สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 °≈«‘ ∏’ ¢Õß°“√‡≈à “‡√◊Ë Õß„π 燮⠓Àß‘ ≠é 228 °≈«‘ ∏’ ¢Õß°“√‡≈à “‡√◊Ë Õß„π 燮⠓Àß‘ ≠é* √◊Ë πƒ∑— ¬ — ®®æ— π∏ÿå ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ∫∑§— ¥¬à Õ ‡®â “Àß‘ ≠ ‡ªì πÀπ— ß ◊ Õ√«¡‡√◊Ë Õß —È π∑’Ë ‰¥â √— ∫√“ß«— ≈«√√≥°√√¡ √â “ß √√§å ¬Õ¥‡¬’Ë ¬¡·Àà ßÕ“‡´’ ¬πª√–®”ªï ÚıÙ¯ Àπ— ß ◊ Õ‡≈à ¡π’È „™â °≈«‘ ∏’ ¢Õß°“√‡≈à “‡√◊Ë Õß·∫∫π‘ ∑“πª√– ¡ª√– “π‰ª°— ∫°“√‡≈à “‡√◊Ë Õß·∫∫‡√◊Ë Õß —È π ¡— ¬„À¡à π—Ë π§◊ Õ °“√„™â √Ÿ ª·∫∫¢Õßπ‘ ∑“π´â Õππ‘ ∑“π °“√„™â ¢π∫¢Õ߇∑æπ‘ ¬“¬ „π¢≥–‡¥’ ¬«°— π°Á „™â — ≠≈— °…≥å ºŸâ ‡≈à “‡√◊Ë Õß °“√¬—Ë «≈â Õ Õ“√¡≥å ¢— π °“√¢â “¡ª√–‡¿∑«√√≥°√√¡ °“√„Àâ ‡√◊Ë Õ߇≈à “‡≈à “∂÷ ßµ— «¡— π‡Õß œ≈œ °≈«‘ ∏’ µà “ß Ê ‡À≈à “π’È ∑”„Àâ ºŸâ ‡¢’ ¬π‡ πÕ “√§«“¡À¡“¬¢Õ߇√◊Ë Õ߉¥â ‡ªì πº≈ ”‡√Á ®Õ¬à “ß¡’ æ≈— ß ‡√◊Ë Õß —È π™ÿ ¥π’È „Àâ ¢â Õ§‘ ¥‡√◊Ë Õß §«“¡ ÿ ¢¢Õß°“√„™â ™’ «‘ µ∑’Ë ‡√’ ¬∫ßà “¬ ‰¡à À≈ß„π¡“¬“¢Õß‚≈°·Àà ß°“√·¢à ߢ— π·≈–«— µ∂ÿ π‘ ¬¡ ‡®â “Àß‘ ≠ ®÷ ߇ªì π µ— «Õ¬à “ß∑’Ë ‚¥¥‡¥à π‡≈à ¡Àπ÷Ë ß¢Õß«√√≥°√√¡¬ÿ §À≈— ß ¡— ¬„À¡à ¢Õ߉∑¬ §” ”§— ≠ : ‡®â “Àß‘ ≠, °≈«‘ ∏’ °“√‡≈à “‡√◊Ë Õß, «√√≥°√√¡À≈— ß ¡— ¬„À¡à ‡®â “Àß‘ ≠ : «√√≥°√√¡´’ ‰√µå ªï ÚıÙ¯ ‡®â “Àß‘ ≠ ‡ªì π™◊Ë Õ¢ÕßÀπ— ß ◊ Õ √«¡‡√◊Ë Õß —È π´÷Ë ß‰¥â √— ∫√“ß«— ≈«√√≥- °√ √¡ √â “ ß √ √§å ¬Õ¥ ‡ ¬’Ë ¬¡·Àà ß Õ“‡´’ ¬π À√◊ Õ√“ß«— ≈´’ ‰√µå ª√–®”ªï ÚıÙ¯ §≥–°√√¡°“√µ— ¥ ‘ π√“ß«— ≈ ´’ ‰√µå ‰¥â ¡’ §”ª√–°“»¬°¬à Õ߉«â «à “ ç§≥–°√√¡°“√µ— ¥ ‘ π√“ß«— ≈ «√√≥°√√¡ √â “ß √√§å ¬Õ¥‡¬’Ë ¬¡·Àà ß Õ“‡´’ ¬π ¡’ ¡µ‘ „Àâ Àπ— ß ◊ Õ√«¡‡√◊Ë Õß —È π ‡√◊Ë Õß ‡®â “Àß‘ ≠ ¢Õß ∫‘ πÀ≈“ — π°“- * ∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ ¡ ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ù µÿ ≈“§¡ æ.». ÚıÙ¯ ≈“§’ √’ ‰¥â √— ∫√“ß«— ≈«√√≥°√√¡ √â “ß √√§å ¬Õ¥‡¬’Ë ¬¡·Àà ßÕ“‡´’ ¬π(´’ ‰√µå ) ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ª√–®”ªï æÿ ∑∏»— °- √“™ ÚıÙ¯ √«¡‡√◊Ë Õß —È π ‡®â “Àß‘ ≠ ¢Õß∫‘ π- À≈“ — π°“≈“§’ √’ π”‚≈°¢Õß®‘ πµπ“ °“√¡“º “π°— ∫‚≈°¢Õߧ«“¡®√‘ ß ‚¥¬„™â √Ÿ ª·∫∫π‘ ∑“π‡ πÕ‡π◊È ÕÀ“ ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√‡√’ ¬π√Ÿâ ª√– ∫°“√≥å ∑“ß Õ“√¡≥å °“√‡º™‘ ≠°— ∫ªí ≠À“·≈– Õÿ ª √√§ °“√· «ßÀ“§«“¡À¡“¬ ·≈–§«“¡ ÿ ¢¢Õß™’ «‘ µ ·µà ¥â «¬§«“¡ ‡¢≈“ ¡πÿ …¬å ®÷ ߥ‘È π√π·≈–À≈ßÕ¬Ÿà „π¡“¬“ „π∑’Ë ÿ ¥ºŸâ Õà “π®–√— ∫√Ÿâ ‰¥â «à “ „π‚≈°¢Õߧ«“¡‡ªì π®√‘ ßπ—È π ‚≈°¡’ À≈“°À≈“¬∑“߇≈◊ Õ°∑’Ë ®–‰ª Ÿà «‘ ∂’ ™’ «‘ µ∑’Ë ‡√’ ¬∫ßà “¬·≈–æÕ¥’ √«¡‡√◊Ë Õß —È π∑—È ß ¯ ‡√◊Ë ÕßÕ“® Õà “π·¬°°— π‡ªì π‡√◊Ë Õß Ê ·µà ¥â «¬°“√ ‡√’ ¬ß√â Õ¬‡¢â “¥â «¬°— π ∑”„Àâ ‡√◊Ë Õß —È π ·µà ≈–‡√◊Ë Õß°≈“¬‡ªì π‡√◊Ë Õß —È π„π‡√◊Ë Õß ¬“« ‡ªì ππ‘ ∑“π´â Õππ‘ ∑“π∑’Ë ‡√◊Ë Õß µâ π°— ∫‡√◊Ë Õß∑â “¬¡“∫√√®∫°— πÕ¬à “ß ·π∫‡π’ ¬π ºŸâ ª√–æ— π∏å √â “ßµ— «≈–§√