สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ˘ ‘ ∑∏“ æ‘ π‘ ®¿Ÿ «¥≈ 225 ı. §«“¡¬“°®π¢â π·§â 𠇪ì 𧫓¡≈”‡§Á ≠∑’Ë ‚À¥√â “¬∑’Ë ÿ ¥¢Õß ¡πÿ …¬å ‡ªì π‡®â “‡√◊ Õπ¢Õßµ— «≈–§√ ”§— ≠¢Õßπ«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õßπ’È ¡’ ∑—È ß§«“¡ ¬“°®π™—Ë «§√“«·≈–§«“¡¬“°®π µ≈Õ¥‰ª ∫√√¬“°“»¢Õߧ√Õ∫§√— « ∑’Ë ¬“°®π¢â π·§â π¡’ ·µà §«“¡‡»√â “ √â Õ¬‰¡à ¡’ √Õ¬¬‘È ¡ ‡ÀπÁ ∫Àπ“«®π µ— «™“‡æ√“–ª√“»®“°‰ø„π‡µ“º‘ ß ∂â “¡’ Õ“À“√‡≈Á °πâ Õ¬§π„π§√Õ∫§√— « ®–·¬à ß°— π°‘ π·≈–µà Õ Ÿâ °— πÕ¬à “ß‚À¥ √â “¬ ç‰¡à ¡’ °‘ π¥’ °«à “é §«“¡¬“°®π ¢â π·§â π°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥Àπ’È ‘ π≈â πæâ πµ— « ®π≈â ¡≈–≈“¬¥— ߇™à π°√≥’ ¢Õߧ√Õ∫ §√— «‡µπ“√å ¥‘ ‡¬√å ´÷Ë ß‡§¬¡’ Õ“™’ æ ¡—Ë π§ß‡ªì π‡®â “¢Õß‚√߇µ’Í ¬¡ °“√„™â ®à “¬ ÿ √ÿà ¬ ÿ √à “¬‡ªì π¢â Õ∫°æ√à ÕߢÕß À— «Àπâ “§√Õ∫§√— « °“√À“‡ß‘ π¡“„™â Àπ’È ·≈–„™â ®à “¬ ÿ √ÿà ¬ ÿ √à “¬‡°‘ ¥®“°°“√ ©â Õ‚°ß √’ ¥π“∑“‡√â π µ≈∫µ–·≈ß ¢Ÿà °√√‚™°·≈–Õ“™≠“°√√¡ “√æ— ¥ ºŸâ ‡¢’ ¬π Õ¥·∑√°æƒµ‘ °√√¡¢Õߧπ ≈”‡§Á ≠∑’Ë ¬“°®π¢â π·§â π‰«â ∑—Ë «‰ª„π π«π‘ ¬“¬‡≈à ¡π’È ´÷Ë ß™«π„Àâ À¥ÀŸà „® ·µà »‘ ≈ª–°“√·µà ß·∫∫ çµ√ߢ⠓¡é °≈— ∫ ™«π„Àâ µ◊Ë π‡µâ π¡’ ™’ «‘ µ™’ «“ ‡°◊ Õ∫∑ÿ ° §√—È ß∑’Ë §«“¡¬“°®π¢â π·§â πª√“°Ø¢÷È π §«“¡‡¡µµ“Õ“√’ ‡Õ◊È Õ‡øóô Õ‡º◊Ë Õ·ºà ®– ∑“∑— ∫≈Ÿ ∫‰≈â ∫√√‡∑“§«“¡≈”‡§Á ≠π—È π √“«‡¡¶¥”∑–¡÷ π¢≈‘ ∫¥â «¬· ß ’ ∑Õß ¥™◊Ë π µ— «Õ¬à “߇™à 𠧫“¡¬“°®π¢â π ·§â π¢ÕßøÕßµ’ π∑’Ë ‡°‘ ¥®“°‰¡à ¡’ ‡ß‘ π ®à “¬§à “‡™à “∫â “π §à “Õ“À“√ §à “√— °…“ 欓∫“≈ §à “‡≈’È ¬ß¥Ÿ ≈Ÿ ° ™Õß «— ≈™Õß ‰¥â À¬‘ ∫¬◊Ë π§«“¡‡¡µµ“Õ“√’ √— ∫¿“√– π—È π Õ’ °µ— «Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß‡¡◊Ë Õ§√Õ∫§√— « ‡µπ“√å ¥‘ ‡¬√å Ÿ ≠‡ ’ ¬‚√߇µ’Í ¬¡·≈– ≈â ¡≈–≈“¬Õæ¬æ¡“‡™à “∫â “π‚°‚√‚°‚ √“§“∂Ÿ ° Ê ·µà µ‘ ¥§â “ß§à “‡™à “®πºŸâ „Àâ ‡™à “‰≈à ÕÕ°®“°∫â “π ¡“√‘ Õÿ ‰¥â ®à “¬§à “ ‡™à “∫â “π„Àâ ∑— π∑’ ˆ. Õÿ ¥¡°“√≥å ∑“ß°“√‡¡◊ Õß ‡ªì πÕ’ °§«“¡≈”‡§Á ≠Àπ÷Ë ß‡¡◊Ë Õ¡’ °“√ ¢— ¥·¬â ßÕ¬à “ß√ÿ π·√ßÕ— π∑’Ë ®√‘ ß·π«§‘ ¥ ∑“ß°“√‡¡◊ Õß°“√ª°§√ÕߢÕߧπ Ω√—Ë ß‡» ‰¥â √–‡∫‘ ¥¢÷È πÕ¬à “ß√ÿ π·√ß Õ¬à “ß‡ÀÁ π‰¥â ™— ¥∑’Ë ÿ ¥‡¡◊Ë Õ¡’ °“√ªØ‘ «— µ‘ §√—È ß„À≠à §.». Ò˜¯˘ °“√µà Õ Ÿâ √–À«à “ß ºŸâ π‘ ¬¡√–∫Õ∫ ¡∫Ÿ √≥“≠“ ‘ ∑∏‘ √“™¬å °— ∫ºŸâ π‘ ¬¡ “∏“√≥√— ∞º≈— ¥°— π·æâ º≈— ¥°— π™π– Õ’ °∑—È ß¬— ß¡’ ·π«§‘ ¥¥â “π Õÿ µ “À°√√¡π‘ ¬¡ª√“°Ø‡¢â “¡“º ¡ º “π‡®◊ ÕªπÕ¬Ÿà °— ∫ΩÉ “¬·æâ ∫â “ßΩÉ “¬ ™π–∫â “ß„π∑”πÕß ç™π–‰Àπ‡¢â “¥â «¬ ™à «¬°√–æ◊ Õé °√–æ◊ Õ®π°≈“¬‡ªì π ºŸâ ™π–‡ ’ ¬‡Õß Õ¬à “ß∂“«√ ‡ß‘ π°≈“¬ ‡ªì πªí ®®— ¬ ”§— ≠∑’Ë ¬‘Ë ß„À≠à §√Õß„®§π „π — ß§¡ °≈“¬‡ªì π·À≈à ß°”‡π‘ ¥·Àà ß §«“¡ ÿ ¢ πÕ°‡Àπ◊ Õ§«“¡‡ ‡æ≈À√◊ Õ §«“¡¥’ ¡’ §ÿ ≥∏√√¡ ´÷Ë ß¡ß·µ °‘ ‡¬Õ (Montesquieu) ‰¥â °≈à “«‰«â ‡¡◊Ë Õª≈“¬ §√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ò¯ «‘ °µÕ√å ÕŸ ‚°‰¥â π” ç‡ß‘ πé ¡“ √â “ß √√§å §ÿ ≥§«“¡¥’ ‚¥¬ºà “π惵‘ °√√¡¢Õß — ß¶π“¬° ¡’ ‡√’ ¬≈·≈–‡¡Õ√å ´‘ ‡¬Õ√å ¡— ¥·≈πÀ√◊ Õ ™Õß «— ≈™Õß ‚¥¬‰¡à ‡≈◊ Õ°«à “„§√¡’ Õÿ ¥¡ °“√≥å °“√‡¡◊ ÕßÕ¬à “ß‰√ ¡“√‘ Õÿ π— °»÷ °…“°ÆÀ¡“¬¡’ §«“¡¢— ¥·¬â ß°— ∫§ÿ ≥µ“ Õ¥’ µπ“¬ ∑À“√·Àà ß°Õß∑— ææ√–®— °√æ√√¥‘ ∑’Ë π‘ ¬¡°…— µ√‘ ¬å §«“¡¢— ¥·¬â ß∑“ß°“√ ‡¡◊ Õßπ’È °à Õ§«“¡∑ÿ °¢å ¬“°≈”‡§Á ≠„Àâ ®π∂Ÿ °‰≈à ÕÕ°®“°∫â “π¡“¥”‡π‘ π™’ «‘ µ ∑’Ë ¬“°®π¢â π·§â π‡ªì π‡«≈“π“π æÕ ‡√’ ¬π°ÆÀ¡“¬®∫°Á ¬÷ ¥Õ“™’ æ∑𓬠§«“¡ ·µà °Á ‰¡à ¡’ √“¬‰¥â æÕ∑’Ë ®–¢®— ¥ §«“¡Ωó ¥‡§◊ Õ߉¥â ¬— ߧߧ√Õߧ«“¡ ≈”‡§Á ≠µà Õ‰ª ¡“√‘ Õÿ ‡¢â “√à «¡°— ∫ ç À“¬°≈ÿà ¡ Õ“‡∫‡´é ‡ªì ππ— °»÷ °…“Àπÿà ¡∑’Ë °”≈— ß ‡ª≈’Ë ¬π·π«§‘ ¥∑“ß°“√‡¡◊ Õ߉ªµ“¡ °“≈‡«≈“∑’Ë ‡ª≈’Ë ¬π‰ª §π∑’Ë π‘ ¬¡ °…— µ√‘ ¬å °≈“¬‡ªì πæ«°‡ √’ π‘ ¬¡ ·≈– æ«°‡ √’ π‘ ¬¡°≈“¬‡ªì πæ«°‡∑‘ ¥∑Ÿ π ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ π— °»÷ °…“‡ √’ π‘ ¬¡ À≈“¬§π¡’ 惵‘ °√ √¡ ‡ ‡æ≈ ‰¥â ‡ª≈’Ë ¬π§«“¡§‘ ¥‡ªì πºŸâ π‘ ¬¡ “∏“√≥- √— ∞ ç À“¬°≈ÿà ¡Õ“‡∫‡´é ®÷ ß¡’ ¡“™‘ ° ∑’Ë À≈“°À≈“¬Õÿ ¥¡°“√≥å ∑“ß°“√ ‡¡◊ Õß ·µà · ¥ß®ÿ ¥ª√– ß§å ¿“¬πÕ° „Àâ °“√»÷ °…“·°à ‡¥Á ° ªØ‘ ≠≠“¢Õß °≈ÿà ¡§◊ Õª√–™“™π‡ªì πºŸâ ∂Ÿ °°¥¢’Ë ¥— ßπ—È π ‡¢“®÷ ßµâ Õ߬°∞“π–ª√–™“™π „Àâ ¥’ ¢÷È π ·≈–„π∑’Ë ÿ ¥æ«°‡¢“°Á ‡ªì π µ— «µ—È ßµ— «µ’ °à Õ°“√®√“®≈∫π∑â Õß∂ππ °√ÿ ߪ“√’ ·°ππ” ”§— ≠¢Õß°“√®√“®≈ ı-ˆ §π∂Ÿ °¬‘ ߇ ’ ¬™’ «‘ µ ¡“√‘ Õÿ Àπ÷Ë ß „π·°ππ”∫“¥‡®Á ∫ ≈∫‰ª ™Õß «— ≈- ™Õß ·∫°√à “ß∑’Ë ‰√â µ‘ øí πΩÉ “Õÿ ª √√§ ÕÕ°¡“®πæâ π‡¢µ°“√µà Õ Ÿâ √— ∞∫“≈‡ªì πΩÉ “¬™π–∑à “¡°≈“ß °√–· §«“¡¢— ¥·¬â ß∑’Ë ¬— ߧÿ °√ÿà πÕ¬Ÿà