สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « °— ∫æ√–√“™°√≥’ ¬°‘ ®¥â “π°“√»“ π“ 22 ∑√ßÕÿ ª∂— ¡¿å æ√–æÿ ∑∏»“ π“ ‡ ¥Á ®ÕÕ°ºπ«™ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ∑√ß»÷ °…“·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ ∏√√¡„πæ√– æÿ ∑∏»“ π“Õ¬à “ß®√‘ ß®— ß ∑√ß√Õ∫√Ÿâ À≈— °∏√√¡Õ¬à “ß≈–‡Õ’ ¬¥·®à ¡·®â ß≈÷ ° ´÷È ß ∑√ß∫”‡æÁ ≠∑“π∫“√¡’ ·≈–√— °…“ »’ ≈Õ¬à “ß‡§√à ߧ√— ¥¡“‚¥¬µ≈Õ¥ æ√– ¡À“°√ÿ ≥“∏‘ §ÿ ≥ª√–°“√ ”§— ≠·°à æ√–æÿ ∑∏»“ π“ §◊ Õ°“√∑’Ë ∑√ßæ√– ºπ«™‡ªì πæ√–¿‘ °…ÿ „πæ√–æÿ ∑∏- »“ 𓵓¡§µ‘ π‘ ¬¡·Àà ߢ— µµ‘ ¬√“™ ª√–‡æ≥’ Õ— π¡’ ¡“·µà ‚∫√“≥°“≈ ‚¥¬ æ√–Õß§å ‰¥â ∑√ßæ√–ºπ«™ ≥ «— ¥ æ√–»√’ √— µπ»“ ¥“√“¡ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÚÚ µÿ ≈“§¡ æ.». ÚÙ˘˘ ‚¥¬¡’ ¡‡¥Á ® æ√–«™‘ √≠“≥«ß»å ¡‡¥Á ®æ√– — ߶- √“™‡®â “ (¡.√.«.™◊Ë π πæ«ß»å ) ‡ªì π æ√–Õÿ ªí ™¨“¬å ∑√߉¥â √— ∫ ¡≥π“¡ «à “ ç¿Ÿ ¡‘ æ‚≈é ·≈–∑√ߪ√–∑— ∫Õ¬Ÿà «— ¥ ∫«√π‘ ‡«»œ ‡ªì π‡«≈“ Òı «— π æ√– Õߧå ∑√ߪؑ ∫— µ‘ æ√–√“™≥’ ¬°‘ ®·≈– ∫”‡æÁ ≠»“ π°‘ ®‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫æ√– ߶å Õ◊Ë π Ê ‡™à π ‡ ¥Á ®œ ∑√ß√— ∫Õ“À“√ ∫‘ ≥±∫“µ ‡ ¥Á ®œ ≈ßæ√–Õÿ ‚∫ ∂ «¥¡πµå ∑”«— µ√‡™â “-‡¬Á π ¡’ æ√–√“™- ®√‘ ¬“«— µ√Õ— πߥߓ¡πà “‡≈◊Ë Õ¡„ ‡ªì π ∑’Ë ¬‘Ë ß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ∑√ßæ√–ºπ«™§√—È ßπ’È πÕ°®“°¬— ß §«“¡ª≈◊È ¡ªï µ‘ ·°à »“ π‘ °™π‡ªì π Õ¬à “ß¬‘Ë ß·≈â « ¬— ß∂◊ Õ«à “‡ªì π·∫∫Õ¬à “ß Õ— 𠔧— ≠¬‘Ë ß ”À√— ∫™“«‰∑¬∑’Ë π— ∫∂◊ Õ æ√–æÿ ∑∏»“ π“∑—È ßÀ≈“¬ à ߺ≈„Àâ ‡°‘ ¥°“√»÷ °…“ªØ‘ ∫— µ‘ ∏√√¡°«â “ߢ«“ß ¡“°¢÷È π ·≈–‡°‘ ¥§«“¡¡—Ë π§ß„π°“√ ◊ ∫∑Õ¥æ√–æÿ ∑∏»“ π“ ‡°‘ ¥Õß§å °√ µà “ß Ê ∑”Àπâ “∑’Ë »÷ °…“§â π§«â “ ‡º¬ ·ºà ∏√√¡– ◊ ∫∑Õ¥æ√–æÿ ∑∏»“ π“ ‡™à π ¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ ¿Ÿ ¡‘ æ‚≈¿‘ °¢ÿ ¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ ·ºà 𠥑 π∏√√¡·ºà 𥑠π∑Õß ¬ÿ «æÿ ∑∏‘ °- ¡“§¡ ‡ªì πº≈„Àâ ª√–™“™π¡’ §«“¡√Ÿâ §«∫§Ÿà §ÿ ≥∏√√¡ ∑”„Àâ ∫â “π‡¡◊ Õß¡’ ·µà §«“¡ ß∫√à ¡‡¬Á π ∑√ßÕÿ ª∂— ¡¿å °“√‡º¬·ºà æÿ ∑∏- ∏√√¡ Àπâ “∑’Ë ”§— ≠¬‘Ë ßÕ’ °ª√–°“√Àπ÷Ë ß ¢Õßæÿ ∑∏»“ π‘ °™π§◊ Õ °“√‡º¬·ºà æ√–∏√√¡§” —Ë ß Õπ¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á ® æ√– — ¡¡“ — ¡æÿ ∑∏‡®â “„Àâ °«â “߉°≈ ‰ª Ÿà ™πÀ¡Ÿà ¡“° ´÷Ë ßÀ“°°“√‡º¬·ºà ∏√√¡–¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ º≈°Á ‡∑à “°— ∫«à “‰¥â ◊ ∫∑Õ¥æ√–æÿ ∑∏»“ π“„Àâ ¡’ §«“¡ ¡—Ë π§ß ◊ ∫µà Õ‰ª „π°“√‡º¬‡‡ºà æ√–æÿ ∑∏»“ π“ π—È π æÿ ∑∏»“ π‘ °™π∂◊ Õ«à “ æ√–‰µ√ ªî Æ° ‡ªì π§— ¡¿’ √å ”§— ≠∑’Ë ‡ªì πÀ≈— ° ¢Õßæÿ ∑∏»“ π‘ °™π ·≈–‡ªì πÕÿ ª°√≥å ”§— ≠„π°“√„™â ‡ªì π·À≈à ߢâ Õ¡Ÿ ≈À√◊ Õ ‡ªì πÀ≈— °∞“πÕâ “ßÕ‘ ß ”À√— ∫»÷ °…“ §â π§«â “«‘ ™“§«“¡√Ÿâ ∑“ߥ⠓πæ√–æÿ ∑∏- »“ π“ ‡π◊Ë Õß®“°æ√–‰µ√ªî Æ°‡ªì π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “Õ¬Ÿà À— « ¿Ÿ ¡‘ æ‚≈¿‘ °¢ÿ ¡’ æ√–√“™»√— ∑∏“‡ ¥Á ®ÕÕ°ºπ«™ ≥ «— ¥æ√–»√’ √— µπ»“ ¥“√“¡ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÚÚ µÿ ≈“§¡ æ.». ÚÙ˘˘