สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 √“™∫— ≥±‘ µ·≈–¿“§’ ¡“™‘ ° °— ∫«“√ “√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π¬ÿ §ªØ‘ √Ÿ ª æ.». ÚıÙ¯ 310 √“™∫— ≥±‘ µ·≈–¿“§’ ¡“™‘ ° °— ∫«“√ “√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ¬ÿ §ªØ‘ √Ÿ ª æ.». ÚıÙ¯ π‘ æπ∏å æ«ß«√‘ π∑√å √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ®”‡√’ ¬ß ®— π∑√ª√–¿“ Ò ÿ ªí ≠≠“ ™¡®‘ π¥“ Ú ¡∑√ß »°ÿ πµπ“§ Û ✍ ®ÿ ¥¡ÿà ßÀ¡“¬„π°“√√«∫√«¡¢â Õ¡Ÿ ≈∑’Ë π”¡“‡ πÕ„π √“¬ß“ππ’È ‡ªì π°‘ ®°√√¡µà Õ‡π◊Ë Õß®“°ß“π∑’Ë √‘ ‡√‘Ë ¡‰«â ‚¥¬ »“ µ√“®“√¬å 𓬷æ∑¬å Õ√√∂ ‘ ∑∏‘Ï ‡«™™“™’ «– ·≈– »“ µ√“®“√¬å 𓬷æ∑¬å ¡™— ¬ ∫«√°‘ µµ‘ («“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ÚıÙ¯; Û : Ú˘Ú - Û¯) ‡æ◊Ë Õ · ¥ßº≈ß“π√–¥— ∫§ÿ ≥¿“æ¢Õßπ— °«‘ ™“°“√ — ß°— ¥√“™- ∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π „π·µà ≈–ªï ´÷Ë ß¡’ ®”π«π‰¡à „™à πâ Õ¬ ∑—È ßπ’È ¬— ߉¡à ‰¥â √«¡º≈ß“π∑’Ë æ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à „π«“√ “√πÕ° ∂“∫— π ´÷Ë ß¡’ Õ’ °®”π«π¡“° §”¬à Õ : ∏ = ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß « = ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å » = ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ «“√ “√©∫— ∫ª√–®” æ.». ÚıÙ¯ ªï ∑’Ë Û ¡’ ∫∑§«“¡ ¯Ú ‡√◊Ë Õß ®“° ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈– °“√‡¡◊ Õß Ò˜ ‡√◊Ë Õß ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å Û ‡√◊Ë Õß ·≈– ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ Û¯ ‡√◊Ë Õß (√à «¡√–À«à “ß ”π— ° Ú ‡√◊Ë Õß ºŸâ π‘ æπ∏å √à «¡ Ò ‡√◊Ë Õß) ¡’ ºŸâ π‘ æπ∏å ı˜ §π ®“° ”π— ° ∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß ÒÙ §π ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å Ú §π ·≈– ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ ÚÛ §π °ƒ…Æ“ Õ√ÿ ≥«ß…å ≥ Õ¬ÿ ∏¬“ (») “√— µ∂– ∂“ªí µ¬°√√¡. Àπâ “ ÒÛ˜-Òı °“≠®π“ 𓧠°ÿ ≈ (») °“√∑— ∫»— æ∑å °— ∫√–∫∫Õ— °¢√«‘ ∏’ ‰∑¬. Àπâ “ ııÙ-ıˆÚ °’ √µ‘ ∫ÿ ≠‡®◊ Õ (∏) ®“°§«“¡√Ÿâ Ÿà °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ¢Õ߇ա‡æ‡¥Õ§≈‘ . Àπâ “ ¯ÚÛ - ¯Ú˘ °ÿ ≈∑√— æ¬å ‡°…·¡à π°‘ ® (») (Ò) ™◊Ë Õπ—È π ”§— ≠‰©π. Àπâ “ ıˆÛ-ıˆ¯ (Ú) π√“ß°ÿ ‚√«“∑ «√√≥°√√¡√â Õ¬°√Õß¥â “π °“√»÷ °…“. Àπâ “ ˜˘-¯Û ®”≈Õß ‡æÁ ߧ≈â “¬ («) °à Õ‰∑¬. Àπâ “ ÒÚ-ÒÒÒ ®‘ πµπ“ ¥”√ß§å ‡≈‘ » (») (Ò) Ò ªï ™“µ°“≈¢Õßπ— °‡¢’ ¬ππ«π‘ ¬“¬ ¬ÿ §·√°¢Õ߉∑¬. Àπâ “ ˘-ÒÙ (Ú) ·≈‰ª¢â “ßÀπâ “°— ∫»√’ ∫Ÿ √æ“. Àπâ “ Ù˘Û- ıı (Û) Ò ªï ™“µ°“≈¢Õß™Õß-ªÕ≈ ´“µ√å . Àπâ “ Ò˘Ú-ÒÒı ®‘ √æ— ≤πå ª√–æ— π∏å «‘ ∑¬“ (») …— ±∑— πµ– - ©— ∑∑— πµ–. Àπâ “ ıÚÒ-ıÚ˘ Ò °Õß∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π Ú °Õß»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π Û °Õß«‘ ∑¬“»“ µ√å √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π