สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 √ÿ ª°“√ — ¡¡π“∑“ß«‘ ™“°“√ ‡√◊Ë Õß π«∑— »πå „π«√√≥§¥’ ‰∑¬ 302 §«“¡ ”§— ≠°— ∫ºŸâ Õà “πºŸâ øí ߥ⠫¬ ‡æ√“–‡ªì π§π ”§— ≠§π Àπ÷Ë ß„π°“√°”Àπ¥√Ÿ ª≈— °…≥å ¢Õß«√√≥§¥’ ·≈–«√√≥§¥’ π—È π‰¡à ¡’ ç à «π‡°‘ πé °«’ µ—È ß„®„ à ∑ÿ ° à «π‰«â „Àâ ¡’ Àπâ “∑’Ë µà “ß Ê °— π ºŸâ Õà “π¡’ Àπâ “∑’Ë µâ Õß»÷ °…“«‘ ‡§√“–Àå «à “ ºŸâ ·µà ß„ à ‰«â ∑”‰¡ ‡æ◊Ë Õ∑”„Àâ ‡ÀÁ π«à “ «√√≥§¥’ π—È π‰¡à „™à ‡√◊Ë Õßπà “‡∫◊Ë Õ ·µà ¡’ §ÿ ≥§à “ ¡’ ¢ÿ ¡∑√— æ¬å „Àâ »÷ °…“ „Àâ · «ßÀ“ º». ¥√.µ√’ »‘ ≈ªá ∫ÿ ≠¢®√ Õ¿‘ ª√“¬À— «¢â Õ‡√◊Ë Õß ç«√√≥§¥’ ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫ : »“ µ√å À«‘ ∑¬“·≈–»‘ ≈ª– “°≈é ¥— ßπ’È π«∑— »πå „π«√√≥§¥’ §◊ Õ ¡ÿ ¡¡Õß„À¡à ∑’Ë ®–∑”„Àâ °“√ »÷ °…“«√√≥§¥’ ‰∑¬‰¡à ‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë πà “‡∫◊Ë Õ °“√»÷ °…“ «√√≥§¥’ √Ÿ ª·∫∫Àπ÷Ë ß §◊ Õ «√√≥§¥’ ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫ «√√≥§¥’ ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫ ‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë ¡’ °“√æ— ≤π“¡“°«à “ Ú ªï ·≈â « ‡ªì π°“√π”»“ µ√å Õ◊Ë π Ê ¡“„™â „π«√√≥§¥’ ·≈–· ¥ßÕÕ°∂÷ ß»‘ ≈ª–¢Õß¡πÿ …¬™“µ‘ °√–∫«π∑— »πå «√√≥§¥’ ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫ ·∫à ßÕÕ°‡ªì π Ù ≈— °…≥– §◊ Õ Ò. °√–∫«π∑— »πå ¢â “¡™“µ‘ ¢â “¡¿“…“ ‡ªì π°√–∫«π ∑— »πå ∑’Ë ‡°à “·°à ∑’Ë ÿ ¥ ‡ªì π®ÿ ¥°”‡π‘ ¥¢Õß»“ µ√å ·¢πßπ’È ·µà °Á ¬— ߧߥ”‡π‘ πµà Õ¡“„π∑“ߪؑ ∫— µ‘ ·≈–¡’ æ— ≤π“°“√‰ª ®“°‡¥‘ ¡‡ªì πÕ¬à “ß¡“° Õ“®·∫à ߉¥â Ú ·π«∑“ß §◊ Õ - ·π«∑“߇™‘ ߪ√–«— µ‘ §◊ Õ °“√»÷ °…“‡√◊Ë ÕßÕ‘ ∑∏‘ æ≈ ·À≈à ß°”‡π‘ ¥À√◊ Õ∑’Ë ¡“ - ·π«∑“ß “°≈À√◊ Õ·π«§Ÿà ¢π“πÀ√◊ Õ·π« ≈— °…≥–√à «¡¢Õß¡πÿ …¬™“µ‘ ´÷Ë ß‡ªì π°“√»÷ °…“Õ‘ ∑∏‘ æ≈¢Õß «√√≥§¥’ µà “ߪ√–‡∑»µà Õ«√√≥§¥’ ‰∑¬ ·≈–°“√ª√“°Ø ¢Õß«√√≥§¥’ À√◊ Õ‡√◊Ë Õ߇≈à “¢Õ߉∑¬„πµà “ߪ√–‡∑» Ú. °√–∫«π∑— »πå ¢â “¡»‘ ≈ªá ‡ªì π°“√»÷ °…“‡ª√’ ¬∫ ‡∑’ ¬∫«√√≥§¥’ °— ∫»‘ ≈ª–·¢πßÕ◊Ë π Ê ´÷Ë ß™à «¬„Àâ ‡¢â “„® «√√≥§¥’ „π∞“𖇪ì π»‘ ≈ª– “¢“«√√≥»‘ ≈ªá Õ“®·∫à ߉¥â ‡ªì π Ú ·π«∑“ß §◊ Õ - ·π«∑“ß·√° §◊ Õ »‘ ≈ª–‡ªì π·√ß∫— π¥“≈„® ´÷Ë ß°— π·≈–°— π À√◊ Õ»‘ ≈ª–·¢πßÀπ÷Ë ß‡ªì πÕ‘ ∑∏‘ æ≈À√◊ Õ·√ß ∫— π¥“≈„®„Àâ ‡°‘ ¥»‘ ≈ª–·π«Õ◊Ë π Ê - ·π«∑’Ë Õß §◊ Õ ·π«∑“ߪ√– “π»‘ ≈ªá °“√„™â ∑ƒ…Æ’ »‘ ≈ª–µà “ß·π«∑“ß¡“º ¡º “π°— ∫∑ƒ…Æ’ «√√≥»‘ ≈ªá „π°√–∫«π°“√ √â “ß √√§å «√√≥»‘ ≈ªá ·≈–„π°√–∫«π°“√ «‘ ‡§√“–Àå «‘ ®“√≥å «√√≥§¥’ Û. °√–∫«π∑— »πå ¢â “¡»“ µ√å ‡ªì π°√–∫«π∑— »πå ·π« „À¡à ‡ªì π°“√»÷ °…“‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫«√√≥»‘ ≈ªá °— ∫»“ µ√å ·¢πßµà “ß Ê À√◊ Õ°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß — ߧ¡√Ÿ ª·∫∫Õ◊Ë π Ê ¢Õß¡πÿ …¬å ‡™à π »“ π“ ª√— ™≠“ ®‘ µ«‘ ∑¬“ — ߧ¡«‘ ∑¬“ °“√‡¡◊ Õß°“√ª°§√Õß °ÆÀ¡“¬ «‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ¡ °√–∫«π∑— »πå ¢â “¡»“ µ√å π”«√√≥§¥’ ‡ª√’ ¬∫ ‡∑’ ¬∫‰ª Ÿà §«“¡ — ¡æ— π∏å °— ∫Õß§å ª√–°Õ∫¢Õß — ߧ¡Õ◊Ë π Ê ∑”„Àâ «√√≥§¥’ ¡‘ ‰¥â ‡ªì π‡æ’ ¬ß°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß»‘ ≈ª– ‡∑à “π—È π ·µà ¬— ߇ªì π°“√· ¥ßÕÕ°∑“ߪí ≠≠“·≈–Õ“√¡≥å ´÷Ë ß∂à “¬∑Õ¥¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“·≈–Õÿ ¥¡°“√≥å ¢Õß¡πÿ …¬™“µ‘ Ù. °√–∫«π∑— »πå À∫∑ ‡ªì π∑ƒ…Æ’ ∑’Ë ·¡â ®–‡°‘ ¥¢÷È π √“«°÷Ë ß»µ«√√… ™à «¬„Àâ °“√»÷ °…“«√√≥§¥’ ∑’Ë ‡πâ π∫∑∫“∑ ¢ÕߺŸâ Õà “πÀ√◊ ÕºŸâ «‘ ®“√≥å ¡“°°«à “∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ ·µà ß “¡“√∂ “π∑Õ«√√≥§¥’ — ¡æ— π∏å „π¡‘ µ‘ ¢Õߧ«“¡‡ªì π “°≈ §◊ Õ ¢â “¡™“µ‘ ¢â “¡¿“…“ ¢â “¡¬ÿ § ¡— ¬À√◊ Õ°“≈‡«≈“ ¢â “¡»“ µ√å ·≈–¢â “¡»‘ ≈ªá ‰¥â ∑”„Àâ °“√»÷ °…“«√√≥§¥’ ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫‰√â ç√—È «≈â Õ¡é À√◊ Õ‰√â ¢Õ∫‡¢µ®”°— ¥¢Õ߇™◊È Õ™“µ‘ ¿“…“ ¬ÿ § ¡— ¬ »“ µ√å ·≈–»‘ ≈ª–‡©æ“–·¢πß «√√≥§¥’ ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫‡ªì π»“ µ√å ´÷Ë ß¡’ °√–∫«π ∑— »πå π”«√√≥§¥’ ‰ª Ÿà ¡‘ µ‘ ¢Õߧ«“¡‡ªì π “°≈ ¢â “¡¢Õ∫ ‡¢µ¢Õߧ«“¡‡ªì 𙓵‘ ¿“…“ ¬ÿ § ¡— ¬ ª√“»®“° ç√—È «≈â Õ¡é ¢Õß»“ µ√å ‡©æ“– “¢“·≈–»‘ ≈ª–‡©æ“–·¢πß ®÷ ßπ” «√√≥§¥’ ‰ª — ¡æ— π∏å °— ∫°‘ ®°√√¡∑“ߪí ≠≠“·≈–°“√· ¥ß ÕÕ°¢Õß¡πÿ …¬å „π≈— °…≥–Õ◊Ë π Ê À√◊ Õπ”«√√≥§¥’ ‰ª Ÿà ∫√‘ ∫∑¢Õß‚≈°Õ— π‡ªì π “°≈ ¥â «¬°√–∫«π∑— »πå ‡™à ππ’È «√√≥§¥’ ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫®÷ ߇ªì π»“ µ√å ∑’Ë ‡À¡“– ¡Õ¬à “߬‘Ë ß „π¬ÿ §‚≈°“¿‘ «— µπå √». ¥√.»‘ √“æ√ ≥ ∂≈“ß Õ¿‘ ª√“¬À— «¢â Õ‡√◊Ë Õß ç§«“¡ π„®„π§µ‘ ™π : ®“° Folklore ∂÷ ß Netloreé ¥— ßπ’È «‘ ™“ §µ‘ ™π«‘ ∑¬“ (Folklore) ‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë ¡’ ºŸâ »÷ °…“‡¡◊Ë Õª√–¡“≥ “¡∑»«√√… ·≈–‰¥â ‡√‘Ë ¡¡’ °“√ π„®¢â Õ¡Ÿ ≈∑’Ë Õ¬Ÿà „π«‘ ∂’ ™’ «‘ µ ¢Õß™“«∫â “π∑’Ë ∂à “¬∑Õ¥‚¥¬ºà “πª√–‡æ≥’ ∫Õ°‡≈à “ ´÷Ë ß ‡√’ ¬°«à “ ¢â Õ¡Ÿ ≈ª√–‡¿∑§µ‘ ™π ‰¥â ·°à