สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ˘ 299 √ÿ ª°“√ — ¡¡π“∑“ß«‘ ™“°“√ ‡√◊Ë Õß π«∑— »πå „π«√√≥§¥’ ‰∑¬ ‡π◊È Õ‡√◊Ë ÕߢÕßæ√–√“¡™“¥°„π∫—È πµâ 𠇪ì π à «π∑’Ë ‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡¢÷È π¡“®“°µâ π‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡ ‡ªì π°“√ºŸ °‚§√߇√◊Ë Õߢ÷È π ¡“„À¡à „®§«“¡ ”§— ≠§◊ Õ ∑â “«√“æ≥“»«√‰¥â ¢à ¡¢Ÿà ∑â “« ∏µ√— ∞ºŸâ ‡ªì πæ√–ªî µÿ ≈“‡æ◊Ë Õ·¬à ß™‘ ßπ“ß®— π∑“æ√–∏‘ ¥“¡“ ‡ªì π‡∑«’ æ√–√“¡ æ√–≈— °…≥å ºŸâ ‡ªì π‚Õ√ ®÷ ߉¥â µ‘ ¥µ“¡ ™‘ ßµ— «π“ß®— π∑“°≈— ∫§◊ π¡“ ·≈–‰¥â µà Õ Ÿâ °— ∫∑â “«√“æ≥“- »«√ ®π°√–∑—Ë ß∑â “«√“æ≥“»«√¬Õ¡·æâ ¬Õ¡ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡ ∑’Ë ΩÉ “¬æ√–√“¡‡√’ ¬°√â Õß∑ÿ °ª√–°“√ ®÷ ߉¥â π“ß®— π∑“°≈— ∫‰ª ‡π◊È Õ§«“¡„πµÕππ’È ‡¢â “„®«à “ºŸâ ·µà ߧ߉¥â √— ∫Õ‘ ∑∏‘ æ≈¡“®“° ‡√◊Ë Õß — ß¢å »‘ ≈ªá ™— ¬ °“√‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡‡π◊È Õ‡√◊Ë Õß„πµÕππ’È ‡¢â “„®«à “ ºŸâ ·µà ߧߪ√– ß§å ®–‡™‘ ¥™Ÿ §«“¡‡°à ß°≈â “¢Õßæ√–√“¡ Õπ÷Ë ß §«“¡¡ÿà ßÀ¡“¬¢Õ߇√◊Ë Õß∑’Ë „™â „π°“√‡∑»å ¡’ à «π∑’Ë π— ∫ πÿ π ‡π◊È Õ‡√◊Ë Õß„Àâ ¬◊ ¥¬“«·≈–∑«’ §«“¡´— ∫´â Õπ¬‘Ë ß¢÷È π ‡π◊È Õ‡√◊Ë Õß µÕπµâ ππ’È ‰¡à æ∫„π‡√◊Ë Õßæ√–√“¡¢Õß™“µ‘ „¥ Ê ‡ªì π°“√ ‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡·≈–‡ªì πÕ— µ≈— °…≥å ¢Õß™“«≈“« ‡π◊È Õ‡√◊Ë Õß„π∫—È πª≈“¬ ¥”‡π‘ πµ“¡µâ π·∫∫¢Õ߇√◊Ë Õß æ√–√“¡‚¥¬∑—Ë « Ê ‰ª §◊ Õ°“√∑” ߧ√“¡√–À«à “ßæ√–√“¡ ´÷Ë ß‡ªì πΩÉ “¬∏√√¡–°— ∫∑â “«√“æ≥“»«√´÷Ë ß‡ªì πΩÉ “¬Õ∏√√¡ ´÷Ë ß¡’ “‡Àµÿ ¡“®“°π“ß ’ ¥“ „π à «π∑’Ë ·µ°µà “ß°— π°Á §◊ Õ√“¬ ≈–‡Õ’ ¬¥¢Õßæ≈§«“¡ §◊ Õ°“√∑” ߧ√“¡·µà ≈–§√—È ß ·µà ∑’Ë πà “ π„®°Á §◊ Õ Õπÿ ¿“§„π à «π∑’Ë æ√–√“¡µâ Õß°≈“¬‡ªì π≈‘ ß ‡æ√“–‰ª°‘ πº≈π‘ ‚§√∏ ≈‘ ßæ√–√“¡¡’ ∫ÿ µ√°— ∫π“ß≈‘ ß·æß ’ (´÷Ë ß‡¥‘ ¡°Á §◊ Õ§π) ™◊Ë Õ∑â “«Àÿ ≈≈–¡“π ´÷Ë ß°≈“¬‡ªì π°”≈— ß ”§— ≠„π°“√∑” ߧ√“¡°— ∫∑â “«√“æ≥“»«√ „π à «π∑’Ë ‡ªì π√“¬≈–‡Õ’ ¬¥¢Õ߇π◊È Õ‡√◊Ë Õßæ√–√“¡™“¥° ∑’Ë ¬◊ ¥¬“« πÕ°®“°°“√∑” ߧ√“¡·≈â « à «π∑’Ë ‡ªì π∑’Ë ¡“¢Õß ¿Ÿ ¡‘ ∂“πÀ√◊ Õµ”π“π‡¡◊ Õß·≈–∑’Ë ¡“¢Õß™◊Ë Õ‡¡◊ Õß·µà ≈–·Àà ß °Á ¡’ à «π π— ∫ πÿ 𧫓¡¬“«¢Õ߇π◊È Õ‡√◊Ë Õß µ— «Õ¬à “ߢÕß ∂“π∑’Ë ‡™à π ¥Õπ¢’È §«“¬ ¥ÕπÀ¡“‰À≈ ÀπÕß∫— «≈”¿Ÿ ·¡à πÈ ”‚√À‘ ≥’ ‡¡◊ ÕßÕ— µµªó Õ ‡¡◊ Õᦐ “ — ° ¿Ÿ ¡‘ π“¡µà “ß Ê ‡°‘ ¥¢÷È π®“°°“√ª√– “π√–À«à “ß™◊Ë Õ “¡’ °— ∫¿√√¬“ ™◊Ë ÕÕ“«ÿ ∏ À√◊ Õ‡Àµÿ °“√≥å „¥ Ê ∑’Ë ¡“ª√–®«∫‡À¡“–°— ∫‡π◊È Õ‡√◊Ë Õß„π µÕππ—È π §«“¡√Ÿâ ‡À≈à “π’È ∑√ߧÿ ≥§à “Õ¬à “ß¬‘Ë ß„π°“√§â π§«â “ ™◊Ë Õ¿Ÿ ¡‘ ∂“π ·≈–‡√◊Ë Õ߇≈à “ª√— ¡ª√“´÷Ë ß Ÿ ≠À“¬‰ª®“°§«“¡ √Ÿâ §«“¡‡¢â “„®¢Õߧπ√ÿà πÀ≈— ß·≈â « ®–‡À≈◊ ÕÕ¬Ÿà °Á ·µà ‡æ’ ¬ß ¢â Õ¡Ÿ ≈´÷Ë ß∑‘È ß√à Õß√Õ¬‰«â „π«√√≥°√√¡≈“¬≈— °…≥å ‡√◊Ë Õß æ√–√“¡™“¥° ‡∑à “π—È π π— ∫‡ªì π°“√· ¥ß§ÿ ≥§à “Õ¬à “ß¬‘Ë ß ¢Õß«√√≥°√√¡‡√◊Ë Õßπ’È Ò.Ùı-ÒÚ. π. ». ¥√.°ÿ ÿ ¡“ √— °…¡≥’ ·≈– º».‡ “«≥‘ µ ®ÿ ≈«ß»å : ç·π«§‘ ¥‡√◊Ë Õß»— °¥‘Ï »√’ ·≈–§«“¡ Õ— ∫Õ“¬„π«√√≥°√√¡‰∑¬é ». ¥√.°ÿ ÿ ¡“ √— °…¡≥’ °≈à “««à “ — ߧ¡‰∑¬¡’ §à “π‘ ¬¡ Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß §◊ Õ °“√√— °…“Àπâ “ °“√∂◊ Õ»— °¥‘Ï »√’ À√◊ Õ§«“¡ √Ÿâ ÷ °∑√–πß„π ∂“π¿“æ∑“ß — ߧ¡ ·≈–√Ÿâ ÷ °¿“§¿Ÿ ¡‘ „®‡¡◊Ë Õ — ߧ¡¡ÕßµπÕ¬à “ß¬°¬à Õß·≈–„Àâ ‡°’ ¬√µ‘ ‡¡◊Ë Õ„¥∑’Ë √Ÿâ ÷ °«à “ »— °¥‘Ï »√’ ∂Ÿ °≈–‡¡‘ ¥ ∂Ÿ °∑”≈“¬ À√◊ Õ‰¡à „Àâ §«“¡‡§“√æ °Á ®– ‡°‘ ¥§«“¡√Ÿâ ÷ °‡ ◊Ë Õ¡‡ ’ ¬µ“¡¡“ ®÷ ß¡’ °“√»÷ °…“„π‡√◊Ë Õß·π« §‘ ¥‡√◊Ë Õß»— °¥‘Ï »√’ ·≈–§«“¡Õ— ∫Õ“¬„π«√√≥°√√¡‰∑¬ ‚¥¬¡’ ®ÿ ¥¡ÿà ßÀ¡“¬¥— ßπ’È Ò. ‡æ◊Ë Õ»÷ °…“„π‡√◊Ë Õß°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ߢÕß§à “π‘ ¬¡ ‡√◊Ë Õß»— °¥‘Ï »√’ Ú. ‡æ◊Ë Õ»÷ °…“ “‡Àµÿ ·Àà ߧ«“¡Õ— ∫Õ“¬¢Õߧ«“¡ √Ÿâ ÷ °‡ ’ ¬»— °¥‘Ï »√’ ·≈–°“√·°â ªí ≠À“¢Õßµ— «≈–§√‡æ◊Ë Õ„Àâ æâ π ¿“æ∑’Ë πà “Õ— ∫Õ“¬ Û. ‡æ◊Ë Õ»÷ °…“·π«§‘ ¥‡√◊Ë Õߧ«“¡√Ÿâ ÷ °π— ∫∂◊ Õµπ‡Õß ·≈–§«“¡≈–Õ“¬„® §«“¡À¡“¬¢Õߧ«“¡√Ÿâ ÷ °º‘ ¥ §«“¡Õ— ∫Õ“¬ §«“¡ π— ∫∂◊ Õµπ‡Õß ·≈–§«“¡≈–Õ“¬„® ®“°°“√ — ߇°µ‡Àµÿ °“√≥å µà “ß Ê „πª√–«— µ‘ »“ µ√å æ∫«à “„π°“√»÷ °…“«— ≤π∏√√¡µà “ß Ê µ“¡·π«¡“πÿ …¬- «‘ ∑¬“ ¡’ °“√®”·π°«— ≤π∏√√¡‡ªì π Ú ·∫∫ §◊ Õ Ò. «— ≤π∏√√¡∑’Ë ‡πâ π‡√◊Ë Õߧ«“¡√Ÿâ ÷ °º‘ ¥ §◊ Õ — ߧ¡∑’Ë ª≈Ÿ °Ωí ß¡“µ√∞“πÕ— π ¡∫Ÿ √≥å ¢Õß»’ ≈∏√√¡·≈–‡ÀÁ 𧫓¡ ”§— ≠¢Õß¡‚π∏√√¡∑’Ë æ— ≤π“¢÷È π„π®‘ µ„®¡πÿ …¬å ‡ªì π — ß§¡ ∑’Ë ‡πâ π°“√§«∫§ÿ ¡®“°¿“¬„π ‚¥¬„™â §«“¡√Ÿâ ÷ °º‘ ¥™Õ∫ ™—Ë «¥’ ¢Õßµπ‡Õ߇ªì π ‘Ë ß°”°— ∫·≈–µ√«® Õ∫惵‘ °√√¡¢Õß µπ Ú. «— ≤π∏√√¡∑’Ë ‡πâ π‡√◊Ë Õߧ«“¡Õ— ∫Õ“¬ §◊ Õ — ߧ¡