สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 ◊ ∫‡π◊Ë Õß®“°‡√◊Ë Õߧ”«à “À— «ªÉ “°å ·≈–À— «ªÉ “ 278 ◊ ∫‡π◊Ë Õß®“°‡√◊Ë Õߧ”«à “À— «ªÉ “°å ·≈–À— «ªÉ “ ∑»æ√ «ß»å √— µπå √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ✍ „π∫∑§«“¡‡√◊Ë Õß ç§”«à “À— «ªÉ “°å ·≈–À— «ªÉ “é ∑’Ë ºŸâ ‡¢’ ¬π‰¥â ‡º¬·æ√à ‰«â „π«“√ “√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Û ©∫— ∫∑’Ë Û °.§. - °.¬. ÚıÙ¯ Àπâ “ ˆ˘-ˆÒÒ ºŸâ ‡¢’ ¬π欓¬“¡ ≈ß∑â “¬‡√◊Ë Õ߉«â ¥â «¬¢â Õ§«“¡«à “ ç·¡â ®–‡√Á «‡°‘ π‰ª∑’Ë ®– √ÿ ª ·µà °Á Õ¬“°®– °≈à “««à “ ¬— ߉¡à æ∫«à “¡’ °“√„™â §” æà Õ §√— «À— «ªÉ “°å À√◊ Õ·¡à §√— «À— «ªÉ “°å À√◊ Õ §”„°≈â ‡§’ ¬ß°— π„𧫓¡À¡“¬‡¥’ ¬« °— π„π«√√≥°√√¡‡°à “°«à “‡√◊Ë Õßæ√– Õ¿— ¬¡≥’ é ∑— π∑’ ∑’Ë ‡Õ° “√‰¥â ‡º¬·æ√à ÕÕ°‰ª∂÷ ßÀ¡Ÿà ¡“™‘ °√“™∫— ≥±‘ µ¬- ∂“π °Á ‡ªì π∑’Ë πà “¬‘ π¥’ Õ¬à “ß¬‘Ë ß∑’Ë ¢â Õ §«“¡¥— ß°≈à “« ‰¥â √— ∫°“√µÕ∫ πÕß ®“°»“ µ√“®“√¬å ¥√.π‘ ¬–¥“ ‡À≈à “- ÿ π∑√ √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ ∑’Ë ‰¥â °√ÿ ≥“‡¢’ ¬π∫— π∑÷ ° ·≈–∑¬Õ¬ §” ”§— ≠ : ·¡à §√— «, æà Õ§√— «, À— «ªÉ “, À— «ªÉ “°å ¡Õ∫¢â Õ¡Ÿ ≈‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡®“°§«“¡√Ÿâ ¢Õß ∑à “π¡“„Àâ ‡¡◊Ë Õ‰¥â »÷ °…“·≈–æ‘ ®“√≥“ ·≈â «®÷ ß √ÿ ª‰¥â «à “§”π’È ‡√‘Ë ¡ª√“°Ø¡“ °à Õπµ—È ß·µà µâ π°√ÿ ß√— µπ‚° ‘ π∑√å Ô ®“°‡Õ° “√À¡“¬√— ∫ —Ë ß ·≈–À¡“¬°”Àπ¥°“√°“√ªØ‘ ∫— µ‘ æ√– √“™°√≥’ ¬°‘ ® „π ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–æÿ ∑∏¬Õ¥øÑ “®ÿ Ó‚≈°¡À“√“™ √–À«à “ß ®.». ÒÒÙÙ-ÒÒ˜Ò (æ.». ÚÛÚı-ÚÛıÚ) µ≈Õ¥®π„π ¡— ¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–π—Ë ß‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « √–À«à “ß ®.». ÒÒ¯ˆ-ÒÚÛ (æ.». ÚÛˆ˜-ÚÛ¯Ù) ª√“°Ø«à “¡’ °“√„™â §”«à “ çÀ— «ªÉ “æà Õ§√— «é (√— ™°“≈∑’Ë Ò) À√◊ Õ çÀ— «ªÉ “°å æà Õ§√— «é (√— ™°“≈∑’Ë Û) „Àâ ∑”Àπâ “∑’Ë ®— ¥πÈ ”™“ À¡“°æ≈Ÿ ∂«“¬ æ√– ß¶å „πß“πæ‘ ∏’ ∑’Ë ‡ªì πæ√–√“™- ª√– ߧå ∫à Õ¬§√—È ß ∫“ߧ√—È ß°Á ∑√߇√’ ¬° ‡æ’ ¬ß çÀ— «ªÉ “°å é (¥Ÿ Àπ— ß ◊ Õª√–™ÿ ¡ À¡“¬√— ∫ —Ë ß ¿“§∑’Ë Ú ¡— ¬°√ÿ ß√— µπ- ‚° ‘ π∑√å æ.». ÚıÚı ·≈–¿“§ Ù µÕπ Ò ¡— ¬°√ÿ ß√— µπ‚° ‘ π∑√å æ.». ÚıÛˆ) Ô πÕ°®“°π’È „π«√√≥°√√¡ ‡°à “∑’Ë ‰¡à ·æ√à À≈“¬ ‡√◊Ë Õß ç∫∑≈–§√ ™ÿ ¥‡∫Á ¥‡µ≈Á ¥ „π‡√◊Ë Õß√“¡‡°’ ¬√µ‘Ï é ´÷Ë ß‡ªì πÀπ— ß ◊ ÕÀ“¬“° æ‘ ¡æå §√—È ß·√° ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÙı¯ °Á ¡’ §”¥— ß°≈à “« ª√“°ØÕ¬Ÿà ¥â «¬‡À¡◊ Õπ°— π „π ç√“¡- ‡°’ ¬√µ‘Ï µÕπæ‘ √“æé ´÷Ë ß‡ªì πæ√– √“™π‘ æπ∏å „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√– æÿ ∑∏‡≈‘ »À≈â “π¿“≈— ¬ (æ.». ÚÛıÚ- ÚÛˆ˜) ‚¥¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√– ®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ß·°â ‰¢∫â “ß „π°≈Õπ∫∑≈–§√∑’Ë ∑√ß°≈à “««à “ ª°‘ ≥°–