สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 31 No. 1 Jan.-Mar. 2006 ∂“ªí µ¬°√√¡ª√–™“π‘ §¡ (Populist Architecture) 210 °— ∫ª√–µ‘ ¡“°√√¡§◊ Õ‚∫ ∂å √ß™Õß (Notre Dame du Haut de Ron- champ) ∑’Ë µ—È ßÕ¬Ÿà ∫π‡¢“„°≈â ™“¬·¥π ¢Õߪ√–‡∑» «‘ µ‡´Õ√å ·≈π¥å ·ø√ß°å ≈Õ¬¥å ‰√µå (Frank Lloyd Wright) ´÷Ë ßÕÕ°·∫∫„π·π« ∑“ß∑’Ë ®–„Àâ ß“π ∂“ªí µ¬°√√¡º ¡ º “π°— ∫ ¿“«–·«¥≈â Õ¡ ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ Õ‘ π∑√’ ¬ ∂“ªí µ¬°√√¡ (Organic Architecture) ®–‡ÀÁ π‰¥â «à “ ∂“ªπ‘ °∑—È ß Ù §π ∑’Ë °≈à “«π“¡¡“¢â “ßµâ 𠇪ì πºŸâ ∑’Ë ‡√‘Ë ¡ ß“π ∂“ªí µ¬°√√¡∑’Ë ‡√’ ¬°√«¡°— π«à “ ‡ªì π ∂“ªí µ¬°√√¡π«¬ÿ § (Modern Architecture) ∑—È ß Ê ∑’Ë ·π«§«“¡§‘ ¥ ∑— »π§µ‘ ·≈–√Ÿ ª∑√ߢÕß°“√ÕÕ°·∫∫ ·µ°µà “ß°— πÕ¬à “ß ‘È π‡™‘ ß ¥— ßπ—È π ß“π ∂“ªí µ¬°√√¡∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ∂“ªí µ¬°√√¡π«¬ÿ §π—È π¡‘ ‰¥â À¡“¬§«“¡‡æ’ ¬ß°“√∑”µ“¡·π« ∑“ߢÕßÀ≈ÿ ¬ å ´— ≈≈‘ ·«π (Louis Sullivan) ∑’Ë «à “ ç√Ÿ ª∑√߇°‘ ¥®“°Àπâ “ ∑’Ë „™â Õ¬é (Form follows function) ‡∑à “π—È π ·µà ¬— ß¡’ §«“¡§‘ ¥ √â “ß √√§å ·µ°·¬°ÕÕ°‰ª‡ªì πÀ≈“¬·π«∑“ß µ—È ß·µà ·√°‡√‘Ë ¡ À≈— ß®“°°“√«‘ «— ≤π“°“√¢Õß ∂“ªí µ¬°√√¡π«¬ÿ §¡“‡ªì π‡«≈“°«à “ ˆ ªï — ߧ¡°Á ¡“∂÷ ߬ÿ § ¡— ¬∑’Ë „Àâ §«“¡ π„®°— ∫°“√„ΩÉ À“·π«∑“ß„À¡à ‰¡à Õ¬“°Õ¬Ÿà „π«ß®√·Àà ߧ«“¡À«“¥ °≈— «¢Õß ß§√“¡‡¬Á π·≈–°“√„™â ß∫ ª√–¡“≥‰ª·¢à ߢ— π°— πæ— ≤π“Õ“«ÿ ∏ ߧ√“¡∑’Ë Õ“®®–∑”≈“¬≈â “ß¡πÿ …¬- ™“µ‘ ‰¥â ·∑π∑’Ë ®–π”∑√— 欓°√¥— ß √Ÿ ª∑’Ë Û Eames House ÕÕ°·∫∫‚¥¬ ™“≈ å ‡Õ¡ å (Charles Eames) ‡¡◊Ë Õ §.». Ò˘Ù˘ √Ÿ ª∑’Ë Ù ‚§√ß°“√ ∂“∫— π Librarian- ship ∑’Ë °√ÿ ß¡Õ ‚° (Moscow) ÕÕ°·∫∫ ‚¥¬Õ’ «“π ‡≈‚Õπ‘ ¥Õø (Ivan Leonidov) ‡¡◊Ë Õ §.». Ò˘Ú˜ °≈à “«‰ª·°â ‰¢ªí ≠À“Õ¥Õ¬“°¬“°‰√â ·≈–‚√§¿— ¬´÷Ë ß§ÿ °§“¡‡æ◊Ë Õπ¡πÿ …¬å „π °≈ÿà ¡¥â Õ¬‚Õ°“ ∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ∑—Ë «‰ª·∑∫∑ÿ ° ª√–‡∑» °“√æ— ≤π“Õÿ µ “À°√√¡∑’Ë ‰¡à §”π÷ ß∂÷ ß ¿“«–·«¥≈â Õ¡´÷Ë ß¡’ º≈ √«¡∑”„Àâ ¢“¥§«“¡‡™◊Ë Õ¡—Ë π«à “∂÷ ß·¡â ‡√“®–¡’ §«“¡°â “«Àπâ “∑“ß«— µ∂ÿ ∑“ß ‡∑§‚π‚≈¬’ ∑“ß«‘ ∑¬“»“ µ√å ∑“ß ™’ ««‘ ∑¬“ ·≈–∑“ß°“√·æ∑¬å ¡“°¡“¬ ‡æ’ ¬ß„¥„π√–¬–‡«≈“ ı ªï ∑’Ë ºà “π¡“ §«“¡°â “«Àπâ “‡À≈à “π’È π”§«“¡ ÿ ¢°“¬ ∫“¬„® ·≈–§«“¡ ß∫ ÿ ¢¡“„Àâ ‡√“ ®√‘ ßÀ√◊ Õ‰¡à ‡¡◊Ë Õ‰Œ‡∑§∑”∑à “®–‡ªì π‰Œ∑ÿ °¢å ‰¥â ‡æ√“–§«“¡‡®√‘ ≠∑“ß«— µ∂ÿ π‘ ¬¡ ¡‘ ‰¥â ª√– “π Õ¥§≈â Õß°— ∫°“√æ— ≤π“ ∫ÿ ≠π‘ ¬¡ Õ’ °∑—È ß§«“¡°â “«Àπâ “Õ¬à “ß √«¥‡√Á «„π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ®÷ ß ∑”„Àâ °“√„™â ◊Ë Õ¡«≈™π‡ªì π™à Õß∑“ß ∑’Ë ®–™— °®Ÿ ߧ«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π¢Õߪ√–™“™π ‰ª„π∑“ß∑’Ë ‡Õ◊È Õª√–‚¬™πå ·°à µπ ·°à Õß§å °√ À√◊ Õ·°à ‘ π§â “∑’Ë ®”Àπà “¬ ‡√“®÷ ßÕ¬Ÿà „π ¡— ¬∑’Ë °“√∑”µ“¡ ¡— ¬π‘ ¬¡ (In Trend) °≈“¬‡ªì π‡√◊Ë Õß ”§— ≠ ”À√— ∫§πÀπÿà ¡ “«´÷Ë ß‡ªì π ª√–™“°√ à «π„À≠à „π·µà ≈–ª√–‡∑» ®÷ ßµâ Õßæ÷Ë ß°“√µ≈“¥ °“√‚¶…≥“ ª√–™“ — ¡æ— π∏å ‡æ◊Ë Õ„Àâ ™◊Ë Õ¢Õß∫ÿ §§≈ Õß§å °√ À√◊ Õ ‘ π§â “‡ªì π∑’Ë √Ÿâ ®— °·≈–¬Õ¡ √— ∫„π¿“ææ®πå ∑’Ë ¥’ ‰¡à «à “®–‡ªì π¿“æ √â “ßÀ√◊ Õ¿“æ®√‘ ß ∂“ªπ‘ °°Á Àπ’ ‰¡à æâ π®“°°√–· ‡¥’ ¬«°— ππ’È ‡¡◊Ë Õ‡ÀÁ π«à “ ∂“ªí µ¬°√√¡ π«¬ÿ §¡’ ¡“π“π‡°‘ π‰ª ·≈–‰¡à √Ÿâ «à “‡°‘ ¥ ¢÷È π¡“‰¥â Õ¬à “ß‰√‡æ√“–‡°‘ ¥¡“°à Õπ∑’Ë