สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ˘ ≥— ™™“ ‚ §µ‘ ¬“πÿ √— °…å 251 ‡π◊È ÕÀ“∑”πÕß∑’Ë µ— ¥∑Õπ≈߇ªì π Ú ™—È π ·≈–™—È π‡¥’ ¬«π—È π À“ “√–¢—È π Ÿ ß„π ∑“ߥπµ√’ ¡‘ ‰¥â ´÷Ë ß∑”„Àâ §«“¡ß¥ß“¡ ¢Õ߇æ≈ß„πÕ— µ√“ Û ™—È π¥â Õ¬≈߉ª ‡¡◊Ë Õ‡¢â “ Ÿà Õ— µ√“ Ú ™—È π Õ— µ√“™—È π‡¥’ ¬« ·≈–≈ß®∫¥â «¬≈Ÿ °À¡¥„π∑’Ë ÿ ¥* À≈— °°“√„π°“√¢¬“¬ à «π·≈– ¬à Õ à «π‡æ≈ß„πÕ— µ√“ Ú ™—È π ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡°‘ ¥‡æ≈ß„πÕ— µ√“ Û ™—È π ·≈–Õ— µ√“ ™—È π‡¥’ ¬«µ“¡≈”¥— ∫ °Á §◊ Õ °“√√— °…“ ‚§√ß √â “ß‚πâ µ ”§— ≠∑’Ë ª≈“¬®— ßÀ«– ¢ÕßÀπâ “∑— ∫ ‡ ’ ¬ß‚πâ µ∑’Ë ®ÿ ¥π—È πµ“¡ ∑ƒ…Æ’ ®–‡ªì π‡ ’ ¬ß‡¥’ ¬«°— π„π∑ÿ ° Õ— µ√“ „π≈’ ≈“°“√ª√–æ— π∏å ‡æ≈߇∂“ ‚πâ µ ”§— ≠¥— ß°≈à “«Õ“®¢¬— ∫‰¥â ‡≈Á ° πâ Õ¬ ·µà ¬— ß√— °…“‚§√ß √â “ß‚πâ µ ”§— ≠ ¢Õß∑”πÕ߇æ≈߉«â Õ¬à “ß™— ¥‡®π ª√–‡¿∑Àπâ “∑— ∫¢Õß·µà ≈–‡æ≈ß ‡ªì πµ— «·ª√Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß∑’Ë ∑”„Àâ — ¥ à «π °“√¢¬“¬‡æ≈ß·≈– — ¥ à «π°“√¬à Õ ‡æ≈ß·µ°µà “ß°— πÕÕ°‰ª ‡™à π Àπâ “∑— ∫ Õ߉¡â ®–‰¡à ‡¢â ¡ß«¥°— ∫°“√ª√— ∫ — ¥ à «π®”π«πÀâ Õ߇æ≈ß ‚¥¬ª√°µ‘ ‡æ≈ß ®–¢¬“¬‡°‘ π‡∑à “µ— « à «πÀπâ “∑— ∫ª√∫ ‰°à ®–¬÷ ¥°“√ª√— ∫ — ¥ à «π¢Õß®”π«π Àâ Õ߇æ≈ßÕ¬à “ßµ√߉ªµ√ß¡“ ‡™à π ∂â “ ª√–‚¬§‡æ≈ß„πÕ— µ√“ Ú ™—È πª√–°Õ∫ ¥â «¬ Òˆ Àâ Õß ‡¡◊Ë Õª√— ∫ — ¥ à «π„πÕ— µ√“ Û ™—È π·≈–„πÕ— µ√“™—È π‡¥’ ¬«®–¡’ ÛÚ Àâ Õß·≈– ¯ Àâ Õßµ“¡≈”¥— ∫ πÕ°®“°π’È „π°“√ª√–æ— π∏å ‡æ≈߇∂“∑’Ë ¥’ ¬— ßµâ Õß√— °…“ ”‡π’ ¬ß ·≈–°≈Õπ‡æ≈ß„Àâ ‡æ≈ß„π∑ÿ °Õ— µ√“ §ß§«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬« ‡π◊Ë Õß®“° ‡æ≈߇∂“ª√–°Õ∫¥â «¬‡æ≈ß„πÕ— µ√“ ≈¥À≈—Ë π∑’Ë ‡ªì π‡æ≈߇¥’ ¬«°— π ‰¡à „™à π”‡æ≈ß„πÕ— µ√“µà “ß Ê ¡“∫√√‡≈ß µà Õ‡π◊Ë Õß°— π‡∑à “π—È π „π°“√ª√–æ— π∏å ‡æ≈߇∂“®÷ ßµâ Õߧ”π÷ ß∂÷ ßÀ≈— °‰«¬“- °√≥å ¥πµ√’ ‰∑¬ µâ ÕßÕ“»— ¬§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂æ√â Õ¡¥â «¬ª√– ∫- °“√≥å ¢ÕߺŸâ ·µà ß ·≈–√— °…“√ π‘ ¬¡ ∑’Ë ¥’ µ“¡¢π∫¥ÿ √‘ ¬“ß»‘ ≈ªá ‰∑¬ ‡æ≈߇∂“π‘ ¬¡· ¥ßÕ¬à “ß‡µÁ ¡ √Ÿ ª·∫∫ °≈à “«§◊ Õ ‡ªì π‡æ≈߇∂“∑’Ë ª√–°Õ∫¥â «¬‡∑’Ë ¬«¢— ∫√â Õß·≈–‡∑’Ë ¬« ∫√√‡≈ß√— ∫√â Õß„π·µà ≈–∑à Õπ¢Õß·µà ≈–Õ— µ√“ ∂â “‡æ≈߇∂“‡æ≈ßÀπ÷Ë ß¡’ Ú ∑à Õπ ®–‡√‘Ë ¡¥â «¬‡∑’Ë ¬«¢— ∫√â Õß∑à Õπ∑’Ë Ò „πÕ— µ√“ Û ™—È π ·≈â «√— ∫¥â «¬‡∑’Ë ¬« ∫√√‡≈ß∑à Õπ∑’Ë Ò „πÕ— µ√“ Û ™—È π ´÷Ë ß ‡ªì π∑“ß·ª√¢Õ߇∑’Ë ¬«√â Õß∑à Õπ∑’Ë Ò ‚¥¬∫√√‡≈ß Ú ‡∑’Ë ¬« µà Õ®“°π—È π®– µ“¡¥â «¬‡∑’Ë ¬«¢— ∫√â Õß∑à Õπ∑’Ë Ú „π Õ— µ√“ Û ™—È π ·≈â «√— ∫¥â «¬‡∑’Ë ¬«∫√√- ‡≈ß∑à Õπ∑’Ë Ú „πÕ— µ√“ Û ™—È π ´÷Ë ß‡ªì π ∑“ß·ª√¢Õ߇∑’Ë ¬«√â Õß∑à Õπ∑’Ë Ú ‚¥¬ ∫√√‡≈ß Ú ‡∑’Ë ¬«‡™à π°— π ‡¡◊Ë Õ®∫Õ— µ√“ Û ™—È π·≈â « ®÷ ߇√‘Ë ¡¥â «¬Õ— µ√“ Ú ™—È π ∑— π∑’ ¥â «¬®— ßÀ«–∑’Ë °√–™—È π¢÷È πæÕ ¡ §«√ ‡√‘Ë ¡¥â «¬‡∑’Ë ¬«¢— ∫√â Õß∑à Õπ∑’Ë Ò „πÕ— µ√“ Ú ™—È π √— ∫¥â «¬‡∑’Ë ¬«∫√√‡≈ß ∑à Õπ∑’Ë Ò „πÕ— µ√“ Ú ™—È π ∫√√‡≈ß Ú ‡∑’Ë ¬« µ“¡¥â «¬‡∑’Ë ¬«¢— ∫√â Õß∑à Õπ ∑’Ë Ú „πÕ— µ√“ Ú ™—È π √— ∫¥â «¬‡∑’Ë ¬« ∫√√‡≈ß∑à Õπ∑’Ë Ú „πÕ— µ√“ Ú ™—È π ∫√√‡≈ß Ú ‡∑’Ë ¬« ·≈â «®∫¥â «¬Õ— µ√“ ™—È π‡¥’ ¬« ‚¥¬‡√‘Ë ¡®“°‡∑’Ë ¬«¢— ∫√â Õß ∑à Õπ∑’Ë Ò „πÕ— µ√“™—È π‡¥’ ¬« √— ∫¥â «¬ ‡∑’Ë ¬«∫√√‡≈ß∑à Õπ∑’Ë Ò „πÕ— µ√“™—È π ‡¥’ ¬« ∫√√‡≈ß Ú ‡∑’Ë ¬« ‡∑’Ë ¬«¢— ∫√â Õß ∑à Õπ∑’Ë Ú „πÕ— µ√“™—È π‡¥’ ¬«·≈–‡∑’Ë ¬« ∫√√‡≈ß∑à Õπ∑’Ë Ú „πÕ— µ√“™—È π‡¥’ ¬« ∫√√‡≈ß Ú ‡∑’Ë ¬« ‡æ≈߇∂“π‘ ¬¡ÕÕ° ≈Ÿ °À¡¥„πµÕπ∑â “¬‡æ≈ß ‡∑’ ¬∫‰¥â °— ∫™à «ßÀ“߇æ≈ß (coda) ¢Õߥπµ√’ §≈“ ‘ ° ·µà ¡’ ¢π“¥ —È π·≈–°√–™— ∫ ¥â «¬°“√∫√√‡≈ß∑’Ë ‡√à ߧ«“¡‡√Á «®π®∫ „π°“√∫√√‡≈߇æ≈߇∂“ Õ— µ√“ §«“¡‡√Á «®–°√–™—È π¢÷È π‡¡◊Ë Õ‡ª≈’Ë ¬π ®“°Õ— µ√“ Û ™—È π‡ªì πÕ— µ√“ Ú ™—È π ·≈– ‡¡◊Ë Õ‡ª≈’Ë ¬π®“°Õ— µ√“ Ú ™—È π‡ªì π Õ— µ√“™—È π‡¥’ ¬« „π¢≥–‡¥’ ¬«°— π©‘Ë ß ®–µ’ ¥â «¬√Ÿ ª·∫∫®— ßÀ«–∑’Ë ‡æ‘Ë ¡§«“¡∂’Ë ‡ªì π‡∑à “µ— «´÷Ë ß à ߺ≈„Àâ Àπâ “∑— ∫¢Õß ‡§√◊Ë ÕßÀπ— ߪ√–°Õ∫®— ßÀ«–µâ Õߪ√— ∫ µ“¡‰ª¥â «¬ πÕ°®“°π’È „π∑“ߪؑ ∫— µ‘ Õ— µ√“‡¥’ ¬«°— 𠇙à π „πÕ— µ√“ Û ™—È π ‡À¡◊ Õπ°— π ™à «ß∫√√‡≈ß√— ∫®–¡’ §«“¡ ‡√Á «°√–™— ∫°«à “™à «ß¢— ∫√â Õß„π·µà ≈– ∑à Õπ ¥πµ√’ µâ Õß∑Õ¥®— ßÀ«–„À⠙⠓≈ß ‡≈Á °πâ Õ¬„π™à «ß∑â “¬¢Õß°“√∫√√‡≈ß √— ∫∑à Õπ·√° ‡æ◊Ë Õ à ß„Àâ π— °√â Õß “¡“√∂ «¡‡¢â “¡“¢— ∫√â Õß„π∑à Õπ∑’Ë Ú µà Õ‰ª „πÕ— µ√“§«“¡‡√Á «∑’Ë ‡À¡“– ¡ ·∫∫ ·ºπ¢Õß°“√∫√√‡≈ß√— ∫¥â «¬«ß¥πµ√’ ®–‡ªì π°“√∫√√‡≈ß Ú ‡∑’Ë ¬«‡ ¡Õ ‡√’ ¬°«à “ ‡∑’Ë ¬«·√°°— ∫‡∑’Ë ¬«¬â Õπ ‡æ≈߇∂“∂◊ Õ‡ªì πª√–‡¿∑¢Õß * ®“°°“√ — ¡¿“…≥å »“ µ√“®“√¬å Õÿ ¥¡ Õ√ÿ ≥√— µπå ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò ∏— 𫓧¡ æ.». ÚıÙ¯