สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ˘ 297 √ÿ ª°“√ — ¡¡π“∑“ß«‘ ™“°“√ ‡√◊Ë Õß π«∑— »πå „π«√√≥§¥’ ‰∑¬ ¢Õß‚§≈ß«à “ πà “®–‡ªì 𧔪√–æ— π∏å ¢Õß™π‡ºà “‰∑ ·≈–¡’ ª√“°Ø„π™π‡ºà “‰∑°à Õπ∑’Ë °≈ÿà ¡‰∑πâ Õ¬®–·¬°¡“µ—È ß°√ÿ ß ÿ ‚¢∑— ¬ ®“°°“√»÷ °…“¢ÕߺŸâ ∫√√¬“¬æ∫«à “ §”ª√–æ— π∏å ∑’Ë ¡’ ≈— °…≥–·∫∫‚§≈ß πÕ°®“°®–æ∫¡“°„π«√√≥§¥’ ¿“§°≈“ß·≈–„π«√√≥§¥’ ∑â Õß∂‘Ë π∑ÿ °¿“§·≈â « ¬— ßæ∫„π «√√≥§¥’ ≈“«·≈–«√√≥§¥’ ‰∑≈◊È Õ„π ‘ ∫ Õßæ— ππ“ ‰∑„π ‡¢µª°§√Õßµπ‡Õß„µâ §ß ¡≥±≈À¬ÿ πÀπ“π “∏“√≥√— ∞ ª√–™“™π®’ π ·≈–‰∑Õ“À¡„π√— ∞Õ— — ¡¢ÕßÕ‘ π‡¥’ ¬ ´÷Ë ßÕ“® ‡√’ ¬°™◊Ë Õ‚§≈ßµà “ß°— π‰ª∫â “ß πÕ°®“°π’È ¿“§ºπ«°„π«‘ ∑¬“π‘ æπ∏å ¢Õß √≥’ ‡≈‘ »‡≈◊Ë Õ¡„ ‡√◊Ë Õß çª√— ¡ª√“§µ‘ ¢Õ߉∑Õ“À¡é ¡’ ∫∑√â Õ¬ °√Õß∫∑Àπ÷Ë ß´÷Ë ßπà “®–‡ªì π∫∑√â Õ¬°√Õß∫∑‡¥’ ¬«°— ∫∑’Ë ». ¥√.ª√–‡ √‘ ∞ ≥ π§√ ‡§¬¬°‰«â „π∫∑§«“¡™◊Ë Õ ç‚§≈ß °≈∫∑é ´÷Ë ß‡¡◊Ë Õæ‘ ®“√≥“·≈â «§≈â “¬§≈÷ ß‚§≈ߥ—È π¡“° ºŸâ ∫√√¬“¬‰¥â °≈à “« π— ∫ πÿ π¢â Õ‡ πÕ¢Õß ». ¥√. ª√–‡ √‘ ∞ ≥ π§√ «à “‚§≈ßπà “®–‡ªì 𧔪√–æ— π∏å ¥—È ß‡¥‘ ¡ ¢Õß™π‡ºà “‰∑µ—È ß·µà ‚∫√“≥ ‡æ√“–„π«ß«‘ ™“°“√¥â “π‰∑ »÷ °…“ æ∫«à “°≈ÿà ¡™π‡À≈à “π’È ¡’ ∂â Õ¬§”¿“…“ µ”π“π ·≈– π‘ ∑“π∫“߇√◊Ë Õß √«¡∑—È ß§”ª√–æ— π∏å ∑’Ë ¡’ √Ÿ ª·∫∫‚§≈ߧ≈â “¬ §≈÷ ß°— π ®“°π—È πºŸâ ∫√√¬“¬®÷ ߬°µ— «Õ¬à “ß√Ÿ ª·∫∫À√◊ Õ‚§√ß √â “ß«√√≥§¥’ ¢Õߧπ‰∑¬-‰∑‡ªì πµ— «Õ¬à “ßÕ’ ° ı ·∫∫ À≈— ß®“°π—È π®÷ ß √ÿ ª≈— °…≥–¢Õß‚§≈߉«â «à “ Ò. ‚§≈ß„π¬ÿ §·√° Ê πà “®–‡ªì π‚§≈ߥ—È π ‰¡à ∫— ߧ— ∫®”π«π§”µ“¬µ— « ∫— ߧ— ∫ ”§— ≠§◊ Õ«√√≥¬ÿ °µå ‡Õ°‚∑ ‰¡à ∫— ߧ— ∫ — ¡º— °“√¡’ — ¡º— πà “®–¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈®“°√à “¬ ´÷Ë ß ‡ªì 𧔪√–æ— π∏å ª√–‡¿∑Àπ÷Ë ß¢Õߧπ‰∑¬-‰∑ Ú. ‚§≈ß„π«√√≥§¥’ ≈â “ππ“ · ¥ß∂÷ ß«‘ «— ≤π“°“√ ®“°‚§≈ß ’Ë ¥—È π¡“ Ÿà ‚§≈ß ’Ë ÿ ¿“æ Û. ‚§≈ß„π«√√≥§¥’ ‰∑¬-‰∑ ¡’ µ”·Àπà ß«√√≥- ¬ÿ °µå ∫“ß·Àà ßµ√ß°— π ∫“ß·Àà ߉¡à µ√ß°— π πà “®–· ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π «à “«√√≥¬ÿ °µå µ”·Àπà ß∑’Ë µ√ß°— π¡’ §«“¡ ”§— ≠‡ªì π≈— °…≥– ‡¥à π¢Õß‚§≈ß à «π∑’Ë ·µ°µà “߉ª¿“¬À≈— ߢ÷È πÕ¬Ÿà °— ∫§«“¡ π‘ ¬¡¢Õß·µà ≈–∑â Õß∂‘Ë π Ù. °“√∑’Ë ‚§≈ß„π«√√≥§¥’ ‰∑¬¿“§°≈“ß¡’ √Ÿ ª ·∫∫∑’Ë µ“¬µ— «∑—È ß®”π«π§” — ¡º— ·≈–µ”·Àπà ß«√√≥¬ÿ °µå πà “®–¡’ “‡Àµÿ ¥— ß∑’Ë ®‘ µ√ ¿Ÿ ¡‘ »— °¥‘Ï ‡§¬‡ πÕ«à “ ‡°‘ ¥®“°‡¥‘ ¡ ‡ªì π«√√≥§¥’ ¡ÿ ¢ª“∞–·≈–µà Õ¡“«‘ «— ≤π“°“√¡“‡ªì π«√√≥§¥’ ≈“¬≈— °…≥å ºŸâ ∫√√¬“¬¡’ §«“¡‡ÀÁ π‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡Õ’ °«à “ °“√∑’Ë ‚§≈߉∑¬¡’ ®”π«π§”„π‚§≈ßµ“¬µ— « πà “®–¡“®“°Õ‘ ∑∏‘ æ≈ ¢Õߧ”ª√–æ— π∏å ª√–‡¿∑©— π∑å ∑’Ë ‰∑¬√— ∫¡“®“°§”ª√–æ— π∏å ∫“≈’ - — π °ƒµ ı. ‚§≈ß„π«√√≥§¥’ ‰∑¬-‰∑ ·¡â ®–¡’ §«“¡§≈â “¬ §≈÷ ß°— π·µà °Á ¡’ §«“¡·µ°µà “ß°— π · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π≈— °…≥–∑’Ë ‡ªì πÕ— µ≈— °…≥å ¢Õß∑â Õß∂‘Ë π Ú. ‚§≈ß°— ∫µ”√“©— π∑≈— °…≥å ¡’ °“√¬Õ¡√— ∫°— π¡“π“π«à “∫∑√â Õ¬°√ÕßÀ√◊ Õ§” ª√–æ— π∏å ‡°‘ ¥¢÷È π°à Õπµ”√“©— π∑≈— °…≥å ºŸâ ∑’Ë ·µà ßµ”√“¡— ° — ߇°µ·≈– √ÿ ª√Ÿ ª·∫∫∑’Ë °«’ ·µà ≈–§π∂à “¬∑Õ¥ °«’ ·µà ≈–√ÿà π πà “®–‡√’ ¬π√Ÿâ √Ÿ ª·∫∫°“√ª√–æ— π∏å ¥â «¬ÀŸ §◊ Õøí ß®“°°“√Õà “π ÕÕ°‡ ’ ¬ß·≈â «®” ®“°π—È π®÷ ßÀ— ¥·µà ß„Àâ ¡’ ®”π«π§” ®— ßÀ«– ‡ ’ ¬ß Ÿ ßµË ”µ“¡∑’Ë ‰¥â ¬‘ π §— ¡¿’ √å °“欫‘ ≈“ ‘ π’ ·≈–°“欧— π∂– ‡ªì πµ”√“ ©— π∑≈— °…≥å ∑’Ë ‡¢’ ¬π‡ªì π¿“…“∫“≈’ ´÷Ë ß¡’ ºŸâ „Àâ §«“¡‡ÀÁ π«à “ ¡“®“°Õ‘ π‡¥’ ¬∫â “ß À√◊ Õ·µà ߢ÷È π∑“߇Àπ◊ Õ¢Õ߉∑¬∫â “ßπ—È π ºŸâ ∫√√¬“¬‰¥â »÷ °…“Õ¬à “ß≈–‡Õ’ ¬¥·≈–‡ πÕ§«“¡‡ÀÁ π«à “ µ”√“¥— ß°≈à “«‡ªì πµ”√“∑’Ë ‡¢’ ¬π‡ªì π¿“…“∫“≈’ ‡æ◊Ë ÕÕ∏‘ ∫“¬ ≈— °…≥–§”ª√–æ— π∏å ∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà „π«√√≥§¥’ ‰∑¬¿“§°≈“ß ®÷ ß πà “®–‡¢’ ¬π¢÷È π„π¿“§°≈“ߢÕ߉∑¬ Û. ‚§≈ß„π∫√‘ ∫∑«√√≥§¥’ ¡ÿ ¢ª“∞–·≈–§µ‘ ™π „π¿“§Õ’ “π·≈–≈“« ‚§≈߇ªì 𧔪√–æ— π∏å ∑’Ë æ∫¡“°∑’Ë ÿ ¥ πÕ°®“°„π«√√≥§¥’ ∑’Ë ·µà ߢ÷È π ”À√— ∫Õà “π ∑’Ë ‡√’ ¬°°— π«à “ °≈ÕπÕà “π ·≈â « ¬— ߪ√“°Ø°≈Õπ≈”´÷Ë ß‡ªì π «√√≥§¥’ ¡ÿ ¢ª“∞–∑’Ë À¡Õ≈”„™â ¢— ∫≈”°— 𠧔ª√–æ— π∏å ∑’Ë „™â „π°≈Õπ≈”¡’ À≈“¬·∫∫ √Ÿ ª·∫∫‚§≈ß¡— °ª√“°ØÕ¬Ÿà ‡ ¡Õ À¡Õ≈”∫“ߧπÕ“®·µà ß·≈–∑à Õß®”¡“ ∫“ߧπ∑’Ë ‡ªì πªØ‘ - ¿“≥°«’ °Á ®–¥â π ¥ À¡Õ≈”∑’Ë ‡°à ß°Á ®–‡æ‘Ë ¡ — ¡º— ·∫∫√à “¬ ‡¢â “‰ª ∑”„Àâ ‚§≈ß„π°≈Õπ≈”¡’ √Ÿ ª·∫∫µà “߉ª®“°‚§≈ß„π °≈ÕπÕà “π ´÷Ë ß®‘ µ√ ¿Ÿ ¡‘ »— °¥‘Ï ‡ÀÁ π«à “‡ªì π°“√‡≈’ ¬π·∫∫ §”ª√–æ— π∏å ¢Õß¿“§°≈“ß ·µà ºŸâ ∫√√¬“¬‡ÀÁ π«à “‚§≈ß„π