สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 °“√®— ¥∑”«‘ ∑¬“æ‘ ®“√≥å »— æ∑å »÷ °…“»“ µ√å 306 °“√®— ¥∑” «‘ ∑¬“æ‘ ®“√≥å »— æ∑å »÷ °…“»“ µ√å §≥–°√√¡°“√®— ¥∑”æ®π“πÿ °√¡»— æ∑å »÷ °…“»“ µ√å √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‰¥â ®— ¥ — ¡¡π“‡™‘ ߪؑ ∫— µ‘ °“√ ‡√◊Ë Õß°“√ ®— ¥∑”«‘ ∑¬“æ‘ ®“√≥å »— æ∑å »÷ °…“»“ µ√å ¢÷È π ‡¡◊Ë Õ«— πÕ— ߧ“√ ∑’Ë Ú ∏— 𫓧¡ æ.». ÚıÙ¯ ‡«≈“ ¯.Û-Òˆ.Û π. ≥ »Ÿ π¬å Ωñ °ª√– ∫°“√≥å «‘ ™“™’ æ·°â «‡®â “®Õ¡ ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ √“™¿— Ø «π ÿ π— π∑“ ‡¢µ¥ÿ ‘ µ °√ÿ ߇∑æœ ¡’ ºŸâ ‡¢â “√à «¡ — ¡¡π“ ®”π«π ¯ §π «— µ∂ÿ ª√– ß§å ‡æ◊Ë Õ„Àâ «‘ ®“√≥å °“√∫— ≠≠— µ‘ »— æ∑å ·≈–§”Õ∏‘ ∫“¬ · ¥ß§«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π„π ‘Ë ß∑’Ë ‡ªì π·π« ∑“ß°“√¥”‡π‘ πß“π®— ¥∑”æ®π“πÿ °√¡ ´÷Ë ß°“√ª√–™ÿ ¡„π §√—È ßπ’È ‡ªì π°“√ª√–™ÿ ¡‡©æ“–ºŸâ ∑√ߧÿ ≥«ÿ ≤‘ ∑’Ë ∑“ß√“™∫— ≥- ±‘ µ¬ ∂“π ‡≈◊ Õ°‚¥¬‡®“–®ß °√–®“¬‰ªµ“¡·µà ≈– “¢“ «‘ ™“ ´÷Ë ß»— æ∑å ∑’Ë π”¡“«‘ ∑¬“æ‘ ®“√≥å „π§√—È ßπ’È Õ¬Ÿà „πÕ— °…√ A-C √«¡ ı˜ §” ¿“¬À≈— ß®“°∑’Ë ‰¥â ª√— ∫ª√ÿ ß·°â ‰¢ ‡√’ ¬∫√â Õ¬·≈â «®–𔇠πÕ∑“߇«Á ∫‰´µå ¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ¬- ∂“π ‡æ◊Ë Õ “∏“√≥™π®–‰¥â · ¥ß¢â Õ§‘ ¥‡ÀÁ π°≈— ∫¡“¬— ß √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“πµà Õ‰ª °à Õπ∑’Ë ®–¡’ °“√®— ¥æ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à ·≈–®”Àπà “¬ °“√ — ¡¡π“·∫à ߇ªì π Ú ™à «ß ™à «ß·√° ». ÿ ¡π Õ¡√«‘ «— ≤πå √“™∫— ≥±‘ µ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√®— ¥∑” æ®π“πÿ °√¡»— æ∑å »÷ °…“»“ µ√å ·≈– ».Õ¥‘ »— °¥‘Ï ∑Õß∫ÿ ≠ √“™∫— ≥±‘ µ Õ¿‘ ª√“¬‡√◊Ë Õß∑’Ë ¡“·≈–·π«∑“ß°“√®— ¥∑” æ®π“πÿ °√¡»— æ∑å »÷ °…“»“ µ√å «à “ ¥â «¬ªí ®®ÿ ∫— π¡’ °“√π” »— æ∑å ∑“ß»÷ °…“»“ µ√å ¡“„™â „π«ß«‘ ™“°“√»÷ °…“Õ¬à “ß¡“° „πª√–‡∑»‰∑¬ Àπà «¬√“™°“√À≈“¬Àπà «¬ß“π‰¥â ∫— ≠≠— µ‘ »— æ∑å „π°“√„™â ‡æ◊Ë Õ°“√‡√’ ¬π°“√ Õπ·≈–æ— ≤π“À≈— ° Ÿ µ√ °— π¡“° ∑”„Àâ ‡°‘ ¥ªí ≠À“«à “»— æ∑å ‡¥’ ¬«°— π·µà ≈– ”π— ° °Á ∫— ≠≠— µ‘ ‰ªµ“¡§«“¡‡¢â “„®¢Õß·µà ≈– ”π— ° ¥â «¬‡Àµÿ π’È √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π®÷ ߇ÀÁ 𧫓¡®”‡ªì π∑’Ë ®–µâ Õß∫— ≠≠— µ‘ »— æ∑å »÷ °…“»“ µ√å „π√Ÿ ª·∫∫æ®π“πÿ °√¡¢÷È π·≈–Õ∏‘ ∫“¬ »— æ∑å Õ¬à “ß — ߇¢ª ‡æ◊Ë Õ‡ªì π°“√µÕ∫ πÕߧ«“¡ π„®¢Õß π— °»÷ °…“ π— °«‘ ™“°“√ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë «‰ª ™à «ß∑’Ë Ú ‡ªì π°“√Õ¿‘ ª√“¬‡√◊Ë Õß °“√®— ¥∑”«‘ ∑¬“ æ‘ ®“√≥å »— æ∑å »÷ °…“»“ µ√å Õ— °…√ A-C ®”π«π ı˜ §” ´÷Ë ß·∫à ߇ªì π°≈ÿà ¡¬à Õ¬ Ù °≈ÿà ¡ §◊ Õ °≈ÿà ¡∑’Ë Ò ». ÿ ¡π Õ¡√«‘ «— ≤πå √“™∫— ≥±‘ µ √».«— ™√’ ∑√— æ¬å ¡’ ‡ªì π«‘ ∑¬“°√ π“ß®”‡√’ ¬ß ®— π∑√ª√–¿“ ‡ªì π‡≈¢“πÿ °“√ °≈ÿà ¡∑’Ë Ú ». ¥√.‡ √‘ ¡»— °¥‘Ï «‘ »“≈“¿√≥å √“™∫— ≥±‘ µ º». ¥√.‰æ‚√®πå °≈‘Ë π°ÿ À≈“∫ ‡ªì π«‘ ∑¬“°√ 𓬠”√«¬ π— °°“√‡√’ ¬π ‡ªì π ‡≈¢“πÿ °“√ °≈ÿà ¡∑’Ë Û ».Õ¥‘ »— °¥‘Ï ∑Õß∫ÿ ≠ √“™∫— ≥±‘ µ √». ¥√.∑‘ »π“ ·¢¡¡≥’ ¿“§’ ¡“™‘ ° ¥√.Õ∏‘ ªí µ¬å §≈’Ë ÿ π∑√ ‡ªì π«‘ ∑¬“°√ π“ß°π°«√√≥ ∑Õßµ–‚° ‡ªì π‡≈¢“πÿ °“√ °≈ÿà ¡∑’Ë Ù ». ¥√. ¡À«— ß æ‘ ∏‘ ¬“πÿ «— ≤πå ¿“§’ ¡“™‘ ° √». ¥√.«‘ ™— ¬ «ß…å „À≠à ». ¥√.Õÿ ¥¡ «‚√µ¡å ‘ °¢¥‘ µ∂å √“™∫— ≥- ±‘ µ ‡ªì π«‘ ∑¬“°√ π“ß “«®‘ π¥“√— µπå ‚æ∏‘Ï πÕ° ‡ªì π‡≈¢“- πÿ °“√ °“√Õ¿‘ ª√“¬·µà ≈–°≈ÿà ¡¬à Õ¬π’È «à “¥â «¬°“√· ¥ß §«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π ·°â ‰¢ª√— ∫ª√ÿ ߧ”Õ∏‘ ∫“¬»— æ∑å »÷ °…“»“ µ√å Õ— °…√ A-C ‡æ◊Ë Õ„Àâ §”Õ∏‘ ∫“¬»— æ∑å ¡∫Ÿ √≥å ¬‘Ë ß¢÷È π °“√®— ¥∑”«‘ ∑¬“æ‘ ®“√≥å »— æ∑å »÷ °…“»“ µ√å „π§√—È ß π’È π— ∫‡ªì π°â “«„À¡à ¢Õß°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π«‘ ™“°“√¢Õß√“™- ∫— ≥±‘ µ¬ ∂“πÕ’ °√Ÿ ª·∫∫Àπ÷Ë ß ´÷Ë ßπÕ°®“°®–‡ªì π°“√ √–¥¡ ¡Õß®“°∫√√¥“ºŸâ ∑√ߧÿ ≥«ÿ ≤‘ ∑—Ë «‰ª·≈â « ¬— ߇ªì π°“√ ª√–™“ — ¡æ— π∏å „Àâ ∫ÿ §§≈¿“¬πÕ°‡¢â “„®«‘ ∏’ °“√∫— ≠≠— µ‘ »— æ∑å ·≈–°“√®— ¥∑”æ®π“πÿ °√¡¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ¥â «¬