สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «°— ∫æ√–ª√’ ™“≠“≥ ∑“ß·ª√¥πµ√’ 248 ∑“ß·ª√¥πµ√’ * ≥— ™™“ ‚ §µ‘ ¬“πÿ √— °…å ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ✍ * ∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ ¡ ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡¡◊Ë Õ«— πÕ— ߧ“√∑’Ë ˜ °ÿ ¡¿“æ— π∏å æ.». ÚıÙ˘. ∫∑§— ¥¬à Õ °“√·ª√‡ªì π‡∑§π‘ § ”§— ≠¥â “π°“√ª√–æ— π∏å ‡æ≈ߢÕߥπµ√’ „π«— ≤π∏√√¡µà “ßÊ ‡ªì π«‘ ∏’ °“√¢¬“¬ ∫∑‡æ≈ß®“°·π«§«“¡§‘ ¥À≈— ° „π°“√ √â “ß∑“ß·ª√¡’ À≈— °°“√«à “ „Àâ √— °…“ à «πª√–°Õ∫∑“ߥπµ√’ ‰«â Õ¬à “ßπâ Õ¬ Ò Õ¬à “ß „π¢≥–∑’Ë à «πª√–°Õ∫Õ◊Ë π “¡“√∂ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π‰¥â °“√·ª√Õ“®æ∫„π·π«„¥·π«Àπ÷Ë ß¢Õß∫∑‡æ≈ß À√◊ Õ´â Õπ°— π‡ªì π™—È πÕ¬Ÿà À≈“¬·π« À√◊ Õæ∫„π‚§√ß √â “ß∑“ß — ߧ’ µ≈— °…≥å ·≈–‡π◊È Õ¥πµ√’ Õ— πÀ≈“°À≈“¬ ‡∑§π‘ § Õ◊Ë π∑’Ë „™â ‡ ¡Õ‰ªæ√â Õ¡ Ê °— ∫‡∑§π‘ §°“√·ª√§◊ Õ °“√ª√–¥— ∫ °“√´È ”Àâ «ß≈”¥— ∫∑”πÕßÀ√◊ Õ‡ ’ ¬ßª√– “π °“√ æ— ≤π“ ·≈–°“√ª√— ∫∑”πÕß ‡∑§π‘ §°“√·ª√‰¥â √— ∫°“√æ— ≤π“¡“À≈“¬»µ«√√…„π¥πµ√’ §≈“ ‘ °¢Õßµ–«— πµ° ·≈–„π¥πµ√’ ¢Õß«— ≤π∏√√¡Õ◊Ë π ‚¥¬‡©æ“–¥πµ√’ ‡Õ‡™’ ¬·≈–¥πµ√’ ·Õø√‘ °“ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ‚§√ß √â “ß ”§— ≠ „π°“√ √â “ß∫∑‡æ≈ß∑“ß·ª√¢Õß·µà ≈–«— ≤π∏√√¡®–·µ°µà “ß°— π„π√–¥— ∫Àπ÷Ë ß Õ— π‡π◊Ë Õß¡“®“°§«“¡·µ°µà “ß ¥â “π ÿ π∑√’ ¬»“ µ√å ·≈–‡Õ°≈— °…≥å ∑“ߥπµ√’ §” ”§— ≠ : °“√·ª√, ∑“ß·ª√¥πµ√’ °“√·ª√·≈–∑“ß·ª√ °“√·ª√„π∑“ߥπµ√’ ‡ªì π‡∑§- π‘ §Àπ÷Ë ß¢Õß°“√·µà ߇æ≈ß ‡ªì π°“√π” ∑”πÕ߇æ≈ßÀ√◊ Õ∫“ß à «π¢Õß∑”πÕß ‡æ≈ß∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ·≈â «¡“ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π µ° ·µà ß æ— ≤π“ ¢¬“¬ à «π ¬à Õ à «π „Àâ ·µ°µà “߉ª®“°‡¥‘ ¡ ‚¥¬√— °…“ à «π ª√–°Õ∫ ”§— ≠∫“ߪ√–°“√∑“ߥπµ√’ ‰«â Õ¬à “ß‡À¡“– ¡ ‡π◊È ÕÀ“¥πµ√’ ∑’Ë ‡°‘ ¥ ¢÷È π„À¡à ®“°°√–∫«π°“√¥— ß°≈à “« ‡√’ ¬°«à “ ∑“ß·ª√ «‘ ∏’ æ◊È π∞“π„π°“√¢¬“¬∫∑‡æ≈ß „Àâ ¥”‡π‘ πµà Õ‰ª‡∑à “∑’Ë æ∫„π¥πµ√’ ¢Õß «— ≤π∏√√¡µà “ß Ê §◊ Õ °“√´È ” ‡ªì π°“√ ´È ”∑”πÕ߇¥‘ ¡Õ’ °§√—È ßÀπ÷Ë ß ®–‡ªì π°“√ ´È ”∑— π∑’ À√◊ Õ´È ”„π¿“¬À≈— ß°Á ‰¥â °“√ ´È ”Õ“®´È ”∑”πÕß∑’Ë ¡∫Ÿ √≥å ´È ”‡©æ“– à «πÀπ÷Ë ß¢Õß∑”πÕß ´È ”∑—È ß™à «ßÀ√◊ Õ ´È ”∑—È ß∑à Õπ ∂â “‡ªì π°“√´È ”∑”πÕß¡— ° ‡ªì π°“√´È ” Ú-Û §√—È ß ∂â “‡ªì π°“√´È ” ∑—È ß™à «ßÀ√◊ Õ∑—È ß∑à Õπ®–‡ªì π°“√´È ” Ú §√—È ß à «π°“√´È ”‚πâ µµ— «‡¥’ ¬«°— π∑— π∑’ À√◊ Õ°“√´È ”§”§”‡¥’ ¬«°— π„π‡π◊È Õ√â Õß ∑— π∑’ °Á ‡ªì π°“√´È ”„π√–¥— ∫æ◊È π∞“π∑’Ë æ∫‡ ¡Õ‡™à π°— π °“√·ª√∂◊ Õ‡ªì π‡∑§π‘ §°“√ ª√–æ— π∏å ‡æ≈ß∑’Ë æ— ≤π“¡“®“°°“√ ´È ”·≈–¡’ §«“¡´— ∫´â Õπ°«à “°“√´È ” ·µà ¬— ߧ߬÷ ¥∂◊ Õ∑”πÕ߇¥‘ ¡‡ªì πÀ≈— ° °“√·ª√‡ªì π«‘ ∏’ Àπ÷Ë ß¢Õß°“√¢¬“¬∫∑ ‡æ≈ß„Àâ ¬“«¢÷È π‡æ◊Ë Õ„Àâ ∫∑‡æ≈ߥ”- ‡π‘ πµà Õ‰ªÕ¬à “ßπà “ π„® ‡∑§π‘ §Õ◊Ë π∑’Ë „°≈â ‡§’ ¬ß·µà ¡’ ‡ß◊Ë Õπ‰¢„π√“¬≈–‡Õ’ ¬¥