สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ˘ 293 √ÿ ª°“√ — ¡¡π“∑“ß«‘ ™“°“√ ‡√◊Ë Õß π«∑— »πå „π«√√≥§¥’ ‰∑¬ Õß§å ª√–°Õ∫·«¥≈â Õ¡¢Õßµ— «ß“π¬— ß§ß¡’ §«“¡ ”§— ≠„π ∫“ß à «π ¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫«à “®–¥÷ ß à «π„¥ÕÕ°¡“„Àâ ‡À¡“– ¡ „πµÕπ∑â “¬ºŸâ Õ¿‘ ª√“¬‰¥â °≈à “««à “®“°°“√∑”ß“π‡™‘ ߪؑ ∫— µ‘ °“√ ‚¥¬‡™‘ ≠π— °«‘ ®“√≥å ¡“√à «¡«‘ ®“√≥å ‡¡◊Ë Õ¡’ °“√‡¢’ ¬π ß“π«‘ ®“√≥å ÕÕ°¡“ ºŸâ «‘ ®“√≥å ·µà ≈–§π°Á ®–„Àâ ¿Ÿ ¡‘ À≈— ߢÕß ß“π™‘È ππ—È π‡À¡◊ Õπ°— ∫‡ªì π°“√∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ ‡¥‘ ¡ „π¢≥– ‡¥’ ¬«°— π°Á ®–‡ªì π°“√µà Õ¬Õ¥‰ª Ÿà °“√µ’ §«“¡„À¡à µ“¡‡®µπ“ ¢ÕߺŸâ «‘ ®“√≥å π—È π Ê ª√–‡¥Á ππ’È °Á ¬— ߇ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë «à “ ‰¡à „™à «à “ ¡’ ∑ƒ…Æ’ ¡√≥°√√¡¢ÕߺŸâ ·µà ß·≈â «®–≈–‡≈¬µ— «ºŸâ ·µà ߉ª‡≈¬ ·µà ®–¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫§«“¡‡À¡“– ¡„π‡√◊Ë ÕߢÕß°“√π”¡“„™â ‡¡◊Ë Õ‡∑’ ¬∫°— ∫¿“«°“√≥å „πªí ®®ÿ ∫— π°Á Õ“®®–·µ°µà “ß°— π‰ª ‡¡◊Ë Õ¡’ °“√ √â “ßß“π„À¡à ®“°§π∑’Ë ¡“®“° “¢“Õ◊Ë π ‡™à π π— °√â Õß π— °· ¥ß æ‘ ∏’ °√ À√◊ Õπ— °¢à “« ∑ƒ…Æ’ ¡√≥°√√¡ ¢ÕߺŸâ ·µà ßÕ“®®–„™â ‰¡à ‰¥â ‡≈¬ ‡æ√“–§π∑—Ë «‰ª‰¡à π„®µ— « ß“π‡∑à “°— ∫ºŸâ ·µà ß Àπ— ß ◊ Õ∑’Ë ¢“¬¥’ ‚¥¬Õ“»— ¬§«“¡¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß ¢ÕߺŸâ ·µà ßÕ“®®–‰¡à ‰¥â À¡“¬∂÷ ß«à “ ¡’ §ÿ ≥§à “¢Õßµ— «ß“π ®– æ∫«à “ß“π«‘ ®“√≥å Àπ— ß ◊ Õª√–‡¿∑π’È ¡’ ‰¡à ¡“°π— °·µà °Á ‡ªì π ª√“°Ø°“√≥å ∑’Ë πà “ π„® Ú. “¢“∑— »π»‘ ≈ªá π“¬¡π— ‡À¡“– ¡ °≈à “««à “ „π “¢“∑— »π- »‘ ≈ªá §«√®–„™â §”«à “ ç°“√„Àâ §«“¡ ”§— ≠°— ∫µ— «ß“π»‘ ≈ª– ¡“°°«à “µ— «ºŸâ √â “ßé ·∑π§”«à “¡√≥°√√¡ °“√«‘ ®“√≥å ∑— »π»‘ ≈ªá ¡’ «‘ ∏’ °“√∑’Ë ¬◊ ¡¡“®“° “¢“«√√≥»‘ ≈ªá §◊ Õ·π«§‘ ¥ ‡√◊Ë Õß°“√‰¡à „Àâ §«“¡ ”§— ≠°— ∫ºŸâ √â “ßß“π‚¥¬„Àâ ºŸâ ™¡µ— ¥ ‘ π„® ´÷Ë ßµâ Õߧ”π÷ ß∂÷ ß∫√‘ ∫∑¥â «¬ ∫√‘ ∫∑®÷ ß¡’ §«“¡ ”§— ≠¡“°∑’Ë ®–≈–‡≈¬‰¡à ‰¥â ∫“ߧ√—È ß‡¡◊Ë Õ¡’ °“√· ¥ßπ‘ ∑√√»°“√»‘ ≈ª– ºŸâ ∑’Ë ‡¢â “™¡ß“π®–‰¡à π„®«à “ß“ππ—È π √â “ß‚¥¬ºŸâ „¥ ·µà ®–¥Ÿ «à “ «¬À√◊ Õ‰¡à «¬‡∑à “π—È π °“√∑’Ë ®–∑”„Àâ °“√«‘ ®“√≥å ‡ªì π ß“π∑’Ë “¡“√∂Õ∏‘ ∫“¬‡Àµÿ º≈‰¥â «à “ «¬À√◊ Õ¥’ π—È π ‘Ë ß∑’Ë ”§— ≠ §◊ Õ ª√– ∫°“√≥å ´÷Ë ß‡°‘ ¥®“°°“√· «ßÀ“ ®“°π—È π‰¥â π”ß“π »‘ ≈ª–∫“ß™‘È π∑’Ë ¡’ §«“¡·µ°µà “ß°— π¡“„Àâ ºŸâ ‡¢â “ — ¡¡π“™¡ ‚¥¬¿“æ·√°‡ªì π¿“æ´÷Ë ß «¬ß“¡ ‡ªì π¢π∫∑’Ë §π«“¥¿“æ ∑’Ë ¡’ §«“¡ “¡“√∂®–«“¥‰¥â ∑—È ß «¬·≈–¥’ ¿“æ∑’Ë Ú ‡ªì π¿“æ ´÷Ë ßºŸâ ‡¢â “™¡∑’Ë ¡’ ª√– ∫°“√≥å Õ“®®–«‘ ‡§√“–Àå ‰¥â «à “¿“楗 ß °≈à “«· ¥ß∂÷ ßæ≈— ߢÕ߇ â π ’ ·≈–æ◊È π∑’Ë ∑’Ë ®— ¥«“ß à «π¿“æ ∑’Ë Û ‡ªì π¿“æ´÷Ë ßºŸâ ‡¢â “™¡µâ Õß„™â ª√– ∫°“√≥å „π°“√ «‘ ‡§√“–Àå §«“¡À¡“¬∑’Ë Õ¬Ÿà ¿“¬„π¿“æπ—È π „πµÕπ∑â “¬ ºŸâ Õ¿‘ ª√“¬‰¥â °≈à “««à “ °“√π”·π«§‘ ¥‡√◊Ë Õß¡√≥°√√¡¢Õß ºŸâ ·µà ß À√◊ Õ°“√‰¡à „Àâ §«“¡ ”§— ≠°— ∫ºŸâ √â “ß “¡“√∂π”¡“ „™â ‰¥â ·µà µâ Õߢ÷È πÕ¬Ÿà °— ∫ª√– ∫°“√≥å Û. “¢“ — ߧ’ µ»‘ ≈ªá ¥√.√— ß ‘ æ— π∏ÿå ·¢Á ߢ— π °≈à “««à “ °“√«‘ ®“√≥å ß“π„π “¢“ — ߧ’ µ»‘ ≈ªá π’È ºŸâ «‘ ®“√≥å §«√µâ Õ߇¢â “„®∏√√¡™“µ‘ ¢Õߥπµ√’ À√◊ Õ»‘ ≈ª–·≈–¢π∫∏√√¡‡π’ ¬¡„π°“√‡√’ ¬π°“√ Õπ À√◊ Õ¢π∫„π°“√ √â “ß°à Õπ ‚¥¬‡ πÕ‡ªì π Ù ¢—È πµÕπ ¥— ßπ’È Ò. °“√‡√’ ¬π√Ÿâ ®“°§√Ÿ À√◊ Õµâ π·∫∫ Ú. °“√∑”§«“¡‡¢â “„®°— ∫ß“πµâ π·∫∫„Àâ ¡“°¢÷È π Û. ºŸâ ‡√’ ¬π “¡“√∂§√Õ∫§√Õßß“π‡ªì π¢Õßµπ ‡Õß À√◊ Õ “¡“√∂ √â “ßß“π‰¥â Ù. °“√‡ªì πµâ π·∫∫‡º¬·æ√à ‘Ë ß∑’Ë √⠓߉¥â ¢—È πµÕπ∑—È ß Ù ¢â Õ¥— ß°≈à “«‡ªì π¡ÿ ¡¡ÕߢÕ߉∑¬ ∂â “®–‡∑’ ¬∫°— ∫¥πµ√’ ¢Õßµ–«— πµ°·¡â «à “®–¡’ °“√∫— π∑÷ °ºà “π ∑“ߥπµ√’ ∑’Ë ‡ªì π≈“¬≈— °…≥å Õ— °…√·µà °Á ‰¡à ™— ¥‡®πÀ√◊ Õµ“¬µ— « ·≈–‰¡à ◊Ë Õ§«“¡À¡“¬‰¥â ¡“°°«à “‡ªì π‡æ’ ¬ß — ≠≈— °…≥å ®÷ ß¡’ §”«à “ °“√µ’ §«“¡ À¡“¬∂÷ ßµ’ §«“¡«à “ ‡æ≈ß·µà ≈–‡æ≈ß®– ◊Ë ÕÕ–‰√„Àâ °— ∫ºŸâ øí ß ´÷Ë ß°Á §ß‰¡à µà “ß°— ∫°“√Õà “πµ— «∫∑„πß“π «√√≥°√√¡‚¥¬π— °«‘ ®“√≥å ¡— ¬„À¡à ·µà Õ“®®–µà “ß°— πµ√ß «‘ ∏’ §‘ ¥¢ÕߺŸâ µ’ §«“¡ ¡’ ∫∑«‘ ®“√≥å ‡ªì π®”π«π¡“°∑’Ë ‰¡à ‰¥â °≈à “«∂÷ ߧ«“¡ “¡“√∂¢Õßπ— °¥πµ√’ ·µà °≈à “«∂÷ ߧ«“¡·µ° µà “ߢÕß°“√µ’ §«“¡√–À«à “ß «“∑¬°√ (conductor) °— ∫π— ° ¥πµ√’ ·µà ≈–§π „πµÕπ∑â “¬ºŸâ Õ¿‘ ª√“¬‰¥â °≈à “«∂÷ ß °“√µ’ §«“¡‡π◊È Õ‡æ≈߉∑¬‡¥‘ ¡¢Õßπ— °»÷ °…“«— ¬√ÿà π¢Õ߉∑¬ ´÷Ë ß®– ¡’ °“√µ’ §«“¡‰ªµ“¡«— ¬·≈–¬ÿ § ¡— ¬ Ù. “¢“°“√≈–§√ π“ß “«æπ‘ ¥“ ∞ªπ“ß°Ÿ √ °≈à “««à “ °“√ «‘ ®“√≥å „π “¢“°“√≈–§√π’È §«√‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ ºŸâ «‘ ®“√≥å ‰¥â ¡’ ‚Õ°“ — ¡º— °— ∫ß“ππ—È π Ê ‚¥¬µ√ß ‡™à π ®— ¥„Àâ ¡’ ‡«∑’ «‘ ®“√≥å ¿“¬À≈— ß®“°°“√· ¥ß®∫≈ß ‡æ◊Ë Õ‡ªì π°“√‡ªî ¥ ‚Õ°“ „Àâ ºŸâ · ¥ß·≈–ºŸâ ™¡‰¥â ·≈°‡ª≈’Ë ¬π· ¥ß§«“¡§‘ ¥