สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ˘ ™— ¬Õπ— πµå ¡ÿ ∑√«≥‘ ™ 5 °”Àπ¥·ºπ°“√≥å µà “ß Ê ·≈–ÕÕ°π‚¬∫“¬„π°“√ª°§√Õß ¡“°Á ¥’ °Á ≈â «π·≈â «·µà ‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë ®–‚Õπ∂à “¬§«“¡√— ∫º‘ ¥- ™Õ∫„π°“√æ— ≤π“∫â “π‡¡◊ ÕßÀ√◊ Õ∑”§«“¡Õ¬Ÿà ¥’ ¡’ ÿ ¢„Àâ °— ∫ª√–™“™π‰ªÕ¬Ÿà „π¡◊ Õ¢Õß√— ∞∫“≈·≈–Õ¬Ÿà „π¡◊ Õ¢Õß §≥–√— ∞¡πµ√’ πÕ°®“°π—È π¬— ß¡’ À≈— °∑’Ë «“߉«â „π‡√◊Ë Õß ∫∑∫“∑¢Õßæ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å „π√–∫Õ∫√— ∞∏√√¡πŸ ≠¥â «¬ ®÷ ß∑”„Àâ §«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ßæ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å °— ∫ ª√–™“™π‡°‘ ¥°“√ –¥ÿ ¥À¬ÿ ¥≈ß ·≈– ∂“∫— πæ√–¡À“ °…— µ√‘ ¬å ‡ªì π‡æ’ ¬ß — ≠≈— °…≥å ¢Õß√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß À√◊ Õ‡ªì π‡æ’ ¬ß — ≠≈— °…≥å ¢Õߪ√–‡∑»‡∑à “π—È π ·µà §«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ßæ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å °— ∫ª√–™“™πÀ≈— ß æ.». ÚÙ˜ı ®π∂÷ ß æ.». Úı ∂â “®–¬â Õπ°≈— ∫‰ª¥Ÿ ·≈â «°Á ®– ‡ÀÁ π«à “¡’ πâ Õ¬§√—È ß¡“°∑’Ë æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ®–‰¥â ‡ ¥Á ®‡¬’Ë ¬¡ √“…Æ√ „π·µà ≈–ªï ¡— °®–¡’ °“√°”Àπ¥«à “ ®–‡ ¥Á ®πÕ° ª√–‡∑»°’Ë §√—È ß ®–‡ ¥Á ®‡¬’Ë ¬¡√“…Æ√°’Ë §√—È ß ‡√“®–‡ÀÁ π«à “ „π√–¬–‡«≈“‡À≈à “π—È π æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ¡‘ ‰¥â ¡’ æ√–√“™- °√≥’ ¬°‘ ®∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫ªí ≠À“¢Õß∫â “π‡¡◊ Õß‚¥¬µ√ß ·µà ∑√ß¡’ ∫∑∫“∑‡™‘ ß — ≠≈— °…≥å ·≈–°“√ªØ‘ ∫— µ‘ æ√–√“™- °√≥’ ¬°‘ ®µ“¡æ√–√“™ª√–‡æ≥’ ‡∑à “π—È π ∫∑∫“∑¢Õßæ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å À≈— ß æ.». Úı ‡ªì π µâ π¡“ √— ∞∫“≈„π¢≥–π—È π‰¥â ∂«“¬æ√–√“™Õ”π“® ‡π◊Ë Õß ®“°«à “¡’ æ√–∫“√¡’ „π¢≥–π—È π‡ªì π∑’Ë ª√–®— °…å ¢Õߪ√–- ™“™π‚¥¬∑—Ë «‰ª ·µà „π‡√◊Ë ÕߢÕß°“√æ— ≤π“ª√–‡∑»À√◊ Õ ‡√◊Ë ÕߢÕß°“√∑’Ë ®–∑√ß√‘ ‡√‘Ë ¡‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘ µà “ß Ê „π√–¬–·√° Ê π—È π °Á ¬— ߉¡à ¡’ ·≈–∂÷ ß·¡â «à “„π ¡— ¬µà Õ¡“ ®–¡’ ‘Ë ß∑’Ë ∑√ß πæ√–√“™Àƒ∑— ¬Õ¬Ÿà ∫â “ß ·µà °Á ¡‘ ‰¥â ∑√ß√‘ ‡√‘Ë ¡ „Àâ ‡ªì π‚§√ß°“√∑’Ë ¡’ °“√√Õß√— ∫„π‡™‘ ßß∫ª√–¡“≥·ºà 𥑠π Õ¬à “ß®√‘ ß®— ß µ√“∫®π°√–∑—Ë ß‰¥â ¡’ °“√µ—È ß‚§√ß°“√æ√– √“™¥”√‘ ∑’Ë ¡’ °“√¢¬“¬µ— «¢÷È π‡ªì π ”π— °ß“π§≥–°√√¡°“√ æ‘ ‡»…‡æ◊Ë Õª√– “πß“π‚§√ß°“√Õ— π‡π◊Ë Õß¡“®“°æ√–√“™- ¥”√‘ °Á ∑”„Àâ æ√–√“™¥”√‘ ∑’Ë ∑√ß√‘ ‡√‘Ë ¡‚§√ß°“√„π à «πµà “ß Ê ‰¥â ‡ÀÁ πº≈·≈–‡ªì πß“π∑’Ë ‰¡à ´È ”´â Õπ°— ∫ß“π∑’Ë Àπà «¬ß“π ¢Õß√— ∞ªØ‘ ∫— µ‘ Õ¬Ÿà ·≈–≈— °…≥–¢Õß°“√∑”ß“π¢Õß‚§√ß °“√‡À≈à “π—È π°Á ‡ªì π°“√ª√– “πß“π‡æ◊Ë Õ„Àâ Àπà «¬ß“πµà “ß Ê ¡“∑”ß“π√à «¡°— πµ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ °“√√‘ ‡√‘Ë ¡‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘ ‡À≈à “π’È ®–‡ÀÁ π«à “‡πâ π Àπ— °‰ª„π‡√◊Ë Õß∑’Ë ¡’ §«“¡ ”§— ≠µà Õ«‘ ∂’ ™’ «‘ µ¢Õߪ√–™“™π ™“«‰∑¬ ´÷Ë ßµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ Ù ªï ·√° À√◊ Õ Û ªï ·√° ·Àà ß°“√§√Õß√“™¬å π—È π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «‰¥â ¡’ æ√–√“™«‘ π‘ ®©— ¬∂÷ ߪí ≠À“§«“¡‡¥◊ Õ¥√â Õπ¢Õߪ√–™“™π ·≈–¡’ æ√–√“™«‘ π‘ ®©— ¬„π°“√∑’Ë ®–·°â ªí ≠À“„π‡√◊Ë Õß∑’Ë ‡ªì π ‡√◊Ë Õßæ◊È π∞“π∑’Ë ÿ ¥°Á §◊ Õ ‡√◊Ë ÕߢÕßπÈ ” ®÷ ߇ÀÁ π‚§√ß°“√‡√◊Ë Õß ‡°’Ë ¬«°— ∫πÈ ”·≈–°“√æ— ≤π“ªí ®®— ¬°“√º≈‘ µæ◊È π∞“π∑“ß°“√ ‡°…µ√§à Õπ¢â “ß¡“° πÕ°®“°„π‡√◊Ë ÕߢÕßπÈ ”·≈â «°Á ¬— ß¡’ ‡√◊Ë ÕߢÕß°“√æ— ≤π“æ◊È π∑’Ë ∑’Ë ”§— ≠∫“ßæ◊È π∑’Ë ·≈–‡ªì πæ◊È π∑’Ë ∑’Ë ¡’ ™π°≈ÿà ¡πâ Õ¬Õ“»— ¬Õ¬Ÿà ∂â “¡Õß¿“æ√«¡¢Õߪ√–‡∑» „π√–¬–π—È π·≈â « ®–æ∫«à “ ™π°≈ÿà ¡πâ Õ¬∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà „π‡¡◊ Õ߉∑¬ ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ™“«‡¢“ ‡ªì π°≈ÿà ¡™π∑’Ë ∂Ÿ °≈–‡≈¬§à Õπ¢â “ß¡“° ®“°√— ∞∫“≈„π¢≥–π—È π ·≈–√— ∞∫“≈°Á ‰¡à ‰¥â ¡’ ‚§√ß°“√∑’Ë ¡’ ¢π“¥„À≠à æÕ∑’Ë ®–°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß«‘ ∂’ °“√º≈‘ µ ¢Õß™“«‡¢“∑’Ë ª≈Ÿ °Ωîò πÕ¬Ÿà Õ¬à “ß¡“°¡“¬‰¥â °‘ ®°“√∑’Ë √— ∞∫“≈∑”°Á ‡ªì π‡√◊Ë Õ߇©æ“–™—Ë «§√—È ß™—Ë «§√“« ·≈–°Á ‰¡à ‰¥â ∑” Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß ·≈–∑’Ë ”§— ≠§◊ Õ‰¡à ¡’ º≈ –‡∑◊ ÕπæÕ∑’Ë ®– °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß„π«‘ ∂’ ™’ «‘ µ°“√º≈‘ µ¢Õß™“« ‡¢“‰¥â ‡æ√“–©–π—È π„π√–¬–·√° Ê ®–‡ÀÁ π«à “ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¡’ æ√–√“™¥”√‘ ∑’Ë ”§— ≠∑’Ë — ߇°µ ‡ÀÁ π‰¥â Û ª√–°“√¥â «¬°— π§◊ Õ ª√–°“√·√° ∑√ß√‘ ‡√‘Ë ¡°“√ æ— ≤π“ªí ®®— ¬°“√º≈‘ µ∑’Ë ”§— ≠§◊ Õ πÈ ” ¥‘ π ·≈–ªÉ “ ª√–°“√ ∑’Ë Ú °Á ‰¥â ¡’ °“√‡≈◊ Õ°æ◊È π∑’Ë ∑’Ë ¡’ ¢Õ∫‡¢µ∑’Ë ™— ¥‡®π ·≈– ª√–°“√∑’Ë Û ¡’ °“√‡≈◊ Õ°ª√–™“™π°≈ÿà ¡‡ªÑ “À¡“¬ §◊ Õ ª√–™“™π∑’Ë ∂Ÿ °≈–‡≈¬∑’Ë ¡’ ªí ≠À“¡“°∑’Ë ÿ ¥ „π à «π∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√¡’ ‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘ π—È π ‘Ë ß∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π°Á §◊ Õ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√߇ªì π æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å æ√–Õß§å ·√°µ—È ß·µà √— ™°“≈∑’Ë ˜ ‡ªì π µâ π¡“ ∑’Ë ∑√ߪ√–°Õ∫æ√–√“™°√≥’ ¬°‘ ®∑’Ë °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ — ¡æ— π∏å À√◊ Õ§«“¡√à «¡¡◊ Õ√–À«à “ߢ⠓√“™°“√°√–∑√«ß µà “ß Ê ¡“°¢÷È π ‡æ√“–‚§√ß°“√∑’Ë ‡ªì π‚§√ß°“√æ√–√“™- ¥”√‘ π—È π‡ªì π‚§√ß°“√∑’Ë ‡¡◊Ë Õæ‘ ®“√≥“¥Ÿ ·≈â « ®–‡ÀÁ π«à “‚§√ß °“√æ√–√“™¥”√‘ π—È π‰¥â ‡πâ πæ◊È π∑’Ë ‡ªì 𠔧— ≠ ·≈–‡¡◊Ë Õ¡’ °“√ ‡πâ πæ◊È π∑’Ë ‡ªì 𠔧— ≠°Á ¡’ ≈— °…≥–‡ªì πÕߧå √«¡ æ◊È π∑’Ë ·≈–