— ππ’È ‡ªì π«— π∑’Ë æ«°‡¢“ ®–‰¥â πÿ ° π“π ‡æ√“–ºŸâ „À≠à ®–®— ¥ °‘ ®°√√¡„Àâ æ«°‡¢“‡ªì πæ‘ ‡»… ·µà §«“¡ ”§— ≠¢Õß«— π‡¥Á °§ß‰¡à ‰¥â Õ¬Ÿà ∑’Ë §«“¡ ÿ ¢ πÿ ° π“π¢Õ߇¥Á ° Ê ‡ªì π ·πà ·∑â «— π‡¥Á °·Àà ß™“µ‘ πà “®–¡’ §«“¡ À¡“¬¡“°°«à “π—È π ‡ªì π∑’Ë ‡¢â “„®°— π‚¥¬∑—Ë «‰ª·≈â ««à “ 燥Á °„π«— ππ’È §◊ ÕºŸâ „À≠à „π«— πÀπâ “é ´÷Ë ß§«“¡À¡“¬°Á §◊ Õ ç‡¥Á °‡ªì πÕ𓧵 ¢Õß™“µ‘ é ≈— °…≥–¢Õ߇¥Á °„π«— ππ’È ‡ªì πÕ¬à “ß‰√ æ≈‡¡◊ Õß∑’Ë ‡ªì π°”≈— ß ”§— ≠¢Õß™“µ‘ „πÕ𓧵°Á πà “®–‡ªì 𠇙à ππ—È π À“°‡¥Á °„π«— ππ’È ‡ªì π‡¥Á ° ∑’Ë ¢¬— π¢— π·¢Á ß ¡’ §«“¡„ΩÉ √Ÿâ ¡’ §«“¡ √— ∫º‘ ¥™Õ∫ ¡’ Õÿ ªπ‘ — ¬∑’Ë ¥’ „πÕ𓧵 ª√– ‡∑»¢Õß ‡ √“°Á ®–¡’ ºŸâ „À≠à ∑’Ë ¡’ ≈— °…≥–‡™à ππ—È π °“√®— ¥„Àâ ¡’ «— π‡¥Á ° ·Àà ß™“µ‘ ®÷ ßπà “®–¡’ §«“¡À¡“¬‰ª„π ∑“ß∑’Ë „Àâ µ‘ ∑—È ß·°à ‡¥Á °·≈–ºŸâ „À≠à „π «— ππ’È «à “ ‡¥Á °¡’ §«“¡ ”§— ≠„π∞“π–∑’Ë ‡ªì π∑√— 欓°√∑’Ë ¡’ §ÿ ≥§à “¢Õߪ√–‡∑» ´÷Ë ß‡√“®”‡ªì πµâ Õß™à «¬°— π √â “ßæ◊È π∞“π ∑’Ë ¥’ ‰«â µ—È ß·µà µâ π ‡æ◊Ë Õ§«“¡·¢Á ß·√ß ¡—Ë π§ß¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘ „πÕ𓧵 à «πµ— «‡¥Á °‡Õß·≈â « §«√®–µâ Õß ¡’ °“√ √â “ß®‘ µ ”π÷ °„Àâ ·°à ‡¥Á ° „Àâ ‡¥Á ° µ√–Àπ— °∂÷ ߧ«“¡ ”§— ≠¢Õßµπ‡Õß „π∞“π–∑’Ë ‡ªì π ¡“™‘ °§πÀπ÷Ë ß¢Õß — ߧ¡ À“° ¡“™‘ °·µà ≈–§π‡ªì π ¡“™‘ °∑’Ë ¥’ ¢Õߧ√Õ∫§√— «·≈– — ߧ¡ — ߧ¡´÷Ë ß‡ªì π à «π√«¡°Á ¬à Õ¡®–¥’ µ“¡‰ª¥â «¬ „π∑“ßµ√ß°— π¢â “¡ À“° ¡“™‘ °·µà ≈–§π ‰¡à √— ∫º‘ ¥™Õ∫„π ∫∑∫“∑Àπâ “∑’Ë ¢Õßµπ‰¡à ªØ‘ ∫— µ‘ µπ„π ∑“ß∑’Ë ¥’ ß“¡ à «π√«¡°Á ¬à Õ¡∂Ÿ °°√–∑∫ °√–‡∑◊ Õπ ·≈–‡ ◊Ë Õ¡‡ ’ ¬‰ª¥â «¬ ¡“™‘ °¢Õß — ߧ¡À≈“¬ Ê §π ∑’Ë ¡’ §«“¡‡ÀÁ π·°à µ— « ‡Õ“‡ª√’ ¬∫§πÕ◊Ë π §‘ ¥∂÷ ß·µà ª√–‚¬™πå µπ‡æ’ ¬ßΩÉ “¬‡¥’ ¬« Õ“®®–π÷ °«à “ µπ‡Õ߉¥â ª√–‚¬™πå °Á ¥’ ·≈â « ∑”‰¡®–µâ Õ߉ªπ÷ °∂÷ ߧπÕ◊Ë π µπ ∫“¬·≈â « §πÕ◊Ë π®–‡ªì πÕ¬à “ß‰√°Á ‡ªì π‡√◊Ë ÕߢÕ߇¢“ À“°¡’ §π§‘ ¥Õ¬à “ß π’È ¡“° Ê ‰¡à ™â “‰¡à π“π à «π√«¡°Á ®– ‡ ’ ¬À“¬°— π‰ªÀ¡¥ ·≈–‡¡◊Ë Õ à «π√«¡ ‡ ’ ¬À“¬ ∑ÿ °§π°Á ®–‰¥â √— ∫º≈æ«ß¢Õß §«“¡‡ ’ ¬À“¬‡À≈à “π—È π ª√“°Ø°“√≥å ‡™à ππ’È ‡√‘Ë ¡¡’ „Àâ ‡√“‡ÀÁ π°— π∫à Õ¬ Ê ·≈â « ‡™à π °“√≈— °≈Õ∫µ— ¥‰¡â ∑”≈“¬ªÉ “ °“√„™â ¬“¶à “·¡≈ß‚¥¬‰¡à §”π÷ ß∂÷ ߺŸâ ∫√‘ ‚¿§ °“√∑ÿ ®√‘ µ§Õ√— ª™— π °“√„™â ∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ Õ¬à “ßøÿÉ ¡‡øó Õ¬ ‡À≈à “π’È ≈â «π à ߺ≈‡ ’ ¬·°à à «π√«¡∑—È ß „π√–¬– —È π·≈–√–¬–¬“« ·≈–„π∑’Ë ÿ ¥ °Á ®– à ߺ≈¬â Õπ°≈— ∫¡“ Ÿà §π·µà ≈–§π ¥— ߧ”°≈Õπ∑’Ë «à “ ∫∑ ∫√√≥“∏‘ °“√