สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 ¡’ §«“¡®”‡ªì πµâ Õß„™â ∫ÿ √æ∫∑ π”Àπâ “§”π“¡¢¬“¬À√◊ Õ‰¡à 280 ¡’ §«“¡®”‡ªì πµâ Õß„™â ∫ÿ √æ∫∑ π”Àπâ “§”π“¡¢¬“¬À√◊ Õ‰¡à ÿ √®‘ µ ÿ π∑√∏√√¡ Ò ¡™— ¬ ∫«√°‘ µµ‘ √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π Ò °√√¡°“√®— ¥∑”æ®π“πÿ °√¡»— æ∑å ·æ∑¬»“ µ√å √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“𠧔∫ÿ √æ∫∑ (∫ÿ æ∫∑) À¡“¬∂÷ ß §”∑’Ë · ¥ß§«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ߧ” À√◊ Õª√–‚¬§ ‡æ◊Ë Õ„Àâ √Ÿâ «à “§”À√◊ Õª√–- ‚¬§∑’Ë Õ¬Ÿà À≈— ß∫ÿ √æ∫∑π—È π¡’ Àπâ “∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫§”À√◊ Õª√–‚¬§∑’Ë Õ¬Ÿà ¢â “ß Àπâ “Õ¬à “ß‰√ §”π“¡¢¬“¬ («‘ ‡»…≥°“√° π“¡) À¡“¬∂÷ ߧ”π“¡∑’Ë ∑”Àπâ “∑’Ë ‡ªì 𧔫‘ ‡»…≥å §◊ Õ∑”Àπâ “∑’Ë ª√–°Õ∫ ·µà ß À√◊ Õ¢¬“¬§”Õ◊Ë π„Àâ ¡’ ‡π◊È Õ§«“¡ ™— ¥‡®π¬‘Ë ß¢÷È π „π¿“…“‰∑¬ µ“¡ª√°µ‘ ¡’ °“√ µ—È ß§”À≈— °‰«â ‡ªì 𧔵â π¢â “ßÀπâ “ ÿ ¥ ·≈â «®÷ ß«“ߧ”∑’Ë „™â ª√–°Õ∫ ·µà ß À√◊ Õ ¢¬“¬ ‡ªì 𧔵“¡À≈— ß ‡™à π çΩŸ ß«— «é °≈à “«§◊ Õ çΩŸ ßé ‡ªì π§”À≈— ° à «π ç«— «é ‡ªì π§”π“¡¢¬“¬ ∑”Àπâ “∑’Ë ¢¬“¬§” çΩŸ ßé „π¿“…“∫“ß¿“…“ ‡™à π ¿“…“ ∫“≈’ ¿“…“ — π °ƒµ ¿“…“Õ— ß°ƒ… ¡’ °“√«“ßµ”·Àπà ߧ”·µ°µà “ß®“° ¿“…“‰∑¬ §◊ Õµ—È ß§”À≈— °‰«â ∑â “¬ ÿ ¥ ·≈â «®÷ ß«“ߧ”∑’Ë „™â ª√–°Õ∫ ·µà ß À√◊ Õ ¢¬“¬‰«â ¢â “ßÀπâ “ ®÷ ߇ªì π ça cow flocké °≈à “«§◊ Õ çcowé ‡ªì π§”π“¡¢¬“¬ ∑”Àπâ “∑’Ë ¢¬“¬§”À≈— ° çflocké ¥— ßπ—È π ‡¡◊Ë Õµâ Õß°“√«“ߧ” ≈— ∫µ”·Àπà ß„π ¿“…“Õ— ß°ƒ… §◊ Õµâ Õß°“√«“ߧ”À≈— ° ‰«â Àπâ “ ÿ ¥ ´÷Ë ß¡— °„™â ‡¡◊Ë Õµâ Õß°“√‡πâ π ®÷ ß®”‡ªì πµâ Õß„™â §”π”°à Õπ (∫ÿ √æ∫∑, ∫ÿ æ∫∑) π”Àπâ “§”∑’Ë „™â ª√–°Õ∫ ·µà ß À√◊ Õ¢¬“¬ ‡æ◊Ë Õ‰¡à „Àâ §«“¡À¡“¬ ‡ª≈’Ë ¬π‰ª ¥— ßπ—È π ®÷ ßµâ Õ߇ªì π ça flock of cowé ®“°«‘ ∏’ °“√«“ߧ”„π¿“…“‰∑¬ §◊ Õ§”π“¡∑’Ë µ“¡À≈— ߧ”À≈— °π—È π ∑” Àπâ “∑’Ë ¢¬“¬§”À≈— °∑’Ë Õ¬Ÿà ¢â “ßÀπâ “π—È π ®÷ ߉¡à ®”‡ªì πµâ Õß¡’ §”∫ÿ √æ∫∑π”Àπâ “ §”π“¡¢¬“¬ ¥— ßπ—È π ®÷ ߉¡à µâ Õ߇ªì π çΩŸ ß ·Àà ß «— «é À√◊ Õ çΩŸ ß ¢Õß «— «é ¬‘Ë ß‰ª°«à “π—È π °“√„™â §”∫ÿ √æ∫∑ π”Àπâ “§”π“¡¢¬“¬ Õ“®∑”„Àâ °“√ ◊Ë Õ §«“¡À¡“¬º‘ ¥‡æ’È ¬π‰¥â ‚¥¬‡©æ“– §”∫ÿ √æ∫∑∑’Ë „™â ”À√— ∫π”Àπâ “π“¡ ∑’Ë ‡ªì πºŸâ §√Õ∫§√Õß ´÷Ë ß‰¥â ·°à §”«à “ ç¢Õßé ç„πé ç·Àà ßé ‡ªì πµâ π ‚¥¬‰¡à ‰¥â „™â µ“¡π— ¬°“√‡ªì πºŸâ §√Õ∫§√Õß À“°‰¥â æ‘ ®“√≥“™◊Ë Õ‡√◊Ë Õß∫∑§«“¡∑’Ë ª√“°Ø„π ∏√√¡»“ µ√å ‡«™ “√ ©∫— ∫ ∑’Ë Ò ªï ∑’Ë ˆ ª√–®”‡¥◊ Õ𰗠𬓬π- ∏— 𫓧¡ ÚıÙ¯ ‡ªì πµ— «Õ¬à “ߥ— ßµà Õ ‰ªπ’È ‡™à π ç...°“√µ‘ ¥‡™◊È Õ ¢Õß æ¬“∏‘ ‡Õ§- ‰§‚π ‚µ¡„π‡ªì ¥...é À“°Õà “π‡©æ“– ™◊Ë Õ‡√◊Ë ÕßÕ“®∑”„Àâ ‡¢â “„®‰¥â «à “ ºŸâ «‘ ®— ¬ ‰¥â π”µ— «æ¬“∏‘ ‡Õ§‰§‚π ‚µ¡∑’Ë Õ¬Ÿà „π µ— «‡ªì ¥ ¡“»÷ °…“À“°“√µ‘ ¥‡™◊È Õ∑’Ë Õ¬Ÿà „πµ— «æ¬“∏‘ π—È π ·µà ‡¡◊Ë ÕÕà “π∫∑§«“¡ ·≈â «°≈— ∫æ∫«à “ ‰¡à ‡ªì π¥— ß∑’Ë ‡¢â “„®®“° °“√Õà “π™◊Ë Õ‡√◊Ë Õß ¥— ßπ—È π À“°‡¢’ ¬π „À¡à «à “ ç...°“√µ‘ ¥‡™◊È Õ欓∏‘ ‡Õ§‰§- ‚π ‚µ¡„π‡ªì ¥...é °Á ®–‡¢â “„®µ√ß°— ∫ §«“¡µ“¡‡π◊È ÕÀ“∑’Ë ª√“°Ø„π∫∑§«“¡ π—È π °√≥’ π’È ‡ªì π°“√„™â §” ç¢Õßé ‚¥¬ ‰¡à ®”‡ªì π ®πÕ“®°à Õ§«“¡‡¢â “„®º‘ ¥ ‰¥â ‡π◊Ë Õß®“°§”«à “ ç°“√µ‘ ¥‡™◊È Õé (´÷Ë ß ‡ªì πÕ“°“√π“¡) ‡ªì π§”À≈— °·≈–¡’ §”«à “ ç欓∏‘ ‡Õ§‰§‚π ‚µ¡é ‡ªì π §”π“¡¢¬“¬