สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ˘ ∫√√®∫ ∫√√≥√ÿ ®‘ , πÈ ”‡æ™√ “¬∫ÿ ≠‡√◊ Õß 23 §— ¡¿’ √å À≈— °∑’Ë ®“√÷ °√«∫√«¡§” —Ë ß Õπ ¢Õß ¡‡¥Á ®æ√– — ¡¡“ — ¡æÿ ∑∏‡®â “·≈– À≈— °«‘ ™“§«“¡√Ÿâ „π∑“ßæÿ ∑∏»“ π“ ‰«â ∑—È ßÀ¡¥ æ√–‰µ√ªî Æ°„π‡¡◊ Õ߉∑¬‰¥â √— ∫ °“√µ√«®™”√–·≈–ª√— ∫ª√ÿ ß„Àâ ¡- ∫Ÿ √≥å ·≈–∑— π ¡— ¬µ“¡°“≈‡«≈“‡ ¡Õ ¡“ „πª√–‡∑»‰∑¬¡’ °“√»÷ °…“æ√– ‰µ√ªî Æ°¡“µ—È ß·µà °√ÿ ß ÿ ‚¢∑— ¬‡ªì π √“™∏“π’ ·≈–‰¥â ¡’ °“√·ª≈∫“ß à «π ¢Õßæ√–‰µ√ªî Æ°‡ªì π¿“…“‰∑¬ ◊ ∫ µà Õ°— π¡“®π∂÷ ß ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“ ∏π∫ÿ √’ ·≈–√— µπ‚° ‘ π∑√å ·µà ¡‘ ‰¥â ·ª≈®π ®∫§√∫™ÿ ¥ Õ“®°≈à “«‰¥â «à “°“√·ª≈ æ√–‰µ√ªî Æ°¿“…“∫“≈’ ‡ªì π¿“…“ ‰∑¬‰¥â °√–∑”°— π®π§√∫™ÿ ¥„π√— ™- ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ¿Ÿ ¡‘ æ≈¥ÿ ≈¬‡¥™ √— ™°“≈∑’Ë ˘ π’È ‡Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ∑√ßÕÿ ª∂— ¡¿å „Àâ §≥– ß¶å ‰∑¬‰¥â ª√— ∫ª√ÿ ßæ√–‰µ√ªî Æ°¿“…“‰∑¬ ©∫— ∫À≈«ß ¯ ‡≈à ¡ ∑’Ë æ‘ ¡æå ‡¡◊Ë Õß“π ©≈Õß Úı »µ«√√… ‡ªì π Ùı ‡≈à ¡ ‡∑à “®”π«πæ√–æ√√…“¢Õß ¡‡¥Á ® æ√– — ¡¡“ — ¡æÿ ∑∏‡®â “ ·≈–æ‘ ¡æå ÕÕ° ‡º¬·æ√à µà Õ¡“‰¥â ®— ¥æ‘ ¡æå ´È ”Õ’ ° ·≈– ¡’ °“√·°â ‰¢‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡‡æ◊Ë Õ„Àâ ¡∫Ÿ √≥å ¬‘Ë ß¢÷È π πÕ°®“°π—È π ¡À“¡°ÿ Ø√“™- «‘ ∑¬“≈— ¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿ ª∂— ¡¿å ‰¥â ¡’ °“√ — ߧ“¬π“æ√–∏√√¡«‘ π— ¬µ√«® ™”√–æ√–‰µ√ªî Æ° ·≈–‰¥â ®— ¥æ‘ ¡æå æ√–‰µ√ªî Æ° æ√â Õ¡∑—È ß§”Õ∏‘ ∫“¬ æ√–‰µ√ªî Æ°∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ Õ√√∂°∂“ ·ª≈‡ªì π¿“…“‰∑¬ √«¡ ˘Ò ‡≈à ¡ ®∫∫√‘ ∫Ÿ √≥å ‡æ◊Ë Õ‡©≈‘ ¡æ√–‡°’ ¬√µ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «‡π◊Ë Õß„π «‚√°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘ ¡æ√–™π¡- æ√√…“§√∫ ı √Õ∫ ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚıÛ ·≈–‰¥â ®— ¥„Àâ æ√–√“™∑“π·°à ºŸâ ·∑π Õß§å °“√æ√–æÿ ∑∏»“ π“∑—Ë «‚≈° ´÷Ë ß ‰¥â √— ∫‡™‘ ≠„Àâ ¡“√à «¡‡©≈‘ ¡©≈Õß„π «‚√°“ π’È „π¿“¬À≈— ß¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬¡À‘ ¥≈ ‰¥â ¡’ °“√π”‡Õ“¢â Õ§«“¡„πæ√–‰µ√ ªî Æ°¿“…“∫“≈’ Õ— °…√‰∑¬∫— π∑÷ °≈ß „π§Õ¡æ‘ «‡µÕ√å π— ∫‡ªì π§√—È ß·√°¢Õß ‚≈° ·≈–‡ªì π‡°’ ¬√µ‘ ª√–«— µ‘ Ÿ ß ÿ ¥ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë ¡’ æ√–‰µ√ªî Æ° ¿“…“∫“≈’ ©∫— ∫§Õ¡æ‘ «‡µÕ√å πÕ°®“°°“√„Àâ °“√Õÿ ª∂— ¡¿å ‡°’Ë ¬«·°à æ√–‰µ√ªî Æ°·≈â « æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¬— ß∑√ßÕÿ ª∂— ¡¿å °“√»÷ °…“§â π§«â “‡º¬·ºà ∏√√¡–„π ≈— °…≥–Õ◊Ë π Ê Õ’ °¡“°¡“¬ Õ“∑‘ ∑√ß π— ∫ πÿ π¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ ¿Ÿ ¡‘ æ‚≈¿‘ °¢ÿ „π°“√»÷ °…“§â π§«â “ª√‘ «√√µÀπ— ß ◊ Õ ∏√√¡–µà “ß Ê ÕÕ°‡º¬·æ√à ‡ªì πµâ π πÕ°®“°π’È æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «¬— ߉¥â ∑√ߧâ π¡À“™π° ™“¥°„πæ√–‰µ√ªî Æ°·≈–Õ√√∂°∂“ ·≈â «∑√ß·ª≈‡ªì π¿“…“‰∑¬·≈– ¿“…“Õ— ß°ƒ… æ√â Õ¡°— ∫„Àâ ®— ¥æ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à ‡æ◊Ë Õª√–‚¬™πå „π°“√¥”‡π‘ π ™’ «‘ µ¢Õßæ °π‘ °√ Àπ— ß ◊ Õæ√–√“™- π‘ æπ∏å ‡√◊Ë Õß æ√–¡À“™π° ‰¥â ‡ªì 𠇧√◊Ë Õß Õπ„®æ °π‘ °√™“«‰∑¬„Àâ ¡’ 秫“¡‡æ’ ¬√∑’Ë ∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ªí ≠≠“∑’Ë ‡©’ ¬∫·À≈¡ °”≈— ß°“¬∑’Ë ¡∫Ÿ √≥å é ”À√— ∫ΩÉ “øí π„Àâ ºà “πæâ π«‘ °ƒµ°“√≥å ∑’Ë °”≈— ߇º™‘ ≠Õ¬Ÿà æ√–√“™®√‘ ¬“«— µ√¥— ß°≈à “«¡“π’È πÕ°®“°®–™à «¬„Àâ æÿ ∑∏»“ 𓇮√‘ ≠ ¡—Ë π§ß ·≈–·ºà ‰æ»“≈‰ª¬— ߧπÀ¡Ÿà ¡“°·≈â « ¬— ß™à «¬„Àâ æÿ ∑∏»“ π‘ °™π ·≈–»“ π‘ °™π»“ π“Õ◊Ë π Ê ¡’ ‚Õ°“ ‰¥â »÷ °…“§â π§«â “‡√’ ¬π√Ÿâ ∏√√¡–„π æÿ ∑∏»“ π“‰¥â –¥«° ∫“¬¡“° ¬‘Ë ß¢÷È π ‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ ºŸâ ∑’Ë ¬— ߉¡à √Ÿâ ‰¥â √Ÿâ ‰¥â ‡¢â “„® ·≈–»√— ∑∏“‡≈◊Ë Õ¡„ „πæ√– æÿ ∑∏»“ π“¡“°¬‘Ë ß¢÷È π æ√–√“™- ®√‘ ¬“«— µ√ à «ππ’È π— ∫«à “‡ªì π§ÿ ≥Ÿ ª°“√ ∑’Ë ”§— ≠¬‘Ë ß·°à æÿ ∑∏»“ π‘ °™π ∑√ß à ߇ √‘ ¡·≈–‡Õ“æ√–√“™- Àƒ∑— ¬„ à æ√–¿‘ °…ÿ „π¥â “π°“√∫”√ÿ ß ß¶å æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ß à ߇ √‘ ¡ ·≈–‡Õ“æ√–√“™Àƒ∑— ¬„ à æ√–¿‘ °…ÿ ºŸâ ªØ‘ ∫— µ‘ ¥’ ªØ‘ ∫— µ‘ ™Õ∫‡ªì πÕ¬à “ß¥’ ‡ ¡Õ¡“ ‚¥¬∑√ß∂«“¬‡§√◊Ë Õß√“™- — °°“√–ªí ®®— ¬°“√¥”√ß™’ æ·°à æ√– ߶å Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ ∑—È ß„π‚Õ°“ «— 𠔧— ≠ ∑“ßæ√–æÿ ∑∏»“ π“ ß“πæ√–√“™- ∑“π°∞‘ πÀ≈«ß ·≈–„π°“√‡ ¥Á ®œ ‡¬’Ë ¬¡æ√– ß¶å µ“¡«— ¥ æ√–∫“∑ ¡- ‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ߪؑ ∫— µ‘ æ√–Õß§å µà Õæ√–¿‘ °…ÿ ß¶å ¥â «¬§“√«–πÕ∫πâ Õ¡ ‡¡◊Ë Õæ√–Õß§å ‡ ¥Á ®œ ‰ª‡¬’Ë ¬¡√“…Æ√ µ“¡™π∫∑∂‘Ë π∑ÿ √°— π¥“√ æ√–Õß§å ¡— °‡ ¥Á ®‰ª∑’Ë »“≈“ª√–®”À¡Ÿà ∫â “π ‚√߇√’ ¬π ·≈–∑’Ë ®–¢“¥‡ ’ ¬¡‘ ‰¥â §◊ Õ «— ¥ ‚¥¬æ√–Õß§å ®–∑√ßπ”®µÿ ªí ®®— ¬ Õ— ∞∫√‘ ¢“√ ·≈–‡§√◊Ë Õ߉∑¬∑“πµà “ß Ê ∑’Ë ®”‡ªì π·°à ¡≥∫√‘ ‚¿§‰ª∂«“¬·¥à æ√–¿‘ °…ÿ ߶å ∑’Ë ª√–®”Õ¬Ÿà µ“¡«— ¥