สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 º≈°“√¥”‡π‘ πß“π¢Õß ”π— °·Àà ß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π (¡°√“§¡-¡’ π“§¡ ÚıÙ˘) 288 º≈°“√¥”‡π‘ πß“π¢Õß ”π— ° ·Àà ß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π (¡°√“§¡-¡’ π“§¡ ÚıÙ˘) ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß Ò. ¡’ °“√ª√–™ÿ ¡ ”π— ° ®”π«π ˆ §√—È ß Ú. ∫√√¬“¬º≈ß“π∑“ß«‘ ™“°“√ ®”π«π ˆ ‡√◊Ë Õß ‰¥â ·°à Ú.Ò º». √.∑. ¥√.∫√√®∫ ∫√√≥√ÿ ®‘ ¿“§’ ¡“™‘ ° ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–¡ß°ÿ Ƈ°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « °— ∫°“√Õπÿ »“ π“®“√¬å ‰∑¬ Ú.Ú ». ¥√.ª√–‡ √‘ ∞ «‘ ∑¬“√— ∞ √“™∫— ≥±‘ µ ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ∫÷ ß∫√‡æÁ ¥·°â ¡≈‘ ß∏√√¡™“µ‘ Ú.Û √». ¥√.º≈‘ π ¿Ÿà ®√Ÿ ≠ ¿“§’ ¡“™‘ ° ∫√√- ¬“¬‡√◊Ë Õß ·π«§‘ ¥°“√æ— ≤π“Õß§å °√∏ÿ √°‘ ®·∫∫¬—Ë ß¬◊ π°— ∫ ÿ ≠≠“°“»„π°“√æ— ≤π“∏ÿ √°‘ ®¢Õ߉∑¬ Ú.Ù ¥√.ª∞¡“¿√≥å ∫ÿ …ª∏”√ß ¿“§’ ¡“™‘ ° ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ∫∑∫“∑π— ° — ߧ¡ ߇§√“–Àå „π°√–∫«π°“√ ™à «¬‡À≈◊ Õ·≈–§ÿâ ¡§√Õ߇¥Á ° Ú.ı π“¬ ß«π ≈‘Ë «¡‚π¡πµå ¿“§’ ¡“™‘ ° ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß °ÆÀ¡“¬≈ß∑ÿ π„πª√–‡∑»®’ π Ú.ˆ ». ¥√.®‘ √‚™§ «’ √ ¬ ¿“§’ ¡“™‘ ° ∫√√- ¬“¬‡√◊Ë Õß °√–· ‚≈°“¿‘ «— µπå Û. ®— ¥ — ¡¡π“∑“ß«‘ ™“°“√ ®”π«π Ò §√—È ß ‡√◊Ë Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «°— ∫§«“¡Õ¬Ÿà ¥’ ¡’ ÿ ¢„π — ß§¡ ‰∑¬ ‡¡◊Ë Õ«— π»ÿ °√å ∑’Ë Ú ¡°√“§¡ æ.». ÚıÙ˘ ‡«≈“ ¯.Û- Òˆ.Û π. ≥ Àâ Õߪ√–™ÿ ¡ π¡ ÿ ∑∏‘ æ‘ ∑— °…å Õπÿ √≥å Ò-Ò ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬∏ÿ √°‘ ®∫— ≥±‘ µ¬å À≈— ° ’Ë °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ¡’ ºŸâ ‡¢â “√à «¡ — ¡¡π“®”π«π Ò˜ §π ª√–°Õ∫¥â «¬ √“™- ∫— ≥±‘ µ ¿“§’ ¡“™‘ ° ºŸâ ∫√‘ À“√·≈–¢â “√“™°“√√“™∫— ≥- ±‘ µ¬ ∂“π ·≈–∫ÿ §§≈¿“¬πÕ° ¡’ ºŸâ à ß·∫∫ª√–‡¡‘ π ÒÒ˘ ™ÿ ¥ §‘ ¥‡ªì π√â Õ¬≈– ˜ ¢ÕߺŸâ ‡¢â “√à «¡ — ¡¡π“ „π°“√π’È ». ¥√.™— ¬Õπ— πµå ¡ÿ ∑«≥‘ ™ · ¥ßª“∞°∂“ ‡√◊Ë Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «°— ∫§«“¡Õ¬Ÿà ¥’ ¡’ ÿ ¢„π — ß§¡‰∑¬ ·≈– ¡’ °“√Õ¿‘ ª√“¬ Ú ‡√◊Ë Õߧ◊ Õ ‡√◊Ë Õß — ߧ¡-®‘ µ«‘ ∑¬“ »“ π“ ·≈–ª√— ™≠“°“√»÷ °…“·≈–«— ≤π∏√√¡ ·≈–‡√◊Ë Õߪ√— ™≠“ „π°“√ª°§√Õß∫√‘ À“√ ‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß °“√®— ¥°“√ ∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ Ù. ». ¥√.Õ¡√ √— °…“ — µ¬å √“™∫— ≥±‘ µ ª√–‡¿∑ — ߧ¡»“ µ√å “¢“«‘ ™“√— ∞»“ µ√å ·≈–√— ∞ª√–»“ π»“ µ√å ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß ´÷Ë ß∂÷ ß·°à Õπ‘ ®°√√¡¥â «¬ ‚√§À— «„®«“¬ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ¯ ‘ ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙ¯ ¢≥– Õ“¬ÿ ˜Ú ªï ‰¥â √— ∫æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ ß»æ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ˆ ¡’ π“§¡ æ.». ÚıÙ˘ ≥ «— ¥¡°ÿ Ø°…— µ√‘ ¬“√“¡ ‡«≈“ Ò˜. π. ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å Ò. ¡’ °“√ª√–™ÿ ¡ ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ®”π«π ˆ §√—È ß Ú. ∫√√¬“¬º≈ß“π∑“ß«‘ ™“°“√ ®”π«π Òı ‡√◊Ë Õß ‰¥â ·°à Ú.Ò ». ¥√.∑»æ√ «ß»å √— µπå √“™∫— ≥±‘ µ ∫√√¬“¬ ‡√◊Ë Õß æ∫ª≈“«“≈ ª≈“«“π ·≈–ª≈“«“√≥ Ú.Ú ». ¥√. ¡™“µ‘ ‚ ¿≥√≥ƒ∑∏‘Ï √“™∫— ≥±‘ µ ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ∂“π¿“æ·≈–·π«∑“ß°“√«‘ ®— ¬æ≈— ßß“π ∑¥·∑π Ú.Û π“¬π‘ æπ∏å ∑√“¬‡æ™√ √“™∫— ≥±‘ µ ∫√√¬“¬‡√◊Ë Õß ¥“«‡§√“–Àå ·≈–Õÿ ª√“§“„πªï ÚıÙ˘ Ú.Ù ». πæ.π‘ æπ∏å æ«ß«√‘ π∑√å √“™∫— ≥±‘ µ ¿“§ ºπ«°