สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ˘ √◊Ë πƒ∑— ¬ — ®®æ— π∏ÿå 237 ¢â Õ§« “ ¡µÕππ’È ” §— ≠¡ “ ° ‡æ√“–· ¥ß°≈«‘ ∏’ °“√‡≈à “‡√◊Ë Õ߉¥â πà “ π„® ‡ªì π¢â Õ§«“¡∑’Ë ·¬°‚≈°π‘ ∑“π ´÷Ë ß¡’ ‡®â “À≠‘ ߇®â “™“¬°— ∫‚≈° ¡®√‘ ß ¢Õߧπ∏√√¡¥“ÕÕ°®“°°— 𠇪ì π¢â Õ §«“¡∑’Ë · ¥ß¡‘ µ‘ ¢Õ߇«≈“∑’Ë ·µ°µà “ß °— π (∑ÿ °«— ππ’È º¡·°à ·≈â «) ·≈–‡ªì π ¢â Õ§«“¡∑’Ë ∑”„Àâ çº¡é ´÷Ë ß„πµÕπ·√° ¥Ÿ ª√–Àπ÷Ë ß«à “‡ªì π ç‡ ’ ¬ßé ¢ÕߺŸâ ‡≈à “ ‡√◊Ë Õß∑’Ë ‰¡à „™à µ— «≈–§√„π‡√◊Ë Õß (π‘ ∑“π) °≈“¬‡ªì πºŸâ ‡≈à “‡√◊Ë Õß´÷Ë ß‡ªì πµ— «≈–§√ „π‡√◊Ë Õß ( —È π) πÕ°®“°π’È ºŸâ ·µà ߬— ß ≈â Õ‡≈à π°— ∫¢π∫π‘ ∑“πÀ≈“¬Õ¬à “ß ‡™à π „™â π‘ ∑“π‡√◊Ë Õßπ’È Õπ‡¥Á °‡√◊Ë Õß°“√°‘ π º— °µ“¡·∫∫©∫— ∫∑’Ë ºŸâ ‡≈à “¡— ° Õπ‡¥Á ° À≈— ߇≈à “π‘ ∑“π °“√„™â µ— «≈–§√ çº¡é °≈à “««à “‡¢“‡≈à “ ç‡√◊Ë Õß®√‘ ßé ‡√◊Ë Õßπ’È ∫à Õ¬∑’Ë ÿ ¥ °Á ‡ªì π°“√µÕ°¬È ”«à “‡¢“„™â π‘ ∑“π‡ªì π‡æ’ ¬ß√Ÿ ª·∫∫∑’Ë Àà ÕÀÿâ ¡§«“¡ ®√‘ ߇Փ‰«â π‘ ∑“π∑—Ë «‰ª¡— °®∫¥â «¬ §«“¡ ÿ ¢ ·µà çº¡é ‡≈à “µÕπ®∫¢Õß π‘ ∑“π‰«â „π‡√◊Ë Õß —È π ´÷Ë ßµ’ §«“¡‰¥â «à “ æ√–√“™“·≈–æ√–√“™‘ π’ ‰¡à §◊ π¥’ °— π ‡®â “À≠‘ ßæ√–∏‘ ¥“µâ Õ߬ա√— ∫§«“¡ ®√‘ ßÕ— π‡®Á ∫ª«¥π’È ‡À¡◊ Õπ∑’Ë ¬Õ¡√— ∫«à “ ®— ∫√ÿâ ß¡“‡≈à π‰¡à ‰¥â ·≈–¬Õ¡√— ∫«à “·¡â √ÿâ ß„ππ‘ ∑“π®–¡’ ·ª¥ ’ ( ’ ∑’Ë ·ª¥¢Õß √ÿâ ß°‘ ππÈ ”§◊ Õ ’ ™¡æŸ Õ— π√–‡√◊Ë Õ®“°æ«ß ·°â ¡¢Õ߇®â “À≠‘ ßπâ Õ¬π—Ë π‡Õß) ·µà °Á ‰¡à ∑”„Àâ æ√–∫‘ ¥“æ√–¡“√¥“§◊ π¥’ °— π ‰¥â ‡®â “À≠‘ ß„π‡√◊Ë ÕßÕ“®‡ªì πµ— «·∑π ¢Õ߇¥Á °„π — ß§¡®√‘ ßÕ’ °¡“°¡“¬∑’Ë æà Õ·¡à À¬à “√â “ß°— π ∑—È ß Ê ∑’Ë ¬— ß√— °°— π ·≈–√— °≈Ÿ °¡“° ®÷ ߉¡à µâ ÕßÀ«— ß„Àâ ¡’ ª“Ø‘ À“√‘ ¬å ∑’Ë §√Õ∫§√— «®–°≈— ∫¡“√«¡ °— π¥— ß‡¥‘ ¡ ·µà ∑”Õ¬à “ß‰√®–„Àâ §√Õ∫ §√— «∑’Ë ·µ°·¬°‰¡à ¢“¥§«“¡√— °§«“¡ Õ∫Õÿà π∑’Ë ®–¡’ „Àâ °— π ºŸâ ·µà ߇™◊Ë Õ„π°“√ ‡µ‘ ∫‚µ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√√— ∫√Ÿâ §«“¡®√‘ ߢÕ߇¥Á ° Õ— π®–∑”„Àâ ‡¢“ ·≈–‡∏Õª√— ∫µ— «Õ¬Ÿà „π‚≈°®√‘ ߉¥â ¥— ß ∑’Ë °≈à “«‰«â „πµÕπ∑’Ë æ«°ºŸâ „À≠à µà “ß ‚°≈“À≈À“«‘ ∏’ °“√®— ∫√ÿâ ß¡“∂«“¬‡®â “ À≠‘ ß«à “ 燮⠓À≠‘ ß°≈— ∫‡µ‘ ∫‚µ·≈– ‡√’ ¬π√Ÿâ ∫“ß ‘Ë ß∫“ßÕ¬à “ß¡“°¢÷È π... ‡®â “À≠‘ ß√Ÿâ ·≈â ««à “√ÿâ ߉¡à „™à ≈Ÿ °À¡“ µà Õ „Àâ √â Õß®π§Õ·µ°µ“¬ æà Õ·¡à °Á ‰¡à “¡“√∂ √√À“¡“„Àâ ‡∏Õ‰¥â ¡’ °Á ·µà ®–æ≈Õ¬°≈ÿâ ¡µ“¬µ“¡‰ª¥â «¬é ‡√◊Ë Õß ‡°â “Õ’È ¥πµ√’ ‡ªì π‡√◊Ë Õß —È π∑’Ë „™â ºŸâ ‡≈à “‡√◊Ë Õß·∫∫ºŸâ √Ÿâ ·®â ß (omniscient narrator) §◊ ÕºŸâ ‡≈à “‡√◊Ë Õß∑’Ë ‰¡à „™à µ— « ≈–§√„π‡√◊Ë Õß ¡’ ·µà ‡ ’ ¬ß‡≈à “ ®÷ ߇ ¡◊ Õπ «à “¡’ µ— «µπ ·≈–‡ªì πºŸâ √Ÿâ ·®â ßÀ√◊ Õπ— ° «‘ ™“°“√∫“ߧπ‡√’ ¬°«à “‡ªì πºŸâ ‡≈à “·∫∫ æ√–‡®â “ ‡æ√“–ºŸâ ‡≈à “®–√Ÿâ ®— °µ— «≈–§√ ∑ÿ °µ— «∑—È ß≈— °…≥–∑“ß°“¬¿“æ·≈– ™’ «‘ µ®‘ µ„® ·≈–≈à «ß√Ÿâ ‡Àµÿ °“√≥å ∑ÿ ° Õ¬à “ß∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π ¥— ß„πµÕπµâ π‡√◊Ë Õ߇¡◊Ë Õ ·π–π”„Àâ ºŸâ Õà “π√Ÿâ ®— °‡°â “Õ’È ‡°â “Õ’È ‰¡â ≈◊ ¡µ“¥Ÿ ‚≈° „π‚√ßÀ≈— ß∫â “π¢Õß™à “ß‰¡â §πÀπ÷Ë ß ≥ ‡«≈“∑’Ë ¡— π‡°‘ ¥ ∑â ÕßøÑ “‡ªì π ’ øÑ “ ·¥¥∑Õ ’ ∑Õß ·≈–™“¬™√“™à “߉¡â ºŸâ „Àâ °”‡π‘ ¥°Á Œ— ¡‡æ≈߇∫“ Ê Õ¬à “ß‡ªì π ÿ ¢¢≥–µ√÷ ß ≈— °µ–ªŸ ·µà ≈–µ— «¬÷ ¥µ‘ ¥ °— ∫‡°â “Õ’È À≈— ß®“°‡°â “Õ’È ∂◊ Õ°”‡π‘ ¥¢÷È π·≈â « ºŸâ ‡≈à “°Á ∫√√¬“¬§«“¡√Ÿâ ÷ °π÷ °§‘ ¥·∑π‡°â “Õ’È ‰¡â „§√ — °§πµâ Õß∑”Õ–‰√º‘ ¥æ≈“¥·πà Ê Õ¬Ÿà ¥’ Ê ‡ ’ ¬ß‡æ≈ß®÷ ß –∫—È π ¢“¥≈ß ‡°â “Õ’È §‘ ¥Õ¬à “ßπ—È π ·µà ºŸâ ™Ë ”™“≠°“√‡≈à π‡°â “Õ’È ¥πµ√’ ¬à Õ¡‰¡à §‘ ¥‡™à ππ—È π ¥â «¬ §π®”π«πæ— π°√Ÿ «à Õπ ∂≈“°— π‰ª∑’Ë ‡°â “Õ’È ·µà ≈–µ— « °√–‚®πæ√«¥„ à µ— «„¥ °Á ‰¥â ∑’Ë „°≈â ∑’Ë ÿ ¥ µ√ß∑’Ë ‡°â “Õ’È µ— «„À¡à π— °‡√’ ¬π√à “ßºÕ¡§πÀπ÷Ë ß°”≈— ß®–∑√ÿ ¥π—Ë ß ·µà °Á ∂Ÿ °∫—È π∑â “¬Õ«∫„À≠à ¢Õß„§√Õ’ °§π°√–·∑°‡¢“ª≈‘ «‰ª ·≈–°√–·∑°µ— « ≈ß∫π‡°â “Õ’È ‰¥â ”‡√Á ® ¡— π √Ÿâ ÷ °®ÿ °‡ ’ ¬¥‰ª∑—È ßµ— « [µ— «‡πâ π‚¥¬ºŸâ «‘ ‡§√“–Àå ]