สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 √ÿ ª°“√ — ¡¡π“∑“ß«‘ ™“°“√ ‡√◊Ë Õß π«∑— »πå „π«√√≥§¥’ ‰∑¬ 300 ∑’Ë ª≈Ÿ °Ωí ߧ«“¡§‘ ¥«à “ªØ‘ °‘ √‘ ¬“À√◊ Õ§”«‘ ®“√≥å ¢ÕߺŸâ Õ◊Ë π¡’ §«“¡À¡“¬¡“° ‡æ√“– “¡“√∂≈¥∑Õ𧫓¡ ”§— ≠À√◊ Õ ªØ‘ ‡ ∏ ∂“π–¢Õߧπ§πÀπ÷Ë ß‰¥â ‡ªì π — ß§¡∑’Ë ‡πâ π°“√ §«∫§ÿ ¡®“°¿“¬πÕ° ∫ÿ §§≈®–√Ÿâ ÷ °Õ— ∫Õ“¬‡¡◊Ë Õµâ Õß Ÿ ≠‡ ’ ¬ §«“¡ ”§— ≠‡æ√“–ªØ‘ °‘ √‘ ¬“∑“ß — ߧ¡ §«“¡√Ÿâ ÷ °º‘ ¥°— ∫§«“¡√Ÿâ ÷ °Õ— ∫Õ“¬µà “ß°— π°Á ®√‘ ß ·µà — ¡æ— π∏å °— π·≈–‡°‘ ¥¢÷È π„πµ— «§π§π‡¥’ ¬«·≈–„π‡«≈“ ‡¥’ ¬«°— π‰¥â §«“¡√Ÿâ ÷ °º‘ ¥¡’ ∫∑∫“∑µà Õ°“√°√–∑”·≈–°“√ ªØ‘ — ¡æ— π∏å °— ∫ºŸâ Õ◊Ë π à «π§«“¡Õ— ∫Õ“¬¡’ ∫∑∫“∑µà Õ°“√ ∏”√ßµπ §«“¡π— ∫∂◊ Õµπ‡Õß §◊ Õ §«“¡ ”π÷ °„π§ÿ ≥§à “ ·≈–‡°’ ¬√µ‘ ¬»¢Õßµπ ´÷Ë ß®–‡ªì πµ— «¬— ∫¬—È ß¡‘ „Àâ µπ°√–∑” °“√„¥ Ê ∑’Ë ∑”„Àâ §ÿ ≥§à “·≈–‡°’ ¬√µ‘ ¬»π—È π‡ ◊Ë Õ¡∂Õ¬ §«“¡≈–Õ“¬„® ‡°‘ ¥®“°§«“¡ ”π÷ °«à “µπ‡Õß µ°µË ”≈ß°«à “¡“µ√∞“π ·≈–‡ªì πµ— «º≈— °¥— π„Àâ §‘ ¥Õ¬“° ®–∑” ‘Ë ß„¥ ‘Ë ßÀπ÷Ë ß‡ªì π°“√°Ÿâ Àπâ “µπ‡Õß «‘ ∏’ §‘ ¥¢Õߧπ‰∑¬„π — ß§¡∑’Ë ¡Õßºà “π«√√≥°√√¡ º».‡ “«≥‘ µ ®ÿ ≈«ß»å °≈à “««à “ «√√≥°√√¡‰∑¬ ‚∫√“≥¡’ °“√ ◊ ∫∑Õ¥¡“™â “π“π¥â «¬°“√‡ªì ππ‘ ∑“π π‘ ¬“¬ ∑’Ë „™â ‡≈à “ ¡À√ æ ∫∑Õà “π °“√√— ∫ “√®“°«√√≥°√√¡¥â «¬ °“√øí ß °“√¥Ÿ ·≈–°“√Õà “π‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«´È ” Ê ‡æ◊Ë Õ‡ªì π°“√ µÕ°¬È ”§«“¡§‘ ¥§«“¡‡™◊Ë Õ∑’Ë ª√“°ØÕ¬Ÿà „π‡π◊È ÕÀ“ ∑—È ß„π ‘Ë ß ∑’Ë °«’ 𔇠πÕµ√ß Ê À√◊ Õ·Õ∫·Ω߉«â „π‡√◊Ë Õß °“√»÷ °…“«‘ ∏’ §‘ ¥¢Õߧπ‰∑¬‡√◊Ë Õß»— °¥å »√’ ·≈–§«“¡ Õ— ∫Õ“¬®“°«√√≥°√√¡‰∑¬ ¡’ ¥— ßπ’È Ò. §à “π‘ ¬¡™ÿ ¥‡¥‘ ¡ Ò.Ò §à “π‘ ¬¡‡√◊Ë Õß™“µ‘ °”‡π‘ ¥ ‚¥¬∂◊ Õ‡ªì π‡§√◊Ë Õß °”À𥧫“¡¡’ »— °¥‘Ï »√’ À√◊ Õ§«“¡ Ÿ ß à ߇Àπ◊ ÕºŸâ Õ◊Ë π ‡™à π «ß»å µ√–°Ÿ ≈ ‡ºà “æ— π∏ÿå ‡™◊È Õ™“µ‘ ∂‘Ë π∑’Ë Õ¬Ÿà Õ“»— ¬ Ò.Ú §à “π‘ ¬¡‡√◊Ë Õß∫∑∫“∑Àπâ “∑’Ë ‡ªì π‡§√◊Ë Õß °”À𥧫“¡¡’ »— °¥‘Ï »√’ ‡°‘ ¥®“°§«“¡‡™◊Ë Õ‡√◊Ë ÕßÕ”π“® ‚¥¬ ¡’ °“√·∫à ßµ“¡Àπâ “∑’Ë ·≈–Õ“™’ æ Ò.Û §à “π‘ ¬¡‡√◊Ë Õß‡æ» ∂“π– ‡ªì π‡√◊Ë ÕߢÕß°“√ ·∫à ߇æ»√–À«à “߇滙“¬·≈–À≠‘ ß ‡™à π ºŸâ ™“¬¡’ §«“¡ “¡“√∂„π°“√ª°ªÑ Õߧÿâ ¡§√ÕßÕ“≥“®— °√ ºŸâ À≠‘ ß ·≈– ∑√— æ¬å ‘ π‡ß‘ π∑Õß ºŸâ À≠‘ ß¡’ Àπâ “∑’Ë „π°“√√— °…“§«“¡∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï Ú. §à “π‘ ¬¡™ÿ ¥„À¡à ‰¥â ·°à °“√§”π÷ ß∂÷ ß∞“π–∑“ß °“√‡ß‘ π °“√»÷ °…“ ·≈–§ÿ ≥ß“¡§«“¡¥’ ´÷Ë ß‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë “¡“√∂™¥‡™¬‡√◊Ë Õß™“µ‘ °”‡π‘ ¥ ∫∑∫“∑Àπâ “∑’Ë ·≈–‡æ» ∂“π–‰¥â “‡Àµÿ ·Àà ߧ«“¡Õ— ∫Õ“¬ ‘Ë ß∑’Ë ‡ªì π‡Àµÿ ·Àà ߧ«“¡Õ— ∫Õ“¬ ‰¥â ·°à °“√¡’ »— °¥‘Ï ·≈– ∂“π–¥â Õ¬°«à “ºŸâ Õ◊Ë π ‡™à π °“√§”π÷ ß∂÷ ß™“µ‘ µ√–°Ÿ ≈ ‡™◊È Õ™“µ‘ ‡ºà “æ— π∏ÿå ·≈–°“√¡’ »— °¥‘Ï ·≈– ∂“π–µ°µË ”≈ß ‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë ∑”„Àâ ∫ÿ §§≈µ√–Àπ— °«à “µπ∫°æ√à Õß°«à “‡¡◊Ë Õ‡∑’ ¬∫ °— ∫ºŸâ Õ◊Ë π ‡ªì 𧫓¡Õ— ∫Õ“¬´÷Ë ß∂◊ Õ‡Õ“§«“¡‡ªì πµ— «µπ·≈– »— °¥‘Ï »√’ ‡ªì 𠔧— ≠ °“√¢“¥§«“¡ “¡“√∂ ‰¥â ·°à Àπâ “∑’Ë µ“¡»— °¥‘Ï Àπâ “∑’Ë µ“¡‡æ» ∂“π– Àπâ “∑’Ë „π§√Õ∫§√— « ·≈–°“√∑”º‘ ¥ ‡™à π °“√‰¡à √— °π«≈ ß«πµ— « °“√∑”º‘ ¥®√√¬“∫√√≥À√◊ Õ∑ÿ ®√‘ µ ‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë ‡√’ ¬°«à “§«“¡≈–Õ“¬„® ∑”„Àâ ∫ÿ §§≈≈–Õ“¬‡¡◊Ë Õ∑” º‘ ¥∫“ªµà հƇ°≥±å À√◊ Õ«‘ ∂’ ªØ‘ ∫— µ‘ ¢Õß — ߧ¡ ·≈–ºŸâ ∑’Ë ∂◊ Õ «à “µπ¡’ Àπâ “∑’Ë ”§— ≠ «‘ ∏’ §‘ ¥„π°“√·°â ‰¢§«“¡Õ— ∫Õ“¬À√◊ Õ≈–Õ“¬„®„π «√√≥°√√¡ Ò. °“√ª≈Ÿ °Ωí ß«‘ ∏’ §‘ ¥ºà “π«√√≥°√√¡ ‰¥â ·°à ·∫∫ ‡√’ ¬π ∫∑Õ“¢¬“𠧔‡™‘ ßÕâ “ßÕ‘ ß„π«√√≥°√√¡ Ú. °“√§‘ ¥À“∑“ßÕÕ°‡¡◊Ë Õ‡º™‘ ≠ªí ≠À“ ‰¥â ·°à °“√ ¢®— ¥µâ π‡Àµÿ °“√æ‘ Ÿ ®πå µâ π‡Àµÿ °“√™¥‡™¬ ·≈–°“√Àπ’ „Àâ æâ π®“°‡Àµÿ ·Àà ߧ«“¡Õ— ∫Õ“¬À√◊ Õ≈–Õ“¬„® Û. §«“¡ ”§— ≠¢Õߧ”µ‘ ©‘ ππ‘ π∑“·≈–®‘ µ ”π÷ °‡ªì π µ— «¬— ∫¬—È ß¡‘ „Àâ ∑” ‘Ë ß∑’Ë ‰¡à ∂Ÿ °‰¡à §«√ °— ¥°—È π·≈–°√–µÿâ π„Àâ · ¥ß»— °¬¿“æ «√√≥°√√¡™’È ·π–«à “§«“¡Õ— ∫Õ“¬∑’Ë ‡°‘ ¥®“°§«“¡¥â Õ¬ ·≈–µ°µË ”π—È π “¡“√∂·°â ‰¢À√◊ Õ™¥‡™¬‰¥â ¥â «¬§ÿ ≥ ¡∫— µ‘ Õ◊Ë π à «π§«“¡≈–Õ“¬∑’Ë ‡°‘ ¥®“°°“√∑”Àπâ “∑’Ë À√◊ Õ惵‘ °√√¡ ¢Õßµπ®–µâ Õß·°â ‰¢À√◊ Õ™¥‡™¬¥â «¬®‘ µ ”π÷ °´÷Ë ß‡°‘ ¥®“°