สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 º≈°“√¥”‡π‘ πß“π¢Õß ”π— °·Àà ß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π (¡°√“§¡-¡’ π“§¡ ÚıÙ˘) 290 ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ‡√◊ Õπ‰∑¬°— ∫ª√–‚¬™πå „™â Õ¬ªí ®®ÿ ∫— π Ú.¯ ».‡¥™“ ∫ÿ ≠§È ” ¿“§’ ¡“™‘ ° ∫√√¬“¬ ‡√◊Ë Õß Õÿ ∑¬“π«‘ ∑¬“»“ µ√å À«â “°Õ Ú.˘ √». ¥√.™≈¥“ ‡√◊ Õß√— °…å ≈‘ ¢‘ µ ¿“§’ ¡“™‘ ° ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß §«“¡À¡“¬„π ç∫∑·ª≈ß°“¬“é ¢Õß °«‘ π’ µ‘ (‰¡à )«‘ ª≈“ Ú.Ò ». ¥√. ‘ ∑∏“ ‡√◊ Õß√— °…å ≈‘ ¢‘ µ ¿“§’ ¡“™‘ ° ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß π— °·ª≈∫∑≈–§√√“ß«— ≈‚π‡∫≈ªï ÚıÙ˘ Û. µ— ¥ ‘ π°“√ª√–°«¥·µà ßÀπ— ß ◊ Õ Õπæ√–æÿ ∑∏- »“ π“·°à ‡¥Á ° ª√–®”ªï ÚıÙ˘ „πÀ— «¢â Õ‡√◊Ë Õß ç∑“π∫“√¡’ é Ù. §— ¥‡≈◊ Õ°∫ÿ §§≈‡æ◊Ë Õ‡ªì π¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— ° »‘ ≈ª°√√¡ ®”π«π Û Õ— µ√“ „πª√–‡¿∑«√√≥»‘ ≈ªá “¢“ «‘ ™“µà “ߪ√–‡∑» ®”π«π Ú Õ— µ√“·≈–ª√–‡¿∑«‘ ®‘ µ√»‘ ≈ªá “¢“«‘ ™“ª√–µ‘ ¡“°√√¡ ®”π«π Ò Õ— µ√“ ı. ®— ¥ — ¡¡π“∑“ß«‘ ™“°“√‡™‘ ߪؑ ∫— µ‘ °“√‡√◊Ë Õß ◊ ∫ “π»‘ ≈ª«— ≤π∏√√¡‰∑¬ ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“ ‡¡◊Ë Õ«— π»ÿ °√å ∑’Ë Ò˜- «— π‡ “√å ∑’Ë Ò¯ ¡’ π“§¡ æ.». ÚıÙ˘ (≥ Àâ Õß°√ÿ ß»√’ Õ¬ÿ ∏“ Ú ‚√ß·√¡°√ÿ ß»√’ √‘ ‡«Õ√å ∂ππ‚√®π– Õ”‡¿Õæ√–π§√»√’ Õ¬ÿ ∏¬“) ·≈–æ‘ æ‘ ∏¿— ≥±å ∂“π·Àà ß™“µ‘ ‡®â “ “¡æ√–¬“ ®— ßÀ«— ¥æ√–π§√»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ ªØ‘ ®® ¡ÿ ª∫“∑ (∏√√¡∑’Ë Õ“»— ¬°— π‡°‘ ¥¢÷È πæ√â Õ¡°— π, °“√∑’Ë ‘Ë ß∑—È ßÀ≈“¬Õ“»— ¬°— π®÷ ߇°‘ ¥¡’ ¢÷È π) Ò. Õ«‘ ™™“ (§«“¡‰¡à √Ÿâ „πÕ√‘ ¬ — ® Ù) Ú. — ߢ“√ ( ¿“æ∑’Ë ª√ÿ ß·µà ß°“√°√–∑” Û ∑“ß §◊ Õ ∑“ß°“¬, «®’ , ®‘ µ) (‡®µπ“∑’Ë ª√ÿ ß·µà ß°“√°√–∑”) Û. «‘ ≠≠“≥ (§«“¡√Ÿâ ·®â ßÕ“√¡≥å ˆ ®“° µ“, ÀŸ , ®¡Ÿ °, ≈‘È π, °“¬, „®) Ù. π“¡√Ÿ ª (π“¡ = ‡«∑π“, — ≠≠“, ‡®µπ“, º— –, ¡π ‘ °“√, √Ÿ ª = ¡À“¿Ÿ µ√Ÿ ª Ù (À√◊ Õ∏“µÿ Ù ‰¥â ·°à ¥‘ π, πÈ ”, ≈¡, ‰ø) ·≈–√Ÿ ªÕ“»— ¬∏“µÿ Ù Õ¬Ÿà ı. Ó¬µπ– (∑’Ë ‡™◊Ë Õ¡µà Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡√Ÿâ ¿“¬„π ˆ §◊ Õ µ“, ÀŸ , ®¡Ÿ °, ≈‘È π, °“¬, „®) ˆ. º— – (§«“¡°√–∑∫, §«“¡ª√–®«∫ ˆ §◊ Õ µ“, ÀŸ , ®¡Ÿ °, ≈‘È π, °“¬, „®) ˜. ‡«∑π“ (°“√‡ «¬Õ“√¡≥å ˆ = ‡°‘ ¥®“° — ¡º— ∑“ß µ“, ÀŸ , ®¡Ÿ °, ≈‘È π, °“¬, „® à «πµ— «√ ¢ÕßÕ“√¡≥å ¡’ Û §◊ Õ ÿ ¢‡«∑π“, ∑ÿ °¢‡«∑π“, ·≈–√Ÿâ ÷ °‡©¬ Ê ‰¡à ÿ ¢ ‰¡à ∑ÿ °¢å ) ¯. µ— ≥À“ (§«“¡∑–¬“πÕ¬“° ˆ = „π√Ÿ ª √ , °≈‘Ë π, ‡ ’ ¬ß, — ¡º— ∑“ß°“¬·≈–∏√√¡“√¡≥å ) ˘. Õÿ ª“∑“π (§«“¡¬÷ ¥¡—Ë π Ù = °“¡, ∑‘ Ø∞‘ , ’ ≈— ææµ, Õ— µµ«“∑’ ) Ò. ¿æ (¿“«–™’ «‘ µ Û = °“¡¿æ, √Ÿ ª¿æ, Õ√Ÿ ª¿æ) ÒÒ. ™“µ‘ (§«“¡‡°‘ ¥, §«“¡‰¥â Õ“µ¬π–§√∫) ÒÚ. ™√“¡√≥– (§«“¡·°à ·Àà ßÕ‘ π∑√’ ¬å , §«“¡·µ°·Àà ߢ— π∏å ) («‘ ¿— ߧ Ÿ µ√/ — ß. π‘ ./Òˆ/ı-Ò˜) (»“ µ√“®“√¬å ¥√.Õ¡√ √— °…“ — µ¬å √“™∫— ≥±‘ µ Õ∏‘ ∫“¬»— æ∑å ‚¥¬ √ÿ ª®“° æ®π“πÿ °√¡æÿ ∑∏»“ µ√ å ¢Õßæ√–∏√√¡ªî Æ°) ∑’Ë ¡“ : Õπÿ √≥å „πß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ ß»æ »“µ√“®“√¬å ¥√.Õ¡√ √— °…“ — µ¬å ≥ ‡¡√ÿ «— ¥¡°ÿ Ø°…— µ√‘ ¬“√“¡ ‡¢µæ√–π§√ °√ÿ ߇∑æœ «— π®— π∑√å ∑’Ë ˆ ¡’ π“§¡ æ.». ÚıÙ˘, Àπâ “ Ú¯Û. Ò. Õ«‘ ™™“ Ú. — ߢ“√ Û. «‘ ≠≠“≥ Ù. π“¡√Ÿ ª ı. Ó¬µπ– ˆ. º— – ˜. ‡«∑π“ ¯. µ— ≥À“ ˘. Õÿ ª“∑“π Ò. ¿æ ÒÒ. ™“µ‘ ÒÚ. ™√“¡√≥–