สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 √“¬ß“π°“√ — ¡¡π“∑“ß«‘ ™“°“√·≈– °“√®— ¥‡«∑’ “∏“√≥– ‡√◊Ë Õß ç¡À°√√¡ Ÿà °√ÿ ߇∑æœ ‡¡◊ Õßπà “Õ¬Ÿà é 308 √“¬ß“π°“√ — ¡¡π“∑“ß«‘ ™“°“√·≈–°“√®— ¥‡«∑’ “∏“√≥– ‡√◊Ë Õß ç¡À°√√¡ Ÿà °√ÿ ߇∑æœ ‡¡◊ Õßπà “Õ¬Ÿà é √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π‰¥â ®— ¥ — ¡¡π“∑“ß«‘ ™“°“√·≈– ®— ¥‡«∑’ “∏“√≥–√à «¡°— ∫°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√·≈– ”π— °ß“π °Õß∑ÿ π π— ∫ πÿ π°“√ √⠓߇ √‘ ¡ ÿ ¢¿“æ ( .) ‡√◊Ë Õß ç¡À°√√¡ Ÿà °√ÿ ߇∑æœ ‡¡◊ Õßπà “Õ¬Ÿà é ‡¡◊Ë Õ«— πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë ÚÛ ·≈–«— π»ÿ °√å ∑’Ë ÚÙ °ÿ ¡¿“æ— π∏å æ.». ÚıÙ˘ ≥ Àâ Õß ·°√π¥å ŒÕ≈≈å ™—È π Ú »Ÿ π¬å π‘ ∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ ¡ ‰∫‡∑§ ‡¢µ∫“ßπ“ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ °“√ — ¡¡π“ ‰¥â ¥”‡π‘ π°“√¥â «¬§«“¡‡√’ ¬∫√â Õ¬ ¡’ ºŸâ ‡¢â “√à «¡ — ¡¡π“ ®”π«π Ú,Ò¯˘ §π °“√¥”‡π‘ πß“π¡’ ¥— ßπ’È Ò. °“√®— ¥ — ¡¡π“∑“ß«‘ ™“°“√ ·∫à ߇ªì π Ú «— π §◊ Õ «— πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë ÚÛ °ÿ ¡¿“æ— π∏å æ.». ÚıÙ˘ ¿“§‡™â “ œæ≥œ æ≈‡Õ°‡ª√¡ µ‘ ≥ Ÿ ≈“ππ∑å ‡ªì πª√–∏“π ‡ªî ¥°“√ — ¡¡π“·≈–‡ªî ¥π‘ ∑√√»°“√ ». ¥√.™— ¬Õπ— πµå ¡ÿ ∑«≥‘ ™ 𓬰√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ·≈–π“¬Õ¿‘ √— °…å ‚°…–‚¬∏‘ π ºŸâ «à “√“™°“√°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ‡ªì πºŸâ °≈à “« √“¬ß“π µà Õ¡“‡ªì π°“√‡ «π“ ‡√◊Ë Õß º≈§«“¡ ”‡√Á ®·≈– ªí ≠À“Õÿ ª √√§„π°“√æ— ≤π“°√ÿ ߇∑æœ Ÿà ‡¡◊ Õßπà “Õ¬Ÿà ‚¥¬ ». æ≠.‡æÁ ≠»√’ æ‘ ™— ¬ π‘ ∏ √ÕߺŸâ «à “√“™°“√°√ÿ ߇∑æ ¡À“π§√ ¡’ π“¬Õ√√≥æ °‘ µµ‘ §ÿ ≥ ‡ªì πºŸâ ´— °∂“¡·≈–√à «¡ ‡ªì πæ‘ ∏’ °√„π¿“§‡™â “ µà Õ®“°π—È π‰¥â ¡’ °“√·∫à ß°≈ÿà ¡Õ¿‘ ª√“¬‡æ◊Ë Õ‡ πÕ ∫∑§«“¡·≈–¢â Õ§‘ ¥∑“ß«‘ ™“°“√¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ·≈–¿“§’ ¡“™‘ °¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ¡’ √“™∫— ≥±‘ µ ¿“§’ ¡“™‘ ° √à «¡‡ªì π«‘ ∑¬“°√ À— «¢â Õ°“√Õ¿‘ ª√“¬·∫à ߇ªì π ˆ ¥â “π ‰¥â ·°à (Ò) ¥â “πº— ß‡¡◊ Õß·≈– ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ ‡√◊Ë Õß °√ÿ ß- ‡∑æœ «¬¬‘Ë ß ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡πà “™¡ ¡π“¡√“™∏“π’ «‘ ∑¬“°√ ª√–°Õ∫¥â «¬ ¥√.Õ¿‘ ™“µ‘ «ß»å - ·°â « ¿“§’ ¡“™‘ ° ». ¥√. ¡»— °¥‘Ï ¥”√ß§å ‡≈‘ » √“™∫— ≥±‘ µ ». ¥√.®ß√— °…å º≈ª√–‡ √‘ ∞ ¿“§’ ¡“™‘ ° 𓬠¡»— °¥‘Ï ‡»√…∞π— π∑å ¡’ ¥√. — π∑— ¥ ‚√®π ÿ π∑√ √“™∫— ≥±‘ µ ‡ªì π ºŸâ ¥”‡π‘ π°“√Õ¿‘ ª√“¬ (Ú) ¥â “π°“√®√“®√ ‡√◊Ë Õß °√ÿ ߇∑æœ ¥™◊Ë π √◊Ë π√¡¬å °“√§¡π“§¡ –¥«° «‘ ∑¬“°√ ª√–°Õ∫¥â «¬ 𓬮ÿ ¡æ≈ ”‡¿“ ∑Õß ¥√. ◊ ∫ °ÿ ≈ æ‘ ¿æ¡ß§≈ √». ¥√. √«‘ » πƒπ‘ µ‘ ¥√. Õ¿‘ √¥’ ‡°…¡»ÿ ¢ ·≈– ». √.Õ.°ƒ…Æ“ Õ√ÿ ≥«ß…å ≥ Õ¬ÿ ∏¬“ ¿“§’ ¡“™‘ ° ‡ªì πºŸâ ¥”‡π‘ π°“√Õ¿‘ ª√“¬ (Û) ¥â “𧫓¡ª≈Õ¥¿— ¬ ‡√◊Ë Õß ª√–™“§¡ °√ÿ ߇∑æœ µà “ß≈— °…≥å µà “ß«— ¬ „®°“¬‡ªì π ÿ ¢ «‘ ∑¬“°√ ª√–°Õ∫¥â «¬ ¥√.‚ ¿“ ™Ÿ æ‘ °ÿ ≈™— ¬ ™ªï ≈¡— ππå √“™∫— ≥±‘ µ ». ¥√. ¡∫Ÿ √≥å ÿ ¢ ”√“≠ √“™∫— ≥±‘ µ ¡’ ».‰æ±Ÿ √¬å æß»–∫ÿ µ√ √“™∫— ≥±‘ µ ‡ªì π ºŸâ ¥”‡π‘ π°“√Õ¿‘ ª√“¬ (Ù) ¥â “π§ÿ ≥¿“æ™’ «‘ µ‡√◊Ë Õß °√ÿ ߇∑æœ ¥„ ∏√√¡– √â “ß„® Õπ“¡— ¬ √â “ß°“¬ «‘ ∑¬“°√ ª√–°Õ∫¥â «¬ ». ¥√.ª√–‡ √‘ ∞ «‘ ∑¬“√— ∞ √“™∫— ≥±‘ µ æ≠.Õ— ¡æ√ ‡∫≠®æ≈æ‘ ∑— °…å ». ‡æÁ ≠»√’ æ‘ ™— ¬ π‘ ∏ ».¡≥’ «√√≥ °¡≈æ— ≤π– √“™∫— ≥±‘ µ ¡’ ». πæ.¬ß¬ÿ ∑∏ «— ™√¥ÿ ≈ √“™∫— ≥±‘ µ ‡ªì πºŸâ ¥”‡π‘ π°“√ Õ¿‘ ª√“¬ (ı) ¥â “π‡»√…∞°‘ ® ‡√◊Ë Õß ‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß À≈à Õ‡≈’È ¬ß∑ÿ °§√Õ∫§√— « ∑—Ë «∑—È ß — ߧ¡‡ªì π ÿ ¢ «‘ ∑¬“°√ ª√–°Õ∫¥â «¬ √». ¥√.«√«ÿ ≤‘ À‘ √— ≠√— °…å ¿“§’ ¡“™‘ ° ·≈– ¥√.‰æ∫Ÿ ≈¬å «ß»å »‘ √‘ ∏√√¡ (ˆ) ‡¥Á °·≈–‡¬“«™π ‡√◊Ë Õß Õ𓧵 ¥„ ‡¬“«™πª≈Õ¥¿— ¬ ¡—Ë π„®„π§ÿ ≥¿“æ «‘ ∑¬“°√ ª√–°Õ∫¥â «¬ ». ¥√. ¡À«— ß æ‘ ∏‘ ¬“πÿ «— ≤πå ¿“§’ ¡“™‘ ° Ú. ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ — ¡¡π“ ª√–°Õ∫¥â «¬