สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 °“√„™â ‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬À√◊ ÕÕ— °…√∫Õ°‡ ’ ¬ß Ÿ ßµË ” „π§”∑— ∫»— æ∑å ®“°¿“…“Õ— ß°ƒ… 266 ‰¥â ¬‘ π‡ ’ ¬ß®√‘ ß®“°¿“…“Õ— ß°ƒ… ¡Õß°Á ‡√‘Ë ¡«‘ ‡§√“–Àå „À¡à À≈— °„À¡à ∑’Ë ‰¥â °Á §◊ Õ ∂â “§”π—È π‡ªì π§”¿“…“Õ— ß°ƒ… 欓ߧå ∑â “¬∑’Ë ‡ªì 𧔵“¬ÕÕ°‡ ’ ¬ß ‡ªì π‡ ’ ¬ß‡Õ° ‡√“®÷ ß¡’ °“√ÕÕ°‡ ’ ¬ß ·∫∫∑’Ë Û à «π§π∑’Ë ÕÕ°‡ ’ ¬ß·∫∫∑’Ë Ò (¢â Õ Ù.Ò) π—È π §◊ Õ ºŸâ ∑’Ë Õà “πµ“¡ Õ— °¢√«‘ ∏’ ‰∑¬Õ¬à “߇§√à ߧ√— ¥ ‚¥¬‰¡à π„®«à “§”π—È π¡“®“°¿“…“µà “ߪ√–- ‡∑»¿“…“„¥ Õ— π‡ªì π«‘ ∏’ °“√∑’Ë ºŸâ „™â ¿“…“‰∑¬ªØ‘ ∫— µ‘ ¡“·µà ‚∫√“≥ ‡™à 𠧔«à “ ç ‘ √‘ é ∂â “Õà “πµ“¡·∫∫¿“…“ ∫“≈’ µâ ÕßÕà “π«à “ ç ‘ √‘ é (欓ߧå ∑â “¬ ÕÕ°‡ ’ ¬ßµ√’ ) ·µà §π‰∑¬®–Õà “π·∫∫ ‰∑¬«à “ ç ‘ À⁄ √‘ é (欓ߧå ∑â “¬ÕÕ°‡ ’ ¬ß ‡Õ°) Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ °“√ÕÕ°‡ ’ ¬ß ·∫∫∑’Ë Ú (¢â Õ Ù.Ú) ·≈–·∫∫∑’Ë Û (¢â Õ Ù.Û) π—È π ∫“ߧ√—È ß°Á ª–ªπ°— π ‡æ√“–®–¡’ §π∑’Ë ÕÕ°‡ ’ ¬ß·∫∫„¥·∫∫ Àπ÷Ë ß ·≈â «·µà ¢â Õ¡Ÿ ≈∑’Ë ·µà ≈–§π‰¥â √— ∫ ‡™à π APEC [‡Õ‡æÁ °]/[‡Õ‡ºÁ °]/ [‡Õ‡ªÑ °]/[‡Õ‡ªì °] base [‡∫ä ¥]/[‡∫¥] club [§≈— ∫]/[¢≈— ∫] fax [·Ωì °]/[·øì °] Kodak [‚°¥—Í °]/[‚°¥— °] offset [Õä Õ∫‡´Á ¥]/[Õä Õ∫‡ Á ¥] OTOP [‚Õ∑Á Õ∫]/[‚Õ∂Á Õ∫] sub [´— ∫]/[ — ∫] technique [‡∑Á °π‘ °]/[‡∑Á °À⁄ π‘ °] ‡ªì π∑’Ë πà “ — ߇°µ«à “§”„π°≈ÿà ¡π’È ¡’ ªí ≠À“‡¥’ ¬«°— π°— ∫§”«à “ çπ‘ «¬Õ√å °é ‡æ√“–¡’ °“√ÕÕ°‡ ’ ¬ß∑—È ß·∫∫∑’Ë Ú ·≈–·∫∫∑’Ë Û ¥— ß°≈à “«¢â “ßµâ π Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ∂â “‡ªì π§”∑’Ë ‡°‘ ¥ „À¡à ‚¥¬‰¡à ‡§¬¡’ °“√ÕÕ°‡ ’ ¬ß·∫∫ ∑’Ë Ú ¡“°à Õπ‡≈¬ °Á ¡— °¡’ °“√ÕÕ°‡ ’ ¬ß ‡ªì π·∫∫∑’Ë Û ‡™à π pub [º— ∫] °— ∫ UNCTAD (The United Nations Conference on Trade and Deve- lopment) ∑’Ë ‡¢’ ¬π«à “ çÕ— ߧå ∂— ¥é ·≈– ÕÕ°‡ ’ ¬ß«à “ [Õ— ß∂— ¥] ®“°¢â Õ¡Ÿ ≈∑’Ë ‰¥â ¬°¡“¢â “ßµâ π®– ‡ÀÁ π‰¥â «à “ «‘ ∏’ °“√∑— ∫»— æ∑å ¡’ Õ¬Ÿà Ú √Ÿ ª ·∫∫§◊ Õ √Ÿ ª·∫∫´÷Ë ß‰¡à ¡’ — ≠≈— °…≥å √–∫ÿ ‡ ’ ¬ß«√√≥¬ÿ °µå °— ∫ √Ÿ ª·∫∫´÷Ë ß ¡’ — ≠≈— °…≥å √–∫ÿ ‡ ’ ¬ß«√√≥¬ÿ °µå — ≠≈— °…≥å √–∫ÿ ‡ ’ ¬ß«√√≥¬ÿ °µå „π∑’Ë π’È À¡“¬∂÷ ß√Ÿ ª«√√≥¬ÿ °µå 欗 ≠™π– ‡ ’ ¬ß Ÿ ß (Õ— °…√ Ÿ ß) ·≈– À À’ ∫ √Ÿ ª·∫∫´÷Ë ß‰¡à ¡’ — ≠≈— °…≥å √–∫ÿ ‡ ’ ¬ß«√√≥¬ÿ °µå ¡’ §”«à “ çπ‘ «¬Õ√å °é (New York) ‡ªì πµ— «·∑π √Ÿ ªπ’È ¡’ ≈— °…≥–‡ªì π ç°≈“ßé ºŸâ „™â ¿“…“®– ÕÕ°‡ ’ ¬ß‡ªì π·∫∫∑’Ë Ò [π‘ «¬Õ°] À√◊ Õ ·∫∫∑’Ë Ú [π‘ «¬â Õ°] À√◊ Õ ·∫∫∑’Ë Û [π‘ «À⁄ ¬Õ°] °Á ‰¥â µ“¡ çÀ≈— °é „π„® ¢Õß·µà ≈–∫ÿ §§≈ ·≈–‡ªì π‰ªµ“¡¬ÿ § ¡— ¬¥â «¬ √Ÿ ª·∫∫´÷Ë ß¡’ — ≠≈— °…≥å √ –∫ÿ ‡ ’ ¬ß«√√≥¬ÿ °µå ¡’ §”«à “ 纗 ∫é (pub) ‡ªì πµ— «·∑π √Ÿ ªπ’È ‡¢’ ¬πµ“¡‡ ’ ¬ß∑’Ë §π‰∑¬π‘ ¬¡„πªí ®®ÿ ∫— 𠇪ì π‡ ’ ¬ßÀπ÷Ë ß „πÀ≈“¬ Ê ‡ ’ ¬ß∑’Ë ‡®â “¢Õß¿“…“„™â √Ÿ ªπ’È „™â 欗 ≠™π–‡ ’ ¬ß Ÿ ߇ªì πµ— «·∑π ˆ. À≈— °‡°≥±å ∑’Ë ¡’ ªí ≠À“ ªí ≠À“∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π„π¢≥–π’È ¡’ Õ¬Ÿà ı ª√–‡¥Á π §◊ Õ ª√–‡¥Á π∑’Ë Ò µà Õ‰ªπ’È §”∑— ∫»— æ∑å §«√®–„™â √Ÿ ª·∫∫„¥ √Ÿ ª·∫∫∑’Ë ‡ªì π °≈“ßÕ¬à “ß çπ‘ «¬Õ√å °é À√◊ Õ√Ÿ ª·∫∫ ∑’Ë ÕÕ°‡ ’ ¬ßµ“¡ ¡— ¬π‘ ¬¡Õ¬à “ß çº— ∫é ª√–‡¥Á π∑’Ë Ú ∂â “®–„™â √Ÿ ª·∫∫ ‡ªì π°≈“ßÕ¬à “ß çπ‘ «¬Õ√å °é §”«à “ 纗 ∫é °Á µâ Õ߇¢’ ¬π«à “ çæ— ∫é ª√–‡¥Á π∑’Ë Û ∂â “®–„™â √Ÿ ª·∫∫ ∑’Ë ÕÕ°‡ ’ ¬ßµ“¡ ¡— ¬π‘ ¬¡Õ¬à “ß çº— ∫é §”«à “ çπ‘ «¬Õ√å °é °Á µâ Õ߇¢’ ¬π çπ‘ «- À¬Õ√å °é ª√–‡¥Á π∑’Ë Ù ∂â “®–„™â ∑—È ß Ú ·∫∫ §”‡°à “∑’Ë ‡§¬°— π¡“®πµ‘ ¥„π ¿“…“·≈â «°Á „™â °— πµà Õ‰ª ‡™à π çπ‘ «- ¬Õ√å °é ·µà ∂â “‡ªì 𧔄À¡à °Á ‡¢’ ¬π·∫∫ „À¡à ‡™à π 纗 ∫é ª√–‡¥Á π∑’Ë ı ®–‡¢’ ¬πµ“¡·∫∫ „¥°Á ‰¥â ‡™à π New York ®–‡¢’ ¬π«à “ çπ‘ «¬Õ√å °é çπ‘ «¬â Õ√å °é À√◊ Õ çπ‘ «- À¬Õ√å °é °Á ‰¥â pub ®–‡¢’ ¬π«à “ çæ— ∫é À√◊ Õ çº— ∫é °Á ‰¥â µ“¡«‘ ∏’ ÕÕ°‡ ’ ¬ß ¢Õß·µà ≈–∫ÿ §§≈ ‘Ë ß∑’Ë µâ Õß√–«— ߇ªì πÕ¬à “ß¬‘Ë ß°Á §◊ Õ çº≈°√–∑∫é ∑’Ë ®–‡°‘ ¥¢÷È π°— ∫§”Õ◊Ë π Ê „π¿“…“ °“√·°â ªí ≠À“∑ÿ °¢â Õ¬à Õ¡µâ Õß¡’ ∑—È ß¢â Õ¥’ ·≈–¢â Õ‡ ’ ¬ „πª√–‡¥Á π∑’Ë Ò ªí ≠À“¢â Õπ’È ¬— ßµÕ∫‰¡à ‰¥â ®π°«à “®–‰¥â ™—Ë ßπÈ ”Àπ— ° ¢â Õ¥’ ·≈–¢â Õ‡ ’ ¬¢Õߪ√–‡¥Á π∑’Ë Ú ∂÷ ß ª√–‡¥Á π∑’Ë ı ‡ ’ ¬°à Õπ „πª√–‡¥Á π∑’Ë Ú ∂â “®–„™â √Ÿ ª ·∫∫‡ªì π°≈“ßÕ¬à “ß çπ‘ «¬Õ√å °é ºŸâ „™â ¿“…“°Á Õ“®®–‰¡à π‘ ∑„®∑’Ë ®–‡¢’ ¬π