สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 °≈«‘ ∏’ ¢Õß°“√‡≈à “‡√◊Ë Õß„π 燮⠓Àß‘ ≠é 236 ¥Ÿ ‡À¡◊ Õπ‡¡◊Ë Õ§√Ÿà º¡ ‰¥â À≈ÿ ¥ª“°‰ª∫“ߧ” ª√–¡“≥«à “ ù‡®â “À≠‘ ßπâ Õ¬∑’Ë πà “√— ° ∑’Ë ÿ ¥§πÀπ÷Ë ß¢Õß‚≈°û ¢ÕÕπÿ ≠“µ·°â ‰¢ ‡Õ“‡ªì π ù‡®â “À≠‘ ßπâ Õ¬∑’Ë §«√®–πà “√— ° ∑’Ë ÿ ¥§πÀπ÷Ë ß¢Õß‚≈°û πà “®–¥’ °«à “ ................................... º¡ «à “¢≥–∑’Ë æŸ ¥π—È π æ√–√“™‘ π’ °Á §ß‡ÀÁ π¥â «¬°— ∫ º¡ ≈–§√— ∫«à “ °“√¡’ ‡¥Á ° ¢’È ‡Õ“·µà „®µ— «‡ÕßÕ¬Ÿà √à «¡∫â “π‡ªì 𧫓¡∑√¡“π “À— ®√‘ ß Ê ............................... æ√–Õ“∑‘ µ¬å ‡§≈◊Ë Õπ®“°¡à “π‡¡¶ ‡À¡◊ Õπ‰ø¥«ß„À≠à “¥· ߮⠓∫Õ° „Àâ √Ÿâ «à “≈–§√‡√‘Ë ¡·≈â « ‡®â “À≠‘ ß∑√ßπÕπ√–∑÷ °æ√–∑— ¬µ÷ °µ— ° °“√√Õ§Õ¬‡ªì π ‡√◊Ë Õßµ◊Ë π‡µâ π°«à “∑’Ë ‡§¬§‘ ¥ °“√Õ¥∑π√Õ§Õ¬‡ªì π§π≈–‡√◊Ë Õß°— ∫°“√‡√à ߇√â “ ‡Õ“·µà „®µπ...∂â “æŸ ¥ª√–‚¬§π’È °à ÕπÀπâ “π’È — ° Õ߇¥◊ Õπ º¡ «à “‡®â “À≠‘ ߉¡à ¡’ «— π ‡¢â “„® (¥’ ‰¡à ¥’ ®–‡Õ“µÿä °µ“À¡’ ª“º¡¥â «¬) ≈— °…≥–∑’Ë ¡’ ç‡ ’ ¬ßé ºŸâ ‡≈à “‡√◊Ë Õß ≈— ∫‡¢â “¡“‡ªì π√–¬–‡™à ππ’È ∑”„Àâ ‡À¡◊ Õπ°“√‡≈à “π‘ ∑“π∑’Ë ºŸâ ‡≈à “Õ“®®– ‡ √‘ ¡§«“¡‡ÀÁ π À√◊ Õ∫Õ°°≈à “«·°à ºŸâ øí ߢÕßµπ ·µà „πµ— «Õ¬à “ß ÿ ¥∑â “¬ πÕ°®“°·∑√°§«“¡‡ÀÁ π·≈â « ¬— ß ‡™◊Ë Õ¡‚≈°®‘ πµπ“°“√°— ∫‚≈°·Àà ß §«“¡®√‘ ß„Àâ Õ¬Ÿà „π√–π“∫‡¥’ ¬«°— π °“√„Àâ ‡®â “À≠‘ ß„π‚≈°π‘ ∑“π∑”√â “¬ ºŸâ ‡≈à “‡√◊Ë Õß (‡Õ“µÿä °µ“À¡’ ª“) ‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë ‡ªì π‰ª‰¡à ‰¥â °≈«‘ ∏’ ‡™à ππ’È ‡ªì π ≈— °…≥–¢Õßß“π‡¢’ ¬πÀ≈— ß ¡— ¬„À¡à Õ’ °‡™à π°— π∑’Ë ‡√’ ¬°°— π«à “‡¡µ“øî °™— π (self-reflexive/metafiction) §◊ Õ ‡√◊Ë Õ߇≈à “∑’Ë ‡≈à “∂÷ ßµ— «¡— π‡ÕßÀ¡“¬§«“¡ «à “·∑π®–„Àâ ºŸâ Õà “π§≈â Õ¬µ“¡«à “‡ªì π ‡√◊Ë Õß®√‘ ß µ— «‡√◊Ë Õß®–欓¬“¡‡ªî ¥‡º¬ „Àâ ‡ÀÁ π«à “‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë ·µà ߢ÷È π ‰¡à ‰¥â ‡°‘ ¥¢÷È π®√‘ ß ‡√◊Ë Õß —È ππ’È ®∫≈ߥ⠫¬¢â Õ§«“¡´÷Ë ß‡ªì π ç‡ ’ ¬ßé ¢ÕߺŸâ ‡≈à “‡√◊Ë Õß ¥— ßπ’È ∑ÿ °«— ππ’È º¡·°à ·≈â « ·µà ∂÷ ßÕ¬à “ß‰√‡√◊Ë Õß®√‘ ߇√◊Ë Õßπ’È °Á ‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë º¡‡≈à “„Àâ ‡¥Á ° Ê ·≈–æà Õ·¡à ¢Õßæ«°‡¢“øí ß∫à Õ¬∑’Ë ÿ ¥ À≈“¬§π¡— °∂“¡«à “µÕπ®∫¢Õ߇√◊Ë Õß ‡ªì πÕ¬à “ß‰√ „π∑’Ë ÿ ¥æ√–√“™“·≈–æ√–√“™‘ π’ ∑√ߪ√ÕߥÕߧ◊ π¥’ °— π„™à ‰À¡ º¡‰¡à ‰¥â µÕ∫‡æ√“–‰¡à ‡ÀÁ π«à “®”‡ªì πµâ ÕßµÕ∫·µà Õ¬à “ß‰√ ·µà ¡’ ‘Ë ßÀπ÷Ë ß∑’Ë ‡¥Á ° Ê §«√®–√Ÿâ ‰«â °≈— ∫®“°º®≠¿— ¬‡∑’Ë ¬«π’È ‡®â “À≠‘ ß∑√ß µÕ∫·∑𧫓¡¡’ πÈ ”„®¢Õßæ◊ ™º— °∑—È ßÀ≈“¬¥â «¬°“√‡√‘Ë ¡√— ∫ª√–∑“πæ«°¡— π æŸ ¥Õ¬à “ßπ’È Õ¬à “§‘ ¥«à “‡®â “À≠‘ ß„®√â “¬ ‡ªì 𧫓¡ª√– ß§å ¢Õßæ«°º— °·≈–æ«° ¡— π°Á ¡’ §«“¡ ÿ ¢Õ¬à “߬‘Ë ß∑’Ë ‰¥â ·µ°¬Õ¥ ◊ ∫∑Õ¥≈Ÿ °À≈“π‰¡à ®∫ ‘È π ‡®â “À≠‘ ߇Õß °Á ·¢Á ß·√ß·≈–‰¡à ‡ªì πÀ«— ¥Õ’ °‡≈¬ ∂÷ ß·¡â ®–µâ Õß«à “¬πÈ ”¢â “¡‰ª¢â “¡¡“√–À«à “ß Õßæ√–√“™«— ß∑ÿ °«— π°Á µ“¡ Õâ “« !! π’Ë º¡‡º≈Õ∫Õ°Õ–‰√‰ª≈à –π’Ë !!