สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÒ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙ˘ ‡ ∞’ ¬√æß…å «√√≥ª° 19 §«“¡Õ¥°≈—È π Õ¥∑π ·≈–æ“°‡æ’ ¬√ ¥â «¬°“√Ωñ ° ¡“∏‘ ¿“«π“π—È π‡Õß æ√–«‘ √‘ ¬“∏‘ §ÿ ≥¢Õßæ√–Õß§å · ¥ßÕÕ°™— ¥·®â ß„πæ√–√“™π‘ æπ∏å ‡√◊Ë Õß æ√–¡À“™π° ∂“¡«à “∑”‰¡µâ Õß æ√–√“™π‘ æπ∏å æ√–¡À“™π° §”µÕ∫ °Á §◊ Õæ√–Õߧå ∑√ß¡’ æ√–«‘ √‘ ¬Õÿ µ “À– Õ— π‡ªì πæ√–§ÿ ≥ ¡∫— µ‘ à «πæ√–Õß§å §√∫∂â «π·≈â « À“°∑√ß¡’ æ√–¡À“ °√ÿ ≥“µâ Õß°“√‡º◊Ë Õ·ºà ·°à æ °π‘ °√ ¢Õßæ√–Õߧå æŸ ¥ßà “¬ Ê «à “ ç∑√ßµâ Õß °“√„Àâ æ °π‘ °√¢Õßæ√–Õß§å ¡’ §«“¡ æ“°‡æ’ ¬√¥â «¬é ®÷ ß∑√ß„™â æ√–¡À“ ™π°‡ªì π ◊Ë Õ ·≈–∑√߇µ◊ Õπ«à “ §«“¡ æ“°‡æ’ ¬√Õ¬à “ß‡¥’ ¬«¬— ߉¡à æÕ µâ Õß „™â ªí ≠≠“¥â «¬ æ√–¡À“™π°‡√◊ Õ≈à ¡ ¢≥–∑’Ë ºŸâ ‚¥¬ “√Õ◊Ë π Ê «¥¡πµå Õâ Õπ«Õπº’ “߇∑«¥“ æ√–¡À“™π° ‰¡à ∑”µ“¡ §‘ ¥À“∑“ß«à “∂â “‡√◊ Õ≈à ¡ ®–µâ Õß∑”Õ¬à “ß‰√®÷ ß®–√Õ¥ °‘ π¢â “« „Àâ Õ‘Ë ¡ ‡Õ“πÈ ”¡— π∑“µ— « °√–‚¥¥®“° ‡ “°√–‚¥ß„Àâ ‰°≈∑’Ë ÿ ¥ ·≈â «‡°“– ·ºà π°√–¥“π·À«°«à “¬Õ¬Ÿà ˜ «— π ˜ §◊ π ∑—È ß∑’Ë ‰¡à ‡ÀÁ πΩíò ß ·µà ‰¡à ≈–§«“¡ 欓¬“¡ ‡¡◊Ë Õæ∫π“ß¡≥’ ‡¡¢≈“∂“¡ «à “ «à “¬∑”‰¡ «à “¬°Á µ“¬‰¡à «à “¬°Á µ“¬ °Á µÕ∫«à “ 燰‘ ¥‡ªì π§πµâ Õß欓¬“¡ √Ë ”‰ª®π∂÷ ß∑’Ë ÿ ¥é π’È §◊ Õ§µ‘ ∑’Ë ∑√ßµâ Õß °“√®– Õπæ °π‘ °√¢Õßæ√–Õß§å «à “®–∑”Õ–‰√µâ Õß∑”„Àâ ∂÷ ß∑’Ë ÿ ¥ æ√–¡À“™π°©∫— ∫¢Õßæ√–Õß§å ‰¡à „Àâ ¡À“™π°ÕÕ°∫«™ À“°∑√ß ‡ÀÁ π«à “ ª√–™“™π¢Õßæ√–Õß§å ¬— ß ‚ßà ‡ßà “ß¡ß“¬ ‰¡à æ— ≤π“‡æ’ ¬ßæÕ ®÷ ß ∑√ßµ—È ß çªŸ ∑–‡≈¬å ¡À“«‘ ™™“≈— ¬é „Àâ °“√»÷ °…“·°à æ °π‘ °√¢Õßæ√–Õß§å ®÷ ß∑√ß·π–π”∑ƒ…Æ’ „À¡à ·Àà ß°“√ ∂πÕ¡·≈– ‡æ“–æ— π∏ÿå ‡¡Á ¥¡–¡à «ß („π∑’Ë π’È ‡¡Á ¥¡–¡à «ß‡ªì π — ≠≈— °…≥å ‡©¬ Ê À¡“¬∂÷ ß°“√‡æ“–ª≈Ÿ °·≈– ∂πÕ¡æ◊ ™æ√√≥Õ◊Ë π Ê ¥â «¬) °“√∑’Ë æ °π‘ °√·Àà ߇∑«π§√ ¬— ߉¡à æ— ≤π“ ‰æ√à øÑ “∑—È ßÀ≈“¬ çµ—È ß ·µà §π√— °…“¡â “®π∂÷ ß¡À“Õ”¡“µ¬å ¬— ß®“√‘ °Õ¬Ÿà „π‚¡À¿Ÿ ¡‘ Õ¬Ÿà é æ√–¡À“ ™π°·Àà ߇∑«π§√ ¬— ß∑√ßæ√–ºπ«™ ‰¡à ‰¥â æ√–Õß§å ‰¡à “¡“√∂®–ª≈’ °‰ª ‡ «¬«‘ ‡«°‡æ’ ¬ßæ√–Õß§å ‡¥’ ¬« ‡æ√“– ∑√ß¡ÿà ߇πâ πª√–‚¬™πå ÿ ¢¢Õß¡À“™π ™“« ¬“¡ æŸ ¥∂÷ ߇√◊Ë Õßπ’È ¢ÕÕπÿ ≠“µ‡≈à “ ‡√◊Ë Õß à «πµ— « — °‡≈Á °πâ Õ¬ ‰¡à ‡§¬‡≈à “ ∑’Ë ‰Àπ‡≈¬ ‡¡◊Ë ÕºŸâ ‡¢’ ¬π¬— ß∫«™Õ¬Ÿà °≈— ∫®“°Õ— ß°ƒ… ‡¢â “‡ΩÑ “„πÀ≈«ß æ√–¬“¡“π«√“™‡ «’ °√“∫∑Ÿ ≈«à “Õ¬“° „Àâ æ√–∫«™Õ¬Ÿà π“π Ê ∑√ß√— ∫ —Ë ß¢÷È π ∑— π∑’ «à “ ç‰¡à ®”‡ªì π „Àâ æ‘ ®“√≥“‡Õ“ «à “Õ¬Ÿà „π¿“«–‰Àπ®–∑”ª√–‚¬™πå ¡“°°«à “°— πé ∑√߬°µ— «Õ¬à “ß∫“ߧπ ∫«™Õ¬Ÿà ∑”Õ–‰√‰¥â ¡“° æÕ ÷ °ÕÕ°¡“ À“¬‰ª‡≈¬ Ù. ‡ªì πÕÿ ∫“ °·°â « ∑√߇ªì π æÿ ∑∏»“ π‘ °™π∑’Ë ‡§√à ߧ√— ¥ ¡’ æ√– √— µπµ√— ¬‡ªì π √≥– ‰¥â ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡ À≈— °æ√–æÿ ∑∏»“ π“ ·≈–π”‡Õ“ À≈— °æÿ ∑∏∏√√¡‰ª„™â „π°“√ª°§√Õß ª√–‡∑» ¡æ√–π“¡∑’Ë æ√–æÿ ∑∏Õß§å µ√— «à “ ‡ªì π çÕÿ ∫“ °√— µπ–é À√◊ Õ Õÿ ∫“ °·°â « ´÷Ë ß¡’ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ §◊ Õ (Ò) ‰¡à ¢“¥°“√‰ª‡¬’Ë ¬¡æ∫ª–æ√–¿‘ °…ÿ (Ú) ‰¡à ≈–‡≈¬°“√øí ß∏√√¡ (Û) »÷ °…“„πÕ∏‘ »’ ≈ (Ù) ¡“°¥â «¬§«“¡ ‡≈◊Ë Õ¡„ „π¿‘ °…ÿ ∑—È ßÀ≈“¬ ∑—È ßπ«°– ¡— ™¨‘ ¡– ·≈–‡∂√– (ı) ‰¡à øí ß∏√√¡ ‡æ√“–§Õ¬‡æà ß‚∑… (ˆ) ‰¡à · «ß ∑— °…‘ ‰≥¬πÕ°æ√ –æÿ ∑∏»“ π“ (˜) π— ∫ πÿ πæ√–æÿ ∑∏»“ π“Õ¬à “ß ·¢Á ß·√ß ∂“¡«à “æ√–Õߧå ∑√߇µ‘ ∫‚µ„π µà “ߪ√–‡∑» ·µà ∑”‰¡‡«≈“‡¢â “æ√– ‡¢â “‡®â “ ®÷ ß∑√ßπÿà ¡π«≈ ߥߓ¡ ·≈– ∑√ß√Õ∫√Ÿâ æ√–æÿ ∑∏»“ π“∑—È ß„π·ßà ∑ƒ…Æ’ ·≈–°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ·≈–∑√߇≈◊ Õ° À≈— °∏√√¡¡“„™â ‰¥â ‡À¡“–‡®“–°— ∫‡Àµÿ °“√≥å §”µÕ∫°Á §◊ Õ ‡æ√“–æ√–Õߧå ∑√ß‚™§¥’ ∑’Ë ‰¥â ç·¡à ¥’ é ¡‡¥Á ®¬à “∑√ßΩñ °ΩπÕ∫√¡≈Ÿ ° Ê ¢Õßæ√–Õߧå æ√–√“™‚Õ√ ¢Õß ¡‡¥Á ® ¬à “‡ªì π≈Ÿ °‡®â “ ·µà ¡‡¥Á ®¬à “∑√߇≈’È ¬ß ¥Ÿ Õ¬à “ß “¡— ≠™π „Àâ ‡∑â “µ‘ ¥¥‘ π∑’Ë ÿ ¥ ∑√߇µ◊ Õπ«à “ ™◊Ë Õ¢Õß≈Ÿ °§◊ Õ ¿Ÿ ¡‘ æ≈ ·ª≈«à “ ·ºà 𥑠π ≈Ÿ °®–µâ Õßµ‘ ¥¥‘ π ¡‡¥Á ®¬à “∑√߇≈à “«à “ µÕπ‡√’ ¬πÀπ— ß ◊ Õ ∑’Ë «‘ „πÀ≈«ß¬— ߇≈Á °∑√ßÕ¬“°‰¥â ®— °√¬“π ‡æ√“–‡æ◊Ë Õπ Ê ‡¢“¡’ ®— °√¬“π ∑—È ßπ—È π ¡‡¥Á ®¬à “µ√— «à “ ç≈Ÿ °Õ¬“°‰¥â ®— °√¬“π°Á ‡°Á ∫ µ“ߧå ∑’Ë ·¡à „Àâ ‡ªì π §à “¢π¡´‘ é æ√–Õß§å °Á ∑√߇°Á ∫«— π≈– ‡À√’ ¬≠ Õ߇À√’ ¬≠ ®π‰¥â ‡ß‘ π¡“° æÕ·≈â «°Á ‰¥â ´◊È Õ®— °√¬“π ·πà πÕπ ‡ß‘ π∑’Ë ‡°Á ∫«— π≈–‡À√’ ¬≠ Õ߇À√’ ¬≠ ‰¡à æÕ´◊È Õ®— °√¬“π¥Õ° ·µà à «π∑’Ë ‡À≈◊ Õ ¡‡¥Á ®¬à “°Á ÕÕ°„Àâ ¡‡¥Á ®¬à “ ∑√ß Õπ≈Ÿ °¢Õßæ√–Õß§å „Àâ ª√–À¬— ¥ ·≈–„Àâ ¬◊ π∫π¢“¢Õßµπ‡Õß §ÿ ≥∏√√¡ æ◊È π∞“ππ’È ∑’Ë ‰¥â √— ∫°“√ª≈Ÿ °Ωí ßµ—È ß·µà ¬— ß∑√ßæ√–‡¬“«å ∑”„Àâ µ‘ ¥‡ªì πæ√– π‘ — ¬¡“®π∫— ¥π’È „§√ Ê °Á §ßπ÷ °«à “ æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ¢Õ߇¡◊ Õ߉∑¬∑√ß ¡∫Ÿ √≥å ¥â «¬‚¿§ ¡∫— µ‘ ¡“°¡“¬ æ√–Õß§å §ß®–∑√ß„™â ‡ß‘ π∑ÕßÕ¬à “ß