สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «°— ∫æ√–ª√’ ™“≠“≥ ∑“ß·ª√¥πµ√’ 250 Õ¬à “ß„¥ Ú. ∑“ß√â Õß-∑“ß√— ∫ ‡ªì π∑“ß ·ª√∑’Ë ´— ∫´â Õπ¢÷È π√–À«à “ß∑“ß√â Õß ¢Õßπ— °√â Õß°— ∫∑“ß√— ∫¢Õ߫ߥπµ√’ „π°“√∫√√‡≈߇æ≈ß∑’Ë ¡’ °“√¢— ∫√â Õß®– ª√–°Õ∫¥â «¬∑“ß√â Õß ≈— ∫°— ∫∑“ß√— ∫ ∑“ß√â Õß®–‡√‘Ë ¡°à Õπ·≈â «√— ∫¥â «¬°“√ ∫√√‡≈ߥπµ√’ ∑“ß√— ∫„π∑’Ë π’È ‡∑’ ¬∫‰¥â °— ∫∑“߇°Á ∫„π°“√∫√√‡≈ß´È ”‡∑’Ë ¬«∑’Ë Ú µ“¡‚§√ß √⠓ߢÕß∑“߇¥’Ë ¬«-∑“ß ‡°Á ∫ §«“¡·µ°µà “ß√–À«à “ß∑“ß√â Õß °— ∫∑“ß√— ∫°Á §◊ Õ ∑“ß√â Õß®–‡¥‘ π‚πâ µ ¬“«¥â «¬°“√ª√–¥— ∫‚πâ µÕ¬à “ß«‘ ®‘ µ√∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ °“√‡Õ◊È Õπ ‡∑§π‘ §°“√‡Õ◊È Õπ æ∫„π«— ≤π∏√√¡¥πµ√’ ¢Õß∫“ߪ√–- ‡∑» ·µà ≈’ ≈“¢Õß°“√‡Õ◊È Õπ∑’Ë √â “ß ‡Õ°≈— °…≥å æ‘ ‡»…„π·µà ≈–«— ≤π∏√√¡ π—È π‰¡à ‡À¡◊ Õπ°— π ”À√— ∫∑“ß√— ∫‡ªì π ∑“ß∫√√‡≈ߥπµ√’ ´÷Ë ß‡ªì π∑“ß·ª√ ¢Õß∑“ß√â Õß ‡¥‘ π‚πâ µ∂’Ë °«à “∑“ß√â Õß Õ¬à “ß‡ÀÁ π‰¥â ™— ¥ °“√ª√–¥— ∫‚πâ µ∂Ÿ ° ®”°— ¥¥â «¬Õ— µ√“§«“¡‡√Á «¢Õß°“√ ∫√√‡≈ß „π‡∑’Ë ¬«¢Õß°“√∫√√‡≈ß∑“ß √— ∫®–¡’ Õ— µ√“§«“¡‡√Á «°√–™— ∫°«à “ ‡∑’Ë ¬«¢Õß∑“ß√â Õß∑’Ë π”¡“°à Õπ‡ ¡Õ Û. ∑“߇¥’Ë ¬«-∑“߇°Á ∫ ‡ªì π ∑“ß·ª√ ”À√— ∫‡¥’Ë ¬«‡§√◊Ë Õߥπµ√’ ∑’Ë ‡≈’ ¬π‚§√ß √⠓ߢÕß∑“ß√â Õß-∑“ß√— ∫ ∑“߇¥’Ë ¬«°Á §◊ Õ∑“ß√â Õß à «π∑“߇°Á ∫ °Á §◊ Õ∑“ß√— ∫ „π°“√∫√√‡≈߇æ≈߇¥’Ë ¬« ‡§√◊Ë Õߥπµ√’ ®–ª√–°Õ∫¥â «¬∑“߇¥’Ë ¬« ≈— ∫°— ∫∑“߇°Á ∫ ∑“߇¥’Ë ¬«‡√‘Ë ¡°à Õπ ·≈â «µ“¡¥â «¬°“√∫√√‡≈ß∑“߇°Á ∫∑’ ≈–∑à Õπ ∑“߇¥’Ë ¬«‡ªì π∑“ß·ª√∑’Ë ‡¥‘ π ‚πâ µ¬“« ·≈–¡’ °“√ª√–¥— ∫‚πâ µÕ¬à “ß ≈–‡Õ’ ¬¥„π∑”πÕ߇¥’ ¬«°— ∫∑“ß√â Õß ‡ªì π™à «ß¢Õß°“√· ¥ß°≈‡¡Á ¥æ‘ ‡»… „π°“√∫√√‡≈߇§√◊Ë Õߥπµ√’ ™π‘ ¥π—È π Ê à «π∑“߇°Á ∫‡ªì π∑“ß·ª√∑’Ë ‡¥‘ π‚πâ µ ∂’Ë „π®— ßÀ«–°√–™— ∫°«à “ ·≈–Õ“®¡’ °“√ ª√–¥— ∫‚πâ µ·µà ‡æ’ ¬ß‡≈Á °πâ Õ¬ Ù. ∑“ß√â Õ߇¥’Ë ¬«-∑“߇¥’Ë ¬«- ∑“߇°Á ∫ ‡ªì π∑“ß·ª√¢Õ߇æ≈߇¥’Ë ¬« ∑’Ë ¡∫Ÿ √≥å ·∫∫ ª√–°Õ∫¥â «¬°“√¢— ∫ √â Õß°— ∫°“√‡¥’Ë ¬«‡§√◊Ë Õߥπµ√’ ‡√‘Ë ¡¥â «¬ ∑“ß√â Õ߇¥’Ë ¬«∑’ ≈–∑à Õ𠵓¡¥â «¬∑“ß ‡¥’Ë ¬«‡§√◊Ë Õߥπµ√’ ¢Õß∑à Õππ—È π ·≈â « ®∫¥â «¬∑“߇°Á ∫ À≈— ß®“°π—È π®÷ ߇√‘Ë ¡ ¥â «¬∑“ß√â Õ߇¥’Ë ¬«¢Õß∑à Õπµà Õ‰ªµ“¡ ≈”¥— ∫®π®∫‡æ≈ß ∑“߇¥’Ë ¬«°— ∫∑“ß ‡°Á ∫‡ªì π∑“ß·ª√∑’Ë ∫√√‡≈ߥ⠫¬‡§√◊Ë Õß ¥πµ√’ ‚¥¬∑“߇¥’Ë ¬«®–‡ªì π∑“ß·ª√ ¢Õ߇§√◊Ë Õߥπµ√’ ∑’Ë ‡≈’ ¬π∑“ß√â Õß ‡¥‘ π ‚πâ µ¬“«¥â «¬°“√‡Õ◊È Õπµ“¡·∫∫©∫— ∫ ¢Õß°“√¢— ∫√â Õß Õ— µ√“§«“¡‡√Á «„π °“√∫√√‡≈ß∑“߇¥’Ë ¬«®–„°≈â ‡§’ ¬ß°— ∫ ∑“ß√â Õ߇¥’Ë ¬« à «π∑“߇°Á ∫‡ªì π°“√ ∫√√‡≈ß∑“ß·ª√‡∑’Ë ¬«∑’Ë Ú ¥â «¬°“√ ‡¥‘ π‚πâ µ∂’Ë „π®— ßÀ«–°√–™— ∫¢÷È π ı. ∑“ß·ª√µ“¡‚§√ß √â “ß ‡æ≈߇∂“ ‡ªì π∑“ß·ª√∑’Ë ‰¥â ¡“®“° °“√π”‡æ≈ß„πÕ— µ√“ Ú ™—È π¡“¢¬“¬ à «π‡∑à “µ— «‚¥¬ª√–¡“≥‡ªì πÕ— µ√“ Û ™—È π ·≈–¬à Õ à «π‡æ≈ßÕ— µ√“ Ú ™—È π ≈ߪ√–¡“≥‡∑à “µ— «‡ªì πÕ— µ√“™—È π‡¥’ ¬« ‡¡◊Ë Õ∫√√‡≈ßµà Õ‡π◊Ë Õß°— π®“°Õ— µ√“ Û ™—È π Õ— µ√“ Ú ™—È π ·≈–Õ— µ√“™—È π‡¥’ ¬« ®–‡√’ ¬°«à “ ‡æ≈߇∂“ ´÷Ë ßπ‘ ¬¡®∫‡æ≈ß ¥â «¬°“√ÕÕ°≈Ÿ °À¡¥ °“√·µà ߇æ≈߇∂“‡√‘Ë ¡¡’ ¡“ µ—È ß·µà ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡ ‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ·µà √ÿà ߇√◊ Õß„π√— ™ ¡— ¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “ Õ¬Ÿà À— «®π∂÷ ß√— ™ ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–ª°‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « µ— «Õ¬à “߇æ≈ß ‡∂“∑’Ë √Ÿâ ®— °°— π¥’ ‡™à π ‡æ≈ß√“µ√’ ª√–- ¥— ∫¥“«‡∂“ æ√–√“™π‘ æπ∏å „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–ª°‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ‡æ≈ß ‡∂“∑’Ë π‘ ¬¡°— π·æ√à À≈“¬Õ’ °‡æ≈ßÀπ÷Ë ß §◊ Õ ‡æ≈ß‚ ¡ à Õß· ߇∂“ ´÷Ë ß§√Ÿ ¡πµ√’ µ√“‚¡∑ ·µà ß„πÕ— µ√“ Û ™—È π ‚¥¬¢¬“¬ ®“°‡æ≈ß≈“«¥”‡π‘ π‡°«’ ¬π (À√◊ Õ ‡æ≈ß≈“«¥«ß‡¥◊ Õπ) „πÕ— µ√“ Ú ™—È π ∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ·≈â « ·≈–·µà ß„πÕ— µ√“™—È π‡¥’ ¬« ‚¥¬¬à Õ à «π®“°‡æ≈߇¥’ ¬«°— ππ’È §√Ÿ ¡πµ√’ ‡ªì ππ— °·µà ߇æ≈ß∑’Ë √⠓߇æ≈ß ‡∂“‰«â ¡“°∑’Ë ÿ ¥π— ∫·µà √— ™ ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–¡ß°ÿ Ƈ°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «‡ªì π µâ π¡“ ‡æ≈ß ÿ ¥ ß«π‡∂“°Á ‡ªì π‡æ≈ß ‡∂“¡“µ√∞“π„π«√√≥°√√¡¥πµ√’ ‰∑¬ Õ’ °‡æ≈ßÀπ÷Ë ß∑’Ë §√Ÿ ¡πµ√’ µ√“‚¡∑ µ— ¥≈߇ªì π™—È π‡¥’ ¬« ‡¥‘ ¡‡æ≈ßπ’È ‡ªì π ‡æ≈ß„πÕ— µ√“ Û ™—È π ·≈â «§√Ÿ °≈â Õ¬ ≥ ∫“ß™â “ß µ— ¥≈߇ªì π Ú ™—È π µà Õ¡“ §√Ÿ ¡πµ√’ µ√“‚¡∑ ª√–¥‘ …∞å ∑“ß™—È π ‡¥’ ¬« ®÷ ߇ªì π‡æ≈߇∂“∑’Ë ¡∫Ÿ √≥å Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ §√Ÿ ¥πµ√’ √ÿà π‚∫√“≥∫“ß §ππ‘ ¬¡√— °…“°“√∫√√‡≈ߢ—È π§√Ÿ ‡©æ“– Û ™—È π‡∑à “π—È π ‡æ√“–¡’ §«“¡‡ÀÁ π«à “