สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ˘ π‘ µ¬“ °“≠®π–«√√≥ 265 doctor (¥Õ°‡µÕ√å ) ÕÕ°‡ ’ ¬ß«à “ [¥ä Õ°‡µâ Õ] ‰¡à „™à [¥Õ°‡µÕ] excite (‡Õ°´‰´µå ) ÕÕ°‡ ’ ¬ß«à “ [‡Õä °‰´â ] ‰¡à „™à [‡Õ°‰´] fast-food (ø“ µå øŸ ¥) ÕÕ°‡ ’ ¬ß«à “ [øÑ “¥øŸÑ ¥] ‰¡à „™à [ø“¥øŸ ¥] focus (‚ø°— ) ÕÕ°‡ ’ ¬ß«à “ [‚ø°—Í ¥] ‰¡à „™à [‚ø°— ¥] toffee (∑Õøøïò ) ÕÕ°‡ ’ ¬ß«à “ [∑â Õ∫øïò /∑Á Õ∫øïò ] ‰¡à „™à [∑Õ∫øïò ] walk out («Õ≈å °‡Õ“µå ) ÕÕ°‡ ’ ¬ß«à “ [«â Õ°‡Õä “] ‰¡à „™à [«Õ°‡Õ“] §”∑’Ë ¬°¡“‡ªì πµ— «Õ¬à “ߢ⠓ߵâ ππ’È ¡’ ‡°Á ∫‰«â „π æ®π“πÿ °√¡ ©∫— ∫√“™- ∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ ‡æ’ ¬ß Ú §”§◊ Õ ç‚ø°— é °— ∫ ç∑Õøøïò é πÕ° π—È π∑— ∫»— æ∑å µ“¡Àπ— ß ◊ Õ À≈— °‡°≥±å °“√∑— ∫»— æ∑å œ ©∫— ∫√“™∫— ≥±‘ µ¬- ∂“π æ.». ÚıÛı À≈— ° ”§— ≠∑’Ë „™â „π°“√∑— ∫»— æ∑å §√—È ßπ’È §◊ Õ°“√‰¡à „™â √Ÿ ª«√√≥¬ÿ °µå °”°— ∫ ·≈–‰¡à ¡’ °“√„™â 欗 ≠™π–‡ ’ ¬ß Ÿ ß À√◊ Õ À À’ ∫ ‡æ◊Ë Õ ™à «¬°“√ÕÕ°‡ ’ ¬ß Ù.Û ·∫∫∑’Ë Û ÕÕ°‡ ’ ¬ß«à “ [π‘ «À⁄ ¬Õ°] µ“¡ 燰≥±å „À¡à é Ú °≈à “« §◊ Õ æ¬“ß§å ∑’Ë ‡ªì 𧔵“¬®–ÕÕ°‡ ’ ¬ß ‡Õ° ‰¡à «à “欓ߧå π—È π®–¡’ √Ÿ ª«√√≥- Ú ¥Ÿ √“¬≈–‡Õ’ ¬¥„π π‘ µ¬“ °“≠®π–«√√≥. ÚıÙ¯. ¬ÿ °µå °”°— ∫À√◊ Õ‰¡à ‡™à π arcade [Õ“‡¢¥] boycott [∫Õ¬¢Õ¥] brake [‡∫⁄ √°] clinic [§≈‘ À⁄ π‘ °] complex [§Õ¡‡º⁄ ≈Á °] concert [§Õπ‡ ‘ ¥] Europe [¬ÿ ‚À⁄ √∫] lasik [‡≈ ‘ °] late [‡À⁄ ≈¥] limit [≈‘ À⁄ ¡‘ ¥] load [‚À⁄ ≈¥] maid [‡À⁄ ¡¥] mosaic [‚¡‡ °] parade [擇À⁄ √¥] physics [øî ‘ °] rate [‡À⁄ √¥] resort [√’ Õ¥] serge [‡ ‘ ¥] serve [‡ ‘ ∫] shade [‡©¥] tulip [∑‘ «À⁄ ≈‘ ∫] vote [‚À⁄ «¥] §”∑’Ë ¬°¡“‡ªì πµ— «Õ¬à “ߢ⠓ߵâ π π’È ¡’ ‡°Á ∫‰«â „π æ®π“πÿ °√¡ ©∫— ∫√“™- ∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ ·≈– Àπ— ß ◊ Õ »— æ∑å §Õ¡æ‘ «‡µÕ√å ·≈–‡∑§- ‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ©∫— ∫√“™∫— ≥- ±‘ µ¬ ∂“π ‡æ’ ¬ß ˜ §”§◊ Õ ç§Õπ- ‡ ‘ √å µé ç‚À≈¥é ç‚¡‡ °é çøî ‘ ° å é ç‡ ‘ √å ®é ç‡ ‘ √å øé ·≈– ç‚À«µé ∑—È ßÀ¡¥ π’È ≈â «π·µà „™â 欗 ≠™π–‡ ’ ¬ß Ÿ ß (Õ— °…√ Ÿ ß) ·≈– À À’ ∫ ‡¢â “¡“™à «¬‡æ◊Ë Õ„Àâ ÕÕ° ‡ ’ ¬ß‡Õ°‰¥â Õ“®∂◊ Õ‰¥â «à “‡ªì 𧔇°à “∑’Ë ‡¢’ ¬πÕ¬à “ß·æ√à À≈“¬¡“°à Õπ∑’Ë ®–¡’ À≈— °‡°≥±å °“√∑— ∫»— æ∑å ‡ªì π∑’Ë πà “ — ߇°µ«à “ §”«à “ ç¬ÿ ‚√ªé ´÷Ë ßª√“°ØÕ¬Ÿà „π Àπ— ß ◊ Õ ª√–°“» ”𗠰𓬰√— ∞¡πµ√’ ·≈–ª√–°“» √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡√◊Ë Õß°”Àπ¥ ™◊Ë Õª√–‡∑» ¥‘ π·¥π ‡¢µ°“√ ª°§√Õß·≈–‡¡◊ ÕßÀ≈«ß ©∫— ∫√“™- ∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π π—È π ‡ªì 𧔇°à “∑’Ë Õà “πµ“¡ 燰≥±å „À¡à é ‡æ√“–ÕÕ° ‡ ’ ¬ß«à “ [¬ÿ ‚À⁄ √∫] ¡‘ „™à [¬ÿ ‚√∫] Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ∂â “∑—È ß Ú æ¬“ß§å ‡ªì 𧔵“¬ æ¬“ß§å ·√°°Á ¬— ߧßÕÕ° ‡ ’ ¬ßµ√’ ‡™à π‡¥‘ ¡ ‡™à π cassette [§— ¥‡ Á ¥] classic [§≈â “¥ ‘ °] effect [‡Õä ∫‡Ωì °] record [‡√Á °¢Õ¥] ı. ‡°≥±å ‡°à “ °— ∫ ‡°≥±å „À¡à §”«à “ 燰≥±å é „π∑’Ë π’È À¡“¬∂÷ ß çÀ≈— °é ∑’Ë Õ¬Ÿà „π ¡ÕߢÕߺŸâ „™â ¿“…“ ‰∑¬ ‰¥â ®“°°“√√— ∫¢â Õ¡Ÿ ≈‡¢â “¡“·≈â « «‘ ‡§√“–Àå À“ Ÿ µ√ ‡¡◊Ë ÕºŸâ „™â ¿“…“‰∑¬ √— ∫§”®“°¿“…“Õ— ß°ƒ…‡ ¢â “¡“ Ÿà ¿“…“‰∑¬„π√–¬–·√°π—È π √— ∫¡“·µà µ— «Õ— °…√ ¡‘ ‰¥â √— ∫‡ ’ ¬ß‡¢â “¡“¥â «¬ çÀ≈— °é ∑’Ë §π‰∑¬ª√–¡«≈‰¥â À≈— °Àπ÷Ë ß °Á §◊ Õ ∂â “§”π—È π‡ªì π§”¿“…“Õ— ß°ƒ… 欓ߧå ∑â “¬∑’Ë ‡ªì 𧔵“¬ÕÕ°‡ ’ ¬ß ‡ªì π‡ ’ ¬ßµ√’ ‡√“®÷ ß¡’ °“√ÕÕ°‡ ’ ¬ß µ“¡·∫∫∑’Ë Ú µà Õ¡“‡¡◊Ë Õ§π‰∑¬